Let Me speak to you, and then you will always be near Me, otherwise you would not be able to hear Me. But you must be close to Me in order to be able to receive the strength from Me which you need for your ascent to the height. And you are close to Me with every thought, which you send upwards, into the spiritual kingdom, with every thought, which is meant for Me. And when I can be near you then you can cover every step on earth without worry; it will lead upwards and bring you to the destination. That is why lack of faith has such an exceedingly detrimental effect on the course of development of man; he constantly remains standing on the same level, if he does not even sink back to the deep, because as soon as he does not believe in Me, he also seeks no union with Me.... His thoughts are exclusively turned towards the world and its goods, and he can in no way receive strength from Me, but without which his life is an idle run.... If he would use his life power for love work then he would acquire power through it, but only rarely is a completely unbelieving man active in love because he is still dominated by My opponent who himself is devoid of all love and also prevents his following from love work. And if such a man is still to be rescued before the end or also before his own death, then this can only bring about great trouble, which still causes him to intervene helpingly, and can also teach him to think differently. But this hope only exists with few men because faithlessness is proof that the opponent completely controls him, and since he himself does not request help to be able to resist him, his earth life passes and brings him no spiritual success at all. And in the times of the end very many men are in this spiritual trouble.... The world completely captivates them, they think of nothing but the increase of earthly goods and the comfort of the body; every thought of a spiritual kingdom.... when it arises in them.... they immediately reject and therefore can also in no way be taught otherwise, because all compulsion switches off, because it is about the free decision of will of man on earth. Nevertheless, everything will still be tried on My part so that a little light will shine for everyone once, that sparks will flash up which he only needs to follow in order to reach a light.... I also meet completely faithless people and address them in some way.... If I cannot address them through My word, then they will be fatefully pointed to a super-strong power against Which they cannot raise themselves.... They will have experiences around them which can serve them all for reflection.... They will also experience things themselves which could prove to them a God and creator.... But as long as they are still fully attached to My opponent everything can also remain without impression, and then they irrevocably go towards a difficult fate, they will be banished anew in solid matter at the end of this earth.... And this is imminent.... For fewer and fewer people still establish the bond with Me.... fewer and fewer people believe in a God and creator, and the earthly course of life of these people is in vain, it does not earn the soul any success, and also the endless long course before in the state of compulsion was in vain, and the soul has to go through all phases of ascent development again in the dissolved state and cover a dreadfully agonizing way until the renewed embodiment as man after endless long time. When man passes away without faith then he will not be able to escape this fate, and that is why all My messengers are to try again and again to move men to faith.... Even if it is difficult it still need not be impossible because a person's thoughts can still change, for I wrestle for the souls until their death, and it is never hopeless, especially if a loving person takes care of such an unbelieving person, for love achieves much because love itself is a strength which no-one can resist in the long run. And when I admonish you again and again to diligent vineyard work then I also know that this alone is necessary and that it can also be successful insofar as that every effort in love does not remain without effect and can change a person's thinking.... and if it is still in the hereafter that a light still comes towards him there and he recognizes what you have offered him on earth. No love work is lost, and if you can cause a faithless man to carry out a love work, then this can already be the beginning that he is touched by a light shine.... it can move him to do good to his fellow human being again and again, and then the ice is melted which kept his heart bound.... It is never too late to bring a person to faith in Me, even if it is shortly before his death.... For then his path in the beyond will be easier, he will not sink into deepest darkness, for through faith in Me he has detached himself from My adversary, and he is saved for all eternity...._>Amen
TranslatorDeixai-Me falar convosco e então estareis sempre perto de Mim, caso contrário não Me podereis ouvir. Mas tem de estar perto de Mim para poder receber de Mim a força de que necessita para a sua ascensão à altura. E estás perto de Mim com cada pensamento que envias para cima para o reino espiritual, com cada pensamento que se aplica a Mim. E se eu puder estar perto de si, então poderá dar cada passo na terra sem se preocupar, isso irá levá-lo para cima e levá-lo para o objectivo. É por isso que a falta de fé tem um efeito extremamente prejudicial no curso do desenvolvimento do ser humano, ele permanece constantemente no mesmo nível se não se afundar de novo no abismo, pois assim que não acredita em Mim também não procura uma ligação comigo.... Os seus pensamentos estão exclusivamente virados para o mundo e os seus bens, e ele não pode receber força de Mim de forma alguma, mas sem ela a sua vida é uma corrida vazia.... Se ele usasse a força da sua vida para trabalhar com amor adquiriria assim força, mas apenas uma pessoa completamente descrente raramente é activa no amor, pois ainda é controlada pelo meu adversário, que é desprovido de todo o amor e também impede os seus seguidores de trabalharem com amor. E se tal pessoa ainda tiver de ser salva do fim ou mesmo da sua própria morte, isso só pode resultar numa grande adversidade que, no entanto, o leva a intervir de forma útil e pode também ensiná-lo a pensar de forma diferente. Mas esta esperança só existe com poucas pessoas, pois a falta de fé é a prova de que o adversário o controla completamente, e uma vez que não pede ajuda a si próprio para poder resistir-lhe, a sua vida terrena passa e não lhe traz qualquer sucesso espiritual. E no final dos tempos muitas pessoas estão nesta dificuldade espiritual.... O mundo cativa-os completamente, só pensam no aumento dos bens terrenos e no conforto do corpo; cada pensamento de um reino espiritual.... se surgir neles.... eles rejeitam imediatamente e por isso não podem ser ensinados de outra forma, pois toda a coerção se desliga porque diz respeito à livre decisão de vontade do ser humano na terra. No entanto, tudo ainda será tentado da Minha parte para que um dia brilhe um pouco de luz para todos, que as faíscas se acendam e que só precisa de seguir para chegar a uma luz.... Também me encontro com pessoas completamente infiéis e dirijo-me a elas de alguma forma.... Se eu não os puder abordar através da Minha Palavra, então eles serão fatalmente apontados para um poder super forte contra o qual eles não se podem lançar.... Terão experiências à sua volta que os poderão servir a todos para reflexão.... Eles próprios experimentarão coisas que lhes poderão provar um Deus e Criador.... No entanto, enquanto ainda estiverem totalmente ligados ao Meu adversário tudo pode ficar sem impressão, e então enfrentarão irrevogavelmente um destino difícil, serão novamente banidos para a matéria sólida no fim desta terra.... E isto é iminente.... Para cada vez menos pessoas ainda estabelecem a ligação com Me.... Cada vez menos pessoas acreditam num Deus e Criador, e o curso terrestre da vida destas pessoas é em vão, não ganha a alma qualquer sucesso, e o curso infinitamente longo antes no estado de compulsão também foi em vão, e no estado dissolvido a alma tem de passar novamente por todas as fases de desenvolvimento ascendente e cobrir um caminho excruciantemente agonizante até à sua renovada encarnação como ser humano após um tempo infinitamente longo. Se o ser humano falecer sem fé não poderá escapar a este destino, e por isso todos os Meus mensageiros tentarão sempre persuadir as pessoas a acreditar.... Mesmo que seja difícil, não precisa de ser impossível, porque os pensamentos de uma pessoa ainda podem mudar, pois eu luto pelas almas até à sua morte, e nunca é inútil, especialmente se uma pessoa amorosa cuida de uma pessoa tão descrente, pois o amor em si é uma força a que ninguém pode resistir a longo prazo. E se vos admoesto repetidamente a trabalhar diligentemente na vinha, então também sei que só isso é necessário e que também pode ser bem sucedido na medida em que todos os esforços no amor não são inúteis e podem mudar o pensamento de uma pessoa.... e se ainda estiver no além que uma luz ainda o encontrará lá e ele reconhecerá o que o senhor lhe ordenou na terra. Nenhuma actividade de amor se perderá, e se se pode induzir uma pessoa infiel a realizar uma obra de amor, pode já ser o início que ela será tocada por um raio de luz.... pode levá-lo a fazer repetidamente o bem ao seu semelhante, e então o gelo que manteve o seu coração ligado terá derretido.... Nunca é tarde demais para trazer uma pessoa à fé em Mim, mesmo que seja pouco antes da sua morte.... Pois então o seu caminho no além será mais fácil, ele não se afundará nas trevas mais profundas, pois através da fé em Mim ele separou-se do Meu adversário, e está salvo para toda a eternidade...._>Ámen
Translator