Compare proclamation with translation

Other translations:

God demands only love from human beings....

Again and again you will be seized and pulled up by My love if only you do not resist, for I will not leave you in the abyss, I will help you at all times to ascend step by step, to ascend from dark regions to bright heights. I help you that you receive power and also can cover the way to the height, which leads up and costs effort, with success. But I always demand of you that you give up all resistance, that you turn to Me for help and are prepared to fulfil My will. Then you can also reach your aim guaranteed, for the purpose of which you stay on earth. You can perfect yourselves still on earth and enter the kingdom on the other side with a high degree of light, where then a wonderful fate awaits you, which lasts for ever. You are to fulfil My will.... And this means that you should live a life of love.... I demand nothing more of you than that you arise in love towards Me and towards the neighbour, because love is the basic principle, because love is the law of eternal order, because I Myself am love and you have emerged from this love. Once you have fathomed the essence of love it will be understandable to you why I require nothing but love from you, for love is everything, it is light and strength and bliss.... Without love you remain distant from Me, and only with Me alone is happiness, only in connection with Me can you be full of power and light. But if you reject My love, then you will be and remain unhappy, until you change your nature yourselves and become love again, as you were in the beginning.... Everything that now approaches you in earth life can let love flare up in you, for you were only put into this world for the reason that you can practice love working.... You can always and everywhere be active in helping your fellow human beings, you can serve, and if this happens in unselfish love, you yourselves change your nature, which initially only knows ego love, into unselfish, giving and wanting to make happy love, and you yourselves become again what you were in the beginning: love-radiated beings full of light and power.... you become My children, who in love desire the father and will now also receive love power without ceasing.... But to be allowed to receive love light and love power unlimitedly also means brightest recognition, knowledge about everything and penetration into the deepest secrets of creation, into deepest wisdom and into My plan of salvation from eternity.... A love-radiated man can already receive extensive knowledge on earth, and this knowledge will make him happy, and it will deepen the higher his degree of love rises, and the entrance into the kingdom on the other side after his death will trigger a happiness in him, which is unimaginable to you men, because he will be surrounded by brightest light; he will be allowed to see all glories, of which you men let yourselves dream of nothing.... And everything can only be achieved through love, which you as human beings practice so little and which is nevertheless the only thing that secures you an eternal life in beatitude.... I only demand love from you men, but I also help you that you are able to practice it, because I am always prepared to improve your lot for you, and because I do not want to leave you in the deep, in darkness, since you were created as light beings in the beginning. You chose darkness yourselves in free will, but I am constantly endeavouring to cause you to ascend voluntarily. And you can only cover this when you are active in love, because then you constantly receive power to walk up, and because you then also recognize for what purpose you walk over earth, and consciously pursue your aim: the union with Me, which makes you unspeakably happy, but which exactly can only be reached through a love life in full unselfishness. But you only need to earnestly want, and truly, I will help you that you let the will become action.... You will always receive strength to carry out your will, and you will always be guided and led so that you always come closer to the aim. I will announce My will to you, and if you fulfil it, you will also live in love and then also be united with Me, Who is love Myself.... But the union with Me is highest happiness, and it now also remains until all eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

BOG OD LJUDI TRAŽI SAMO LJUBAV....

Vas Moja Ljubav uvijek nanovo obuhvaća i privlači prema gore, samo ako ne pružate otpor, jer Ja vas ne ostavljam u depresiji (nizini, dubini), Ja vam neprestano pomažem da se uspinjete stepenicu za stepenicom, kako biste iz tamnih područja dospjeli do svijetlih visova.... Ja vam pomažem da primite snagu i da put koji vodi prema gore i koji je naporan možete preći uspješno. No uvijek od vas tražim da odustanete od svakog otpora, da se obratite Meni za pomoć i da ste spremni ispunjavati Moju volju. Onda zajamčeno i možete postići vaš cilj, u svrhu čega i boravite na Zemlji.... možete se usavršiti još na Zemlji i sa visokim stupnjem svjetlosti ući u onostrano područje, gdje vas onda očekuje divna sudbina, koja traje vječno.

Vi trebate ispunjavati Moju volju.... A to znači da trebate voditi život Ljubavi.... Ništa više ne tražim od vas, osim da se stopite s Ljubavlju prema Meni i prema bližnjemu, pošto je Ljubav osnovni princip, pošto je Ljubav zakon vječnog reda, pošto sam Ja Sâm Ljubav a vi ste proizašli iz te Ljubavi. Jednom kad ste pronikli u bit (te) Ljubavi, biti će vam shvatljivo zašto Ja od vas ne zahtijevam ništa drugo osim Ljubavi, jer Ljubav je sve, ona je svjetlo i snaga i blaženstvo....

Bez Ljubavi ostajete udaljeni od Mene, a samo sa Mnom je blaženstvo, samo u vezi sa Mnom možete biti puni snage i svjetla. No ako odbijate Moju Ljubav, biti ćete i ostati nesretni, sve dok vi sami ne promijenite vaše biće i opet postanete Ljubav, kao što ste i bili u početku.... Sve što god vam se sada u životu događa, može u vama rasplamsati Ljubav, jer vi ste samo radi toga i stavljeni u ovaj svijet, kako biste se mogli vježbati u Ljubav-nom djelovanju....

Uvijek i svugdje možete biti aktivni pomažući vašim bližnjima, možete služiti, i ako se to događa u nesebičnoj Ljubavi, vi sami mijenjate vaše biće, koje početno poznaje samo samoljublje, u nesebičnu Ljubav koja želi davati i usrećivati, i vi ćete opet postati ono što ste bili u pra-početku: Ljubavlju prožeta bića puna svjetla i snage.... postat ćete Mojom djecom, koja u Ljubavi žude za Ocem i onda će neprestano primati Ljubav-nu snagu.... A svjetlo i snagu Ljubavi moći neograničeno primati znači i najsvjetliju spoznaju, znanje o svemu i prodiranje u najdublje tajne stvaranja, u najdublju mudrost i u Moj plan spasenja od vječnosti....

Čovjek prožet Ljubavlju može već na Zemlji primiti jedno sveobuhvatno znanje, a to znanje će ga učiniti blaženim, i ono će se produbljivati što viši biva njegov stupanj Ljubavi, i ulazak u onostrano nakon njegove smrti, u njemu će prouzročiti jednu blaženost koja je vama ljudima nezamisliva, jer on će biti okupan najsjajnijim svjetlom, on će moći vidjeti sve divote o kojoj vi ljudi ne možete ni sanjati....

A do svega toga dovodi samo Ljubav, koju vi ljudi tako malo prakticirate a koja je ipak ono jedino što vam osigurava vječni život.... Ja od vas ljudi zahtijevam samo Ljubav, ali vam Ja i pomažem da budete sposobni da Ju vršite, budući da sam Ja uvijek spreman poboljšati vašu sudbinu, i budući da vas Ja ne želim ostaviti u depresiji, u tami, jer ste u pra-početku bili stvoreni kao svjetlosna bića.

Vi ste si sami odabrali tamu u slobodnoj volji, no Ja se neprestano trudim potaknuti vas na dobrovoljni uspon. A njega možete izvesti jedino ako ste aktivni u Ljubavi, budući da vi onda neprestano primate snagu za uspon, i budući da onda i spoznajete zašto hodite Zemljom, i svjesno slijedite vaš cilj: sjedinjenje sa Mnom, koje vas čini neizrecivo blaženima, koje međutim može biti postignuto samo baš putem Ljubav-nog života u potpunoj nesebičnosti.

No vi samo trebate ozbiljno htjeti, i uistinu, Ja ću vam pomoći da vaša volja pređe u djelo.... Vi ćete u svako doba primati snagu za sprovođenje vaše volje, i biti ćete upravljani i vođeni uvijek tako da cilju dolazite sve bliže. Ja ću vam objavljivati Moju volju, i ako ju ispunjavate, živjeti ćete u Ljubavi i onda i biti povezani sa Mnom, Koji jesam Sama Ljubav.... A povezanost sa Mnom je najveća blaženost, i ona onda ostaje za svu vječnost....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel