Compare proclamation with translation

Other translations:

Truth can only be received from God....

Much is presented to you as truth which is far from it.... Faith in it is demanded of you, because proofs cannot be produced of things, which reach into the spiritual area. But you will be able to understand that blind faith is of no value for your souls as long as you do not know whether you stand in truth. And since no fellow human being can give you a guarantee for this, you must turn to the one Who Himself is the truth from eternity.... Only He can give you information; only from Him you can attain truth guaranteed, because He knows about everything, and He has the power to give you information about everything, and His love wants it that you walk in truth. For as long as many opinions are still held on earth, as long as no opinion can be substantiated through proof, so long you must doubt yourselves whether that is right what was submitted to you.... And you will also be able to understand that error cannot earn you spiritual benefit because it starts from the opponent of God, but that pure truth is light because the eternal light Itself radiates it. And again, no person will be able to attain truth who is indifferent to it..... This one remains blind in spirit, for even if truth is offered to him he does not recognize it as such and prefers to remain in error.... But truth is a great gift of favour of God; truth makes free and will always make man happy, and therefore it is also to be earnestly desired and requested and demanded by God Himself, so that man thereby shows that he strives for God Himself, as eternal truth. But then he will also be made happy; he will understand the meaning and purpose of earth life; he will recognize and learn to love God in His nature; he will see himself in the midst of the whole creation as nucleus and praise and glorify God, Who has created everything, Who is his creator, but wants to be his father and therefore let everything come into being that the being, which He once created, reaches the adoption as a child of God, which is to create and work in inexpressible happiness next to and with Him in eternity. But man knows nothing of all this, who has not yet been introduced into truth, and he will also remain ignorant until he desires of his own accord to receive light about it, because he once extinguished this light voluntarily and must now as man on earth light it again voluntarily, i.e. long for light and ignite a light in himself through love activity.... Then he truly no longer needs to walk along in darkness of spirit.... God Himself will instruct him, and he will become knowledgeable.... But no man can claim this of himself who is content with the spiritual knowledge imparted to him on the part of his fellow human beings.... For even if truth is offered to him, he must first enter into intimate contact with God Himself and request enlightenment of spirit from Him in order to recognize truth as such and be delighted by it. But anyone who blindly or unquestioningly accepts knowledge, who believes everything presented to him by his fellow human beings, will continue to live in darkness, he will receive no light, he will only accept worldly knowledge, even if it appears to touch spiritual areas. Such knowledge will not awaken him to life, for as long as he does not live in love himself it will remain dead knowledge of no value to his soul. But love is the light, which is to be kindled in him; love will push man towards God; love establishes the union with God, and love also secures the supply of pure truth for man.... Therefore love is the most important thing if man also wants to walk in truth on earth.... For love is God, and truth is God.... Love awakens the spirit in man to life, and this now instructs.... as part of God.... man from within in all truth. The human being only lives correctly when he works in love. Then also his faith will be alive, and if truth is now presented to him, then he also stands up for it convinced, because he recognizes it as truth. But if you want to fulfil your purpose of earth life, then you must also stand in truth, because then you belong to God, while you are still members of the opponent as long as you walk along in darkness of spirit, which the opponent also wants to keep to prevent your return to God. But who earnestly wants to, he will also reach truth and therefore God and become happy...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

On peut recevoir la Vérité seulement de Dieu

Beaucoup de ce qui vous est offert comme Vérité est très loin de celle-ci. De vous il est demandé la foi dans cela, parce qu’il ne peut pas être fourni de preuves sur des choses qui ont trait au domaine spirituel. Mais vous pourrez comprendre qu'une foi aveugle n'a aucune valeur pour vos âmes tant que vous ne savez pas si vous êtes dans la Vérité. Et vu que personne ne peut vous en donner la garantie, vous devez vous tourner vers l'Unique, Lequel est Lui-Même la Vérité de l'Éternité. Lui Seul peut vous donner l'Éclaircissement, de Lui seul vous pouvez obtenir la garantie de la Vérité, parce qu'Il connaît tout, Il a la Puissance de vous donner l'éclaircissement sur tout, et Son Amour veut que vous marchiez dans la Vérité. Parce que tant que sur la Terre il est représenté beaucoup d'opinions, tant qu’aucune opinion ne peut être étayée par des preuves, alors vous devez vous demander si ce qui vous est soumis est juste. Et vous pourrez aussi comprendre que l'erreur ne peut vous procurer aucune utilité spirituelle, parce qu’elle procède de l'adversaire de Dieu, mais la pure Vérité est Lumière, parce qu'Éternelle Lumière Elle-Même la rayonne. Et à nouveau aucun homme qui lui fait face avec indifférence ne pourra arriver à la Vérité. Celui-ci reste aveugle en esprit, parce que même lorsqu’il lui est offert la Vérité, il ne la reconnaît pas comme telle et préfère rester dans l'erreur. Mais la Vérité est un grand Don de Grâce de Dieu, la Vérité rend libre et rendra toujours heureux les hommes, et donc elle doit être désirée sérieusement et demandée à Dieu Lui-Même, car avec cela l'homme fait aussi reconnaître qu'il tend vers Dieu Lui-Même en tant que l'Éternelle Vérité. Mais alors il sera aussi rendu heureux, il comprendra le sens et le but de la vie terrestre, il reconnaîtra Dieu dans Son Être et apprendra à L’aimer, lui-même se verra au milieu de toute la Création comme un noyau et louera et glorifiera Dieu Qui a tout créé, Qui Est son Créateur, mais Qui veut Être son Père et donc il a fait se lever tout pour que l'être qu'Il a autrefois créé, arrive à la filiation de Dieu, qui à côté de Lui et avec Lui doit créer et agir dans l'Éternité dans une inexprimable Béatitude. Mais l'homme qui n'a pas été encore guidé dans la Vérité, ne sait rien de tout cela et restera ignare aussi longtemps qu’il ne désire pas en recevoir une Lumière, parce qu'autrefois il a éteint cette Lumière et maintenant comme homme sur la Terre il doit de nouveau l'allumer librement, c'est-à-dire avoir de la nostalgie pour la Lumière et à travers des actions d'amour allumer en lui une Lumière. Il ne doit alors vraiment plus marcher dans l'obscurité de l'esprit, Dieu Lui-Même l'instruira, et il deviendra savant. Mais aucun homme ne peut soutenir cela de lui-même s’il se contente d'un patrimoine spirituel qui est transmis de la part du prochain. Parce que même lorsqu’il lui est offert la Vérité, il doit d’abord entrer en intime liaison avec Dieu Lui-Même et Lui demander l'éclairage de l'esprit, pour reconnaître la Vérité comme telle et en être heureux. Mais celui qui accepte un savoir aveugle ou qui croit sans scrupules tout ce qui lui est soumis de la part du prochain continuera à se bouger dans l'obscurité, il ne recevra aucune Lumière, il accueillera seulement un savoir mondain, même lorsqu’il semble qu'il touche des domaines spirituels. Un tel savoir ne le réveillera pas à la vie, parce que tant que lui-même ne vit pas dans l'amour, cela reste un savoir mort sans valeur pour son âme. Mais l'amour est la Lumière qui doit être allumée en lui, l'amour poussera l'homme vers Dieu, l'amour établit le lien avec Dieu, et l'amour assure aussi à l'homme l'apport de la pure Vérité. Donc, l'amour est la chose la plus importante, si déjà sur la Terre l'homme veut marcher dans la Vérité. Parce que l'Amour Est Dieu, et la Vérité Est Dieu. L'amour réveille à la vie l'esprit dans l'homme, et maintenant c’est une Partie de Dieu qui instruit l'homme de l’intérieur en toute Vérité. L'homme vit précisément d’une manière juste seulement lorsqu’il agit dans l'amour. Alors sa foi sera vivante, et lorsqu’il lui est maintenant soumis la Vérité, alors il s'y emploie avec conviction, parce qu'il la reconnaît comme telle. Mais si vous voulez vous acquitter du but de votre vie terrestre, alors vous devez aussi être dans la Vérité, parce qu'alors vous appartenez à Dieu, bien que vous soyez encore une partie de l'adversaire tant que vous marchez dans l'obscurité de l'esprit que l'adversaire veut vous conserver pour empêcher votre retour à Dieu. Mais celui qui veut sérieusement arrivera aussi à la Vérité et donc à Dieu et il deviendra bienheureux.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet