Compare proclamation with translation

Other translations:

God demands only love from human beings....

Again and again you will be seized and pulled up by My love if only you do not resist, for I will not leave you in the abyss, I will help you at all times to ascend step by step, to ascend from dark regions to bright heights. I help you that you receive power and also can cover the way to the height, which leads up and costs effort, with success. But I always demand of you that you give up all resistance, that you turn to Me for help and are prepared to fulfil My will. Then you can also reach your aim guaranteed, for the purpose of which you stay on earth. You can perfect yourselves still on earth and enter the kingdom on the other side with a high degree of light, where then a wonderful fate awaits you, which lasts for ever. You are to fulfil My will.... And this means that you should live a life of love.... I demand nothing more of you than that you arise in love towards Me and towards the neighbour, because love is the basic principle, because love is the law of eternal order, because I Myself am love and you have emerged from this love. Once you have fathomed the essence of love it will be understandable to you why I require nothing but love from you, for love is everything, it is light and strength and bliss.... Without love you remain distant from Me, and only with Me alone is happiness, only in connection with Me can you be full of power and light. But if you reject My love, then you will be and remain unhappy, until you change your nature yourselves and become love again, as you were in the beginning.... Everything that now approaches you in earth life can let love flare up in you, for you were only put into this world for the reason that you can practice love working.... You can always and everywhere be active in helping your fellow human beings, you can serve, and if this happens in unselfish love, you yourselves change your nature, which initially only knows ego love, into unselfish, giving and wanting to make happy love, and you yourselves become again what you were in the beginning: love-radiated beings full of light and power.... you become My children, who in love desire the father and will now also receive love power without ceasing.... But to be allowed to receive love light and love power unlimitedly also means brightest recognition, knowledge about everything and penetration into the deepest secrets of creation, into deepest wisdom and into My plan of salvation from eternity.... A love-radiated man can already receive extensive knowledge on earth, and this knowledge will make him happy, and it will deepen the higher his degree of love rises, and the entrance into the kingdom on the other side after his death will trigger a happiness in him, which is unimaginable to you men, because he will be surrounded by brightest light; he will be allowed to see all glories, of which you men let yourselves dream of nothing.... And everything can only be achieved through love, which you as human beings practice so little and which is nevertheless the only thing that secures you an eternal life in beatitude.... I only demand love from you men, but I also help you that you are able to practice it, because I am always prepared to improve your lot for you, and because I do not want to leave you in the deep, in darkness, since you were created as light beings in the beginning. You chose darkness yourselves in free will, but I am constantly endeavouring to cause you to ascend voluntarily. And you can only cover this when you are active in love, because then you constantly receive power to walk up, and because you then also recognize for what purpose you walk over earth, and consciously pursue your aim: the union with Me, which makes you unspeakably happy, but which exactly can only be reached through a love life in full unselfishness. But you only need to earnestly want, and truly, I will help you that you let the will become action.... You will always receive strength to carry out your will, and you will always be guided and led so that you always come closer to the aim. I will announce My will to you, and if you fulfil it, you will also live in love and then also be united with Me, Who is love Myself.... But the union with Me is highest happiness, and it now also remains until all eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dieu exige des hommes seulement l’amour

De nouveau vous êtes toujours saisis par Mon Amour et tirés en haut, si seulement vous ne prêtez aucune résistance, parce que Je ne vous laisse pas dans l'abîme, Je vous aide à chaque instant pour que vous montiez de marche en marche, pour que vous sortiez des régions obscures et arriviez dans des Hauteurs lumineuses, Je vous aide pour que vous receviez la Force pour pouvoir parcourir aussi avec succès la voie vers le Haut et celle-ci coûte un effort. Mais J’exige toujours de vous que vous renonciez à toute résistance, que vous vous tourniez vers Moi pour de l'Aide et soyez prêts à vous acquitter de Ma Volonté. Alors vous pouvez aussi atteindre avec garantie votre but, but pour lequel vous demeurez sur la Terre, vous pouvez vous perfectionner encore sur la Terre et entrer dans le Règne de l'au-delà avec un haut degré de Lumière, où vous attend ensuite un merveilleux sort qui dure dans l’éternité. Vous devez vous acquitter de Ma volonté, et cela signifie que vous devez mener une vie d'amour. Je n’exige rien d’autre de vous, sinon que vous vous ouvriez dans l'amour pour Moi et pour le prochain, parce que l'amour est le principe de base, parce que l'amour est la Loi de l'Ordre éternel, parce que Moi-même Je Suis l'Amour et vous êtes procédé de l'Amour. Lorsque vous avez une fois sondé l'être de l'amour, il vous sera aussi compréhensible, parce que Je n’exige rien d’autre de vous que l'amour, parce que l'amour est tout, il est Lumière, Force et Béatitude. Sans amour vous restez loin de Moi et seulement avec Moi il y a la Béatitude, seulement dans l'union avec Moi vous pouvez être plein de Lumière et de Force. Mais si vous repoussez Mon Amour, vous serez et resterez malheureux, jusqu'à ce que vous-mêmes changiez votre être et deveniez de nouveau amour, comme vous l'étiez au début. Tout ce qui s'approche de vous dans la vie terrestre, peut faire éclater en vous l'amour, parce que seulement pour cela vous avez été mis dans ce monde, pour que vous puissiez vous exercer à agir dans l'amour. Vous pouvez être actifs en aidant toujours et partout votre prochain, vous pouvez servir, et si cela se produit dans l'amour désintéressé, vous pouvez changer vous-mêmes votre être qui initialement connaît seulement l'amour propre, en amour désintéressé qui veut donner et rendre heureux, et vous-mêmes devenez de nouveau ce que vous étiez au début (ce que vous avez été primordialement) : des êtres rayonnés d'Amour et remplis de Lumière et de Force, vous deviendrez Mes fils qui désirent le Père avec amour et maintenant recevront aussi continuellement la Force d'Amour, mais pouvoir recevoir sans limites la Lumière et la Force d'Amour signifie aussi la très claire connaissance, le savoir de tout et pénétrer dans les plus profonds Secrets de la Création, dans la Sagesse la plus profonde et dans Mon Plan de Salut de l'Éternité. Un homme rayonné d'Amour peut recevoir déjà sur la Terre un savoir volumineux et ce savoir le rendra bienheureux, et plus il s'approfondira, plus haut montera son degré d'amour, et l'entrée dans le Règne de l'au-delà après sa mort fera jaillir un bonheur bienheureux qui pour les hommes est inimaginable, parce qu'il sera entouré de la Lumière la plus claire, il pourra contempler toutes les Magnificences, dont vous les hommes ne pouvez pas rêver. Tout cela est procuré seulement par l'amour que vous exercez si peu en tant qu’homme et qui est de toute façon l'unique chose qui vous assure une Vie éternelle dans la Béatitude. J’exige seulement l’amour de vous les hommes, mais Je vous aide aussi pour que vous soyez capables de l'exercer, parce que Je suis toujours prêt à améliorer votre sort et parce que Je ne veux pas vous laisser dans l'abîme, dans l'obscurité, vu que vous étiez créés primordialement comme des êtres de Lumière. Vous-mêmes avez choisi l'obscurité dans la libre volonté, mais Je M’efforce sans interruption de vous pousser à la libre remontée et vous pouvez seulement la parcourir lorsque vous êtes actifs dans l'amour, parce qu'alors vous recevrez continuellement la Force pour marcher vers le Haut, et parce qu'alors vous reconnaîtrez aussi pour quel motif vous marchez sur la Terre et vous poursuivrez consciemment votre but : l'unification avec Moi, qui vous rend inconcevablement bienheureux, qui cependant peut être atteint justement seulement à travers une vie d'amour en plein désintéressement. Mais vous devez seulement sérieusement vouloir, et en Vérité, Je vous aiderai pour que vous laissiez devenir action la volonté. Vous recevrez toujours la Force pour l'exécution de votre volonté et vous serez guidés et menés toujours de sorte que vous vous approchiez toujours davantage de votre but. Je vous annoncerai Ma Volonté et si vous la réalisez vous vivrez aussi dans l'amour et alors vous serez aussi unis avec Moi, Qui suis l'Amour Même. L'unification avec Moi est la Béatitude la plus sublime et elle reste maintenant existante dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet