Compare proclamation with translation

Other translations:

God demands only love from human beings....

Again and again you will be seized and pulled up by My love if only you do not resist, for I will not leave you in the abyss, I will help you at all times to ascend step by step, to ascend from dark regions to bright heights. I help you that you receive power and also can cover the way to the height, which leads up and costs effort, with success. But I always demand of you that you give up all resistance, that you turn to Me for help and are prepared to fulfil My will. Then you can also reach your aim guaranteed, for the purpose of which you stay on earth. You can perfect yourselves still on earth and enter the kingdom on the other side with a high degree of light, where then a wonderful fate awaits you, which lasts for ever. You are to fulfil My will.... And this means that you should live a life of love.... I demand nothing more of you than that you arise in love towards Me and towards the neighbour, because love is the basic principle, because love is the law of eternal order, because I Myself am love and you have emerged from this love. Once you have fathomed the essence of love it will be understandable to you why I require nothing but love from you, for love is everything, it is light and strength and bliss.... Without love you remain distant from Me, and only with Me alone is happiness, only in connection with Me can you be full of power and light. But if you reject My love, then you will be and remain unhappy, until you change your nature yourselves and become love again, as you were in the beginning.... Everything that now approaches you in earth life can let love flare up in you, for you were only put into this world for the reason that you can practice love working.... You can always and everywhere be active in helping your fellow human beings, you can serve, and if this happens in unselfish love, you yourselves change your nature, which initially only knows ego love, into unselfish, giving and wanting to make happy love, and you yourselves become again what you were in the beginning: love-radiated beings full of light and power.... you become My children, who in love desire the father and will now also receive love power without ceasing.... But to be allowed to receive love light and love power unlimitedly also means brightest recognition, knowledge about everything and penetration into the deepest secrets of creation, into deepest wisdom and into My plan of salvation from eternity.... A love-radiated man can already receive extensive knowledge on earth, and this knowledge will make him happy, and it will deepen the higher his degree of love rises, and the entrance into the kingdom on the other side after his death will trigger a happiness in him, which is unimaginable to you men, because he will be surrounded by brightest light; he will be allowed to see all glories, of which you men let yourselves dream of nothing.... And everything can only be achieved through love, which you as human beings practice so little and which is nevertheless the only thing that secures you an eternal life in beatitude.... I only demand love from you men, but I also help you that you are able to practice it, because I am always prepared to improve your lot for you, and because I do not want to leave you in the deep, in darkness, since you were created as light beings in the beginning. You chose darkness yourselves in free will, but I am constantly endeavouring to cause you to ascend voluntarily. And you can only cover this when you are active in love, because then you constantly receive power to walk up, and because you then also recognize for what purpose you walk over earth, and consciously pursue your aim: the union with Me, which makes you unspeakably happy, but which exactly can only be reached through a love life in full unselfishness. But you only need to earnestly want, and truly, I will help you that you let the will become action.... You will always receive strength to carry out your will, and you will always be guided and led so that you always come closer to the aim. I will announce My will to you, and if you fulfil it, you will also live in love and then also be united with Me, Who is love Myself.... But the union with Me is highest happiness, and it now also remains until all eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dumnezeu cere doar iubire de la oameni....

De fiecare dată veți fi prinși și trași în sus de iubirea Mea, dacă numai nu vă veți împotrivi, căci Eu nu vă voi lăsa în abis, vă voi ajuta în orice moment ca să urcați pas cu pas, ca să ajungeți la înălțimi luminoase din regiuni întunecate.... Vă ajut ca să primiți putere și să puteți parcurge cu succes calea spre înălțimea care duce în sus și care necesită efort. Dar Eu vă cer întotdeauna să renunțați la orice rezistență, să vă întoarceți la Mine pentru ajutor și să fiți dispuși să îndepliniți voința Mea. Atunci aveți garanția că vă veți atinge și voi scopul pentru care trăiți pe Pământ.... vă puteți desăvârși pe Pământ și puteți intra în împărăția de dincolo cu un grad înalt de lumină, unde vă așteaptă o soartă glorioasă care va dura veșnic. Voi veți împlini voința Mea.... Iar acest lucru înseamnă că trebuie să trăiți o viață de iubire.... Nu vă cer nimic mai mult decât să fiți absorbiți de iubirea față de Mine și față de aproapele vostru, pentru că iubirea este principiul fundamental, pentru că iubirea este legea ordinii eterne, pentru că Eu Însumi Sunt iubire și voi ați apărut din această iubire. Odată ce ați pătruns esența iubirii, vă va fi ușor de înțeles de ce nu cer de la voi decât iubire, căci iubirea este totul, este lumină, putere și fericire.... Fără iubire rămâneți departe de Mine, iar beatitudinea este numai cu Mine, numai în legătură cu Mine puteți fi plini de putere și lumină. Dar dacă respingeți iubirea Mea veți fi și veți rămâne nefericiți până când vă veți schimba voi înșivă natura și veți redeveni iubire, așa cum ați fost la început.... Tot ceea ce se apropie acum de voi în viața pământească poate face ca iubirea să se aprindă în voi, căci ați fost plasați în această lume doar pentru a vă exersa în a fi activi în iubire.... Puteți fi mereu și pretutindeni activi în ajutorarea semenilor voștri, puteți sluji, iar dacă acest lucru se întâmplă în iubire dezinteresată, voi înșivă vă schimbați natura voastră, care inițial cunoștea doar iubirea egoistă, în iubire dezinteresată, care vrea să dăruiască și să-i facă pe oameni fericiți, iar voi înșivă redeveniți ceea ce ați fost la început: Ființe pline de lumină și putere, pătrunse de iubire.... veți deveni copiii Mei care, în iubirea pentru Tatăl, vor primi acum și ei în mod constant puterea iubirii.... Dar a primi permisiunea de a primi lumină și putere de iubire nelimitată înseamnă și cea mai strălucită recunoaștere, cunoașterea a tot ceea ce există și pătrunderea în cele mai profunde secrete ale creației, în cea mai profundă înțelepciune și în planul Meu de mântuire din eternitate.... O persoană pătrunsă de iubire poate primi deja pe Pământ cunoștințe extinse, iar aceste cunoștințe o vor face fericită și se vor aprofunda cu cât gradul său de iubire se va ridica mai mult, iar intrarea în împărăția de dincolo, după moarte, va declanșa în ea o fericire de neconceput pentru voi, oamenii, căci va fi înconjurată de cea mai strălucitoare lumină, i se va permite să contemple toate gloriile la care voi, oamenii, nu ați putea visa niciodată.... Și totul nu poate fi realizat decât prin iubire, pe care voi, ca ființe umane, o practicați atât de puțin și care este totuși singurul lucru care vă asigură o viață veșnică în fericire.... Eu nu cer de la voi, oamenii, decât iubire, dar vă ajut și să o puteți practica, pentru că sunt mereu dispus să vă îmbunătățesc soarta și pentru că nu vreau să vă las în abis, în întuneric, de vreme ce ați fost creați inițial ca ființe de lumină. Voi înșivă ați ales întunericul de bunăvoie, dar Eu Mă străduiesc în mod constant să vă determin să vă înălțați în mod voluntar. Iar voi puteți parcurge această distanță doar dacă sunteți activi cu iubire, pentru că astfel veți primi în mod constant putere pentru a vă înălța și pentru că atunci veți recunoaște și de ce trăiți pe Pământ și veți urmări în mod conștient scopul vostru: Unificarea cu Mine, care vă face nespus de fericiți, dar care poate fi atins doar printr-o viață de iubire complet altruistă. Cu toate acestea, trebuie doar să o doriți cu sinceritate și, cu adevărat, vă voi ajuta să vă transformați voința în acțiune.... Veți primi întotdeauna puterea de a vă îndeplini voința și veți fi mereu îndrumați și conduși astfel încât să vă apropiați mereu de scop. Vă voi face cunoscută voința Mea și, dacă o veți împlini, veți trăi și voi în iubire și atunci veți fi și voi uniți cu Mine, Care sunt Iubirea însăși.... Dar unirea cu Mine este fericirea supremă, iar acum va dura și ea pentru eternitate....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea