• Back

The broad and the narrow path....

Anyone who has devoted himself to the world will hardly find the path into the spiritual kingdom.... He takes a broad and even path which offers him many enticing images to captivate his senses, giving his body a sense of well-being and making it impossible for him to take his eyes off them.... He will behold flourishing gardens, his lust for life will be stimulated and he will not tire of absorbing all attractions, given that his disposition desires them and his desire will be satisfied by the one who wants to prevent a person's thoughts from turning to the spiritual kingdom. His soul, however, will be starving, for none of the possessions the world has to offer will satisfy the soul's hunger and thirst, which requires a different nourishment in order to mature and recover. For the soul is ailing and unhappy if it is only offered worldly things. Yet time and again messengers stand by the crossings where narrow paths are branching off wanting to entice people onto these narrow paths. But only rarely will they succeed in persuading a person to discontinue his journey on the broad street and to use the narrow path instead which leads faster and with certainty to the goal. If people listen to My messengers and accept their guidance they will truly be helped, and soon they will look upwards and courageously start to go uphill, because they behold a marvellous goal and even obstacles or exertions of any kind will not hold them back, they will follow their guide and overcome all difficulties, for My messengers know how to describe the goal in such glowing terms that they will muster all their strength in order to attain it. But only a few people will take this narrow path at all, for the most part My messengers will not even be listened to, and the difficult and arduous climb scares those people off who only consider their body but not their soul.... The broad path, however, is a misguided path, it irrevocably leads into the abyss, they get caught up in the impenetrable undergrowth and are unable to free themselves from it unless they call upon the help of the One, of Whom they certainly know but in Whom they didn't want to believe.... He alone can send helpers even into this confusion, which will release them and guide them to another path, yet only a few will appeal to the One for help and their end will be a dreadful one.

Always remember that you don't live on earth in order to enjoy yourselves and to merely provide a good living standard for your body, but believe that you should first consider your soul. And in order to help your soul you should patiently accept all difficulties, walk the narrow path in the knowledge that it requires strength to ascend and believe that it will lead to the goal, that it will become increasingly brighter the higher you will climb, and that at the end of the path there will be One Who already expects you, that He will send his messengers to meet you who will support you and help you overcome all obstacles.... that your eyes need only look upwards in order to receive strength and light so that you will not go astray and prevail over all discomforts on the way.... But don't let yourselves be deceived by the attractive images lining the wide path that leads down into the abyss. Your goal is up high, in the light, and truly, you will only have to make an effort for a short time in order to reach the pinnacle, yet this effort will be richly rewarded, for then you will no longer need to fear any evil if you no longer disregard the goal.... which is Me Myself, Who wants to guide you into paradise, into the kingdom of light and bliss.... However, this can never be reached on the broad path, for this is My adversary's means, who wants to show you all the riches in the world in order to keep you away from the goal to unite yourselves with me again. He only influences people's senses, I, however, want to gain your souls and therefore must deprive you of everything which might damage your soul, which includes all worldly pleasures and delights, for 'My kingdom is not of this world....' If you strive for this world you will not attain My kingdom, therefore shun the world wherever possible even if you have to comply with all requirements which life on earth demands of you.... But don't let them become your purpose in life, instead only aspire for My kingdom, and you will truly not regret it and gladly travel the narrow path leading upwards, because you will soon recognise Me in the guide Who walks by your side.... Then I Myself will be able to escort you because you have made Me the goal of your earthly life and because I also know that you are turning away from the one who only promises and offers the world to you.... And the further you distance yourselves from the said broad path the easier will be your ascent, for the heights you aspire to will become ever brighter until you are finally surrounded by the brightest shine and you enter into My kingdom which will reveal unimaginable splendours to you, and then you will live in light and strength and freedom and be supremely happy....

Amen

Calea cea largă și cea îngustă....

Cel care s-a dedicat lumii găsește cu greu calea spre împărăția spirituală.... Merge pe un drum larg, plan, care îi oferă multe imagini seducătoare, care îi captivează toate simțurile, care îi creează confort pentru trup și de care ochiul nu se poate despărți.... El va privi grădini înflorite, pofta de viață îi va fi stimulată și nu va obosi să ia în primire tot ce este fermecător, pentru că firea lui o dorește, iar dorința îi va fi satisfăcută de Cel care vrea să împiedice ca gândurile ființei umane să se îndrepte spre împărăția spirituală. Cu toate acestea, sufletul său va fi înfometat, căci nimic din toate bunurile pe care i le oferă lumea nu satisface foamea și setea sufletului, care are nevoie de altă hrană pentru a se maturiza, pentru a deveni sănătos. Căci sufletul este bolnav și nefericit atunci când i se oferă numai lucruri lumești. Dar, din nou și din nou, mesagerii stau la răscruce, unde se despart cărări înguste, și vor să îi atragă pe oameni pe aceste căi înguste. Cu toate acestea, doar rareori reușesc să convingă o persoană să nu continue pe drumul larg, ci să folosească calea îngustă, care duce mai repede și în siguranță la obiectiv. Dacă oamenii îi ascultă pe mesagerii Mei și acceptă îndrumarea lor, atunci vor fi cu adevărat ajutați și, în curând, își vor întoarce privirea în sus și vor merge cu curaj pe deal, pentru că văd acolo un țel glorios, nu se vor lăsa reținuți de obstacole sau dificultăți de tot felul, își vor urma călăuza și vor depăși toate dificultățile, pentru că mesagerii Mei știu să le descrie țelul atât de magnific, încât își vor folosi toate forțele pentru a-l atinge. Dar doar câțiva iau această cale îngustă, de cele mai multe ori mesagerii nici măcar nu sunt ascultați, iar oamenii care se gândesc doar la corpul lor, dar nu și la suflet, se feresc de urcușul impracticabil (greu).... Calea largă este însă o cale greșită, căci duce irevocabil în adâncuri, ei ajung într-un hățiș impenetrabil și nu se mai pot elibera de el, decât dacă îl cheamă în ajutor pe Acela despre care cu siguranță știu, dar nu au vrut să creadă în El.... Numai El singur poate trimite ajutoare chiar și în această confuzie, care îi vor elibera și îi vor îndruma pe o altă cale, dar numai câțiva vor apela la Cel Unic pentru ajutor, iar sfârșitul lor va fi unul îngrozitor. Amintiți-vă întotdeauna că nu trăiți pe Pământ pentru a vă bucura și a crea o viață bună doar pentru corpul vostru, ci credeți că sufletul trebuie luat în considerare în primul rând. Și pentru a-ți ajuta sufletul, luați cu răbdare asupra voastră toate dificultățile, mergeți în mod conștient pe calea îngustă, care vă cere putere pentru a urca și credeți că ea duce la țintă, că devine din ce în ce mai luminoasă cu cât urcați mai sus și că la capătul căii vă așteaptă deja Cineva, că El vă va trimite mesageri care vă vor sprijini și vă vor ajuta să depășiți toate obstacolele.... că ochii tăi trebuie doar să fie îndreptați în sus pentru a primi putere și lumină de sus, pentru a nu te rătăci și pentru a depăși toate obstacolele de pe cale. Dar nu vă lăsați înșelați de imaginile atrăgătoare care mărginesc poteca largă care duce în jos, în abis. Țelul tău este sus, în lumină, și, într-adevăr, este doar un efort scurt pe care trebuie să-l faci pentru a ajunge la înălțime, dar acest efort va fi răsplătit din plin, căci atunci nu mai trebuie să te temi de nici un rău dacă nu mai ignori scopul.... care sunt Eu Însumi, care vreau să vă conduc în paradis, în împărăția luminii și a fericirii.... Dar acest lucru nu se poate realiza niciodată pe calea largă, pentru că acesta este mijlocul adversarului Meu care vrea să vă arate toate bunurile lumii pentru a vă îndepărta de scopul de a vă uni din nou cu Mine. El afectează doar simțurile ființei umane, dar Eu vreau să câștig sufletele voastre și, de aceea, trebuie să vă refuz tot ceea ce ar putea dăuna sufletului vostru, ceea ce include toate plăcerile și bucuriile lumești, căci "Împărăția Mea nu este din lumea aceasta....". Dacă te străduiești pentru această lume, nu vei intra în Împărăția Mea și, de aceea, evită lumea ori de câte ori este posibil, chiar dacă trebuie să te conformezi tuturor cerințelor pe care ți le impune viața pământească.... Dar nu le lăsați să devină scopul vostru în viață, ci doar să tindeți spre Împărăția Mea, și cu adevărat nu veți regreta și veți lua cu plăcere calea îngustă care duce în sus, pentru că în curând Mă veți recunoaște și pe Mine în ghidul care merge alături de voi.... Pentru că atunci voi putea să vă însoțesc și Eu Însumi, pentru că voi Mă faceți pe Mine scopul schimbării voastre pământești și pentru că acum recunosc că vă îndepărtați de Cel care vă promite și vă oferă doar lumea.... Și cu cât vă îndepărtați mai mult de această cale largă, cu atât mai ușoară va fi ascensiunea voastră, căci înălțimile spre care vă străduiți vor deveni tot mai strălucitoare, până când cea mai strălucitoare strălucire vă va înconjura și veți intra în Împărăția Mea, care vă va deschide glorii de neimaginat și veți trăi atunci în lumină, putere și libertate și veți fi binecuvântați....

Amin