• Back

Other translations:

Prayer for strength and grace.... Pride.... Humility....

Be mindful of the fact that you can always request My blessing, for yourselves as well as for your fellow human beings and all souls in the spiritual kingdom.... Your plea for a gift of grace is always an act of humility if you request it for yourselves, for you thereby acknowledge your weakness and in this weakness ask Me to strengthen you. And a person feeling weak will always approach Me with humility, and I bestow My grace upon the humble.... And if you request grace for other people, for another human being or for souls in the beyond, then it is an act of selfless love, for you want to help those who are weak in spirit, you request strength for these equally weak souls and then, for the sake of your love, I can give them strength. But it is always a spiritual request that you ask of Me, and truly, it will also always be granted to you. And you will only ever ask Me with a humble heart, you admit your weakness and know that strength and grace can only come from Me, and thus you confess your imperfection and desire to become perfect by requesting My support....

And if you now consider that you once deserted Me because you deemed yourselves strong and didn't believe you needed Me and My strength any longer, then you will also understand that you had voluntarily deprived yourselves of your perfection.... But you are embodied on earth as a human being for the purpose of returning to Me, and this return has to take place in reverse order to the apostasy from Me.... You had been arrogant and believed yourselves to have abundant strength.... Now, however, you have to recognise and confess your weakness with profound humility by appealing to Me for a gift of strength....

Since you once turned away from Me of your own free will you have to appeal to Me for grace, for a gift you don't deserve, which you had arrogantly thrown away yourselves.... But believe Me that I will very gladly grant such an appeal for strength and grace, for I Myself want you to attain perfection and be able to join Me again in order to receive blessings which only the unity with Me can provide.... Just your admission of unworthiness and weakness motivates Me already to bestow a wealth of gifts upon you.... Therefore you can ask Me time and again for a gift of strength and grace.... It is a spiritual request which I will grant without fail, for My happiness consists of constantly providing My living creations with the strength of My love to enable their progress and to come ever closer to Me. For you won't be able to do so by yourselves as long as you are not exceptionally kind-hearted and thereby acquire strength for yourselves.

But a prayer in spirit and in truth for a gift of grace and strength is an absolute guarantee for its receipt, for time and again I stress: I bestow My grace on the humble, for only a humble heart will ask Me for it. And time and again I assure you that this request will be granted, since you, after all, thereby admit your wish to come close to Me, and thus you already pass your test of will on earth: your voluntary turning towards Me from Whom you once turned away in arrogance and imperiousness.... However, anyone who asks is neither arrogant nor imperious, as he submits himself to Me, and due to his humility I can now also give to him abundantly, and truly, no-one will go without if he approaches Me with this plea, which I will very gladly listen to and also grant....

Once this thought of requesting strength and grace from Me comes alive in you, then you will also acknowledge Me as your God and Creator Who wants to be your Father, you are already in contact with Me, which is always demonstrated by a heartfelt prayer, irrespective of what you ask for.... But strength and grace are spiritual possessions which I will never withhold from a praying person, because they prove his humility, and I will always bestow My grace upon the humble, as I have promised....

Amen

Translator

Preghiera per la Forza e la Grazia – Orgoglio – Umiltà

Rendetevi conto che potete richiedere costantemente la Mia Grazia, sia per voi stessi come anche per i vostri prossimi e per tutte le anime nel Regno spirituale. La richiesta per l’apporto di Grazia è sempre un atto dell’umiltà quando la richiedete per voi stessi, perché da ciò confessate la vostra debolezza ed in questa debolezza venite a Me, affinché vi fortifichi. L’uomo che si sente debole, Mi verrà anche sempre umilmente incontro, ed all’umile dono la Mia Grazia. Quando richiedete la Grazia per altri, per il prossimo oppure per anime nell’aldilà, allora questo è un atto dell’amore disinteressato, perché volete aiutare coloro che sono deboli nello spirito, richiedete la Forza per queste anime che sono pure deboli, ed ora la posso anche rivolgere a loro per via del vostro amore. Ma è sempre una richiesta spirituale che rivolgete a Me ed in Verità, vi verrà anche sempre esaudita. Me la richiederete sempre soltanto con cuore umile, vi riconoscete deboli davanti a Me e sapete che soltanto da Me può procedere Forza e Grazia e così confessate anche la vostra imperfezione e pretendete di diventare perfetti, per cui richiedete il Mio Sostegno. E se ora vi tenete davanti agli occhi che una volta siete caduti da Me, perché vi credevate forti e non bisognosi della Mia Forza, allora vi sarà anche comprensibile, che vi eravate giocati liberamente la perfezione. Ma allo scopo del ritorno a Me siete incorporati sulla Terra come uomo e questo ritorno deve avvenire in modo contrario alla caduta da Me. Eravate arroganti e vi credevate in possesso di Forza in ultramisura. Ma ora dovete riconoscere e confessare la vostra debolezza nella più profonda umiltà chiedendo a Me l’apporto di Forza. Dato che una volta vi siete liberamente allontanati da Me, dovete pregarMi per la Grazia, per un Dono che non avete meritato, che voi stessi vi siete giocati nell’arroganza. Ma credeteMi che adempio molto volentieri una tale richiesta di Forza e Grazia, dato che Io Stesso voglio che raggiungiate di nuovo la perfezione e che vi possiate di nuovo unire con Me per ricevere delle Beatitudini, che soltanto l’unificazione con Me può prepararvi. Già l’ammissione della vostra indegnità e della vostra debolezza Mi induce di donarvi Grazia in ricchissima misura. Perciò Mi potete sempre di nuovo chiedere l’apporto di Forza e Grazia. E’ una richiesta spirituale che vi adempio anche irrevocabilmente, perché la Mia Beatitudine consiste nel fatto, di guidare alle Mie creature ininterrottamente la Forza d’Amore, affinché possano camminare verso l’Alto e si avvicinino sempre di più a Me. Dalla vostra propria forza non lo potete compiere, finché non siete insolitamente attivi nell’amore e conquistate da voi la Forza. Ma una preghiera nello Spirito e nella Verità per l’apporto di Grazia e Forza è una sicura garanzia per riceverle, perché sottolineo sempre di nuovo: All’umile dono la Mia Grazia, e soltanto un cuore umile rivolge questa richiesta a Me. Vi do sempre di nuovo soltanto l’Assicurazione che vi viene esaudita questa richiesta, dato che con ciò Mi dichiarate soltanto che desiderate venirMi vicino, e con questo superate già la prova di volontà sulla Terra: di rivolgervi liberamente a Me, dal Quale vi siete una volta allontanati nell’arroganza e brama di dominio. Ma chi chiede, non è né arrogante né bramoso di dominare, sottomette sé Stesso a Me e per via della sua umiltà posso ora anche distribuire illimitatamente, ed in Verità, nessuno andrà a mani vuote se rivolge a Me questa richiesta, che sento ed adempio anche molto volentieri. Se questo pensiero rivive una volta in voi, di richiedere a Me Forza e Grazia, allora Mi riconoscete anche come vostro Dio e Creatore, il quale vuole Essere vostro Padre, siete già in contatto con Me, cosa che dimostra sempre una intima preghiera, non importa cosa chiedete. La Forza e la Grazia però sono Beni spirituali che non faccio mai mancare ad uno che chiede, perché dimostrano la sua umiltà, ed Io donerò sempre la Mia Grazia all’umile, come ho promesso.

Amen

Translator