Again and again I will enlighten you as to what you should do in order to successfully take the path of return to Me during earthly life.... Again and again I will explain to you the reason for your humanity, the cause of your apostasy from Me and likewise try to make you understand that your return has to be carried out in opposition to your apostasy.... Arrogance and lust for power let you fall, humility and serving love leads you up again to My father's heart, which has pursued you with its love also into the deep and always only endeavours to make the way of return easier for you, so that your earth way has not been in vain.... You gave up your love for Me and now have to long for My love again in your deepest heart.... Everything you must do voluntarily, as you once voluntarily left Me and followed him who blinded you.... So you must now consciously turn away from him if you want to return to Me.... And so I will always announce My will to you for the time of your existence as a human being.... If you just keep to it that you do not oppose Me anew, then you also reach the aim, the union with Me, which was the original state and therefore also the state of happiness. A man who knows nothing about why and for what purpose he lives on earth, he cannot be called to account, but as soon as My will is announced to him and his earth existence is truthfully explained to him, he can no longer escape his responsibility. He can reject this knowledge as untrustworthy, but it will arise again and again in his thoughts, and he must inwardly deal with it.... Therefore his earthly life can also be an idle run, he can sink back in his degree of development or enter the kingdom of the beyond with an eclipsed spirit, where he will also still be offered the possibility to come to knowledge if he does not strive towards the deepest depth, which can earn him a renewed banishment again. But as long as a redemption period has not yet expired he still has the possibility to ascend out of the depth, out of darkness, to the light.... But indescribably happy will the soul be when it already reaches its aim on earth or enters the spiritual kingdom with a small degree of knowledge, which it can and will increase there at any time, as soon as it has received light just once, as soon as it has found faith in Me, its God and redeemer, on earth and handed itself over to Me. It is just exceedingly necessary that all men are instructed in this truthful knowledge about their sense of existence and purpose; it is so necessary that men are found who are willing to pass on such knowledge.... But it also always requires a certain willingness to accept the knowledge, for people cannot be forcibly led to the light because their return to Me has to be voluntary, just as their apostasy from Me was also voluntary.... And their willingness to accept depends again on their degree of love, which every person can let flare up in himself because I have added a tiny spark of My love to him for the time of his human existence on this earth.... Therefore it is possible for every man to also come to knowledge about his actual purpose of existence, but it always depends on his free will whether he brings the little spark of love in him to flare up. Where you now can, you are to teach your fellowmen; you are to just seek to stimulate their thoughts, and light beings will then switch on, which further have an effect on the thoughts of those who are not completely unwilling. Since the return of every soul to Me is My ultimate aim, I will truly also bless you who voluntarily render Me your services in this work of return, who receive My instructions and thus carry them out as faithful servants of the lord, to Whom you voluntarily offered yourselves for this work in recognition of the great spiritual adversity, which requires your full commitment. I can instruct you Myself, what however is not possible with every man, and that is why you are to speak as man to man and pass on the knowledge, which you receive from Me, to those, who desire it or just open their ear to you without resistance to listen to you. All people should only ever bear in mind that their earthly lifetime is limited.... but that the death of the body is not the end but the actual human being's ego.... the soul.... lives on, and indeed in the state which it has prepared for itself on earth.... And so that this state may be a blessed one, all you humans should only fulfil My will, which I constantly announce to you through My word.... Therefore listen to My messengers, who bring you My word, and not only be hearers but doers of My word.... and truly, you will reach your aim still on earth and reach life, which lasts eternally...._>Amen
TranslatorVi spiegherò sempre di nuovo ciò che dovete fare per percorrere con successo la via del ritorno a Me durante la vita terrena. Vi presenterò sempre di nuovo la motivazione della vostra esistenza come uomo, la causa della vostra caduta da Me e cercherò anche di rendervi comprensibile che il vostro ritorno dev’essere svolto al contrario dalla vostra caduta. L’arroganza e la brama di dominio vi hanno fatto cadere, l’umiltà e l’amore servente vi conducono di nuovo su al Mio Cuore di Padre, Che vi ha inseguito con il Suo Amore anche nell’abisso e Si sforza sempre soltanto per rendervi facile la via del ritorno, affinché la vostra via terrena non sia stata inutile. Avete respinto l’amore per Me ed ora nel più profondo del vostro cuore dovete di nuovo desiderare il Mio Amore. Dovete fare tutto liberamente, come una volta Mi avete liberamente abbandonato ed avete seguito colui che vi ha abbagliato. Così dovete ora distogliervi da lui coscientemente, se volete ritornare a Me. E così per il tempo della vostra esistenza come uomo, vi annuncerò sempre la Mia Volontà. Attenetevi soltanto a questa, affinché non vi ribelliate nuovamente a Me, allora raggiungete anche la meta, l’unificazione con Me, che era lo stato primordiale e quindi anche lo stato della Beatitudine. Un uomo che non sa nulla del perché e per quale scopo vive sulla Terra, non può essere chiamato a rispondere, ma appena gli viene annunciata la Mia Volontà e gli viene motivata la sua esistenza terrena secondo la Verità, non può più sottrarsi alla sua responsabilità. Può rifiutare questo sapere come non degno di fede, ma sorgerà sempre di nuovo nei suoi pensieri, deve occuparsene interiormente. Perciò la sua vita terrena può anche essere una corsa a vuoto, può risprofondare nel suo grado di sviluppo oppure entrare con spirito oscurato nel Regno dell’aldilà, dove gli viene ancora offerta la possibilità di giungere alla conoscenza, se non tende all’abisso più profondo, che gli può di nuovo procurare una rinnovata Relegazione. Ma finché un periodo di Redenzione non è ancora finito, ha sempre ancora la possibilità di salire dall’abisso, dall’oscurità alla Luce. Ma l’anima sarà indescrivibilmente felice, se già sulla Terra ha raggiunto la sua meta oppure se entra con un piccolo grado di conoscenza nel Regno spirituale, che là può aumentare in ogni tempo e lo farà, appena ha ricevuto solo una volta una Luce, appena ha trovato sulla Terra la fede in Me, suo Dio e Redentore e si è consegnata a Me. E’ soltanto oltremodo necessario che tutti gli uomini vengano istruiti in questo sapere secondo la Verità sul senso e lo scopo della loro esistenza; è così necessario che Io trovi degli uomini che sono pronti di portare oltre un tale sapere! Ma ci vuole anche sempre una certa disponibilità di accettare il sapere, perché gli uomini non possono essere guidati obbligatoriamente alla Luce, perché il loro ritorno a Me deve avvenire liberamente, come anche la loro caduta da Me è stata libera. E la loro volontà di accettazione dipende di nuovo dal grado del loro amore, che ogni uomo può far divampare in sé, perché gli ho aggiunto una Mia scintilla d’Amore per il tempo della sua esistenza da uomo su questa Terra. Perciò è possibile per ogni uomo di giungere anche alla conoscenza sul vero scopo della sua esistenza, ma dipende sempre dalla sua libera volontà se fa divampare in sé questa scintilla d’amore. Dove ora potete, dovete istruire i vostri prossimi, dovete solo cercare di stimolare i loro pensieri ed allora s’includeranno degli esseri di Luce, che continuano ad agire sui pensieri di coloro, che non sono del tutto di mala volontà. Dato che ora il ritorno di ogni anima a Me è la Mia ultima meta, benedirò davvero anche voi, che in quest’Opera di Rimpatrio Mi prestate liberamente i vostri servizi, che ricevete da Me le Istruzioni e così le eseguite come fedeli servi del Signore, al Quale vi siete offerti liberamente per questo lavoro nella conoscenza della grande miseria spirituale, che pretende il vostro pieno impegno. Io Stesso posso istruire voi, cosa che però non è possibile con ogni uomo, e perciò dovete parlare voi come uomo all’uomo e dare oltre il sapere che ricevete da Me a coloro che lo desiderano oppure che vi aprono solo senza resistenza le loro orecchie per ascoltarvi. Tutti gli uomini devono sempre soltanto pensare che il tempo della loro vita terrena è limitato, ma che con la morte del corpo non c’è una fine, ma il vero io dell’uomo, l’anima, continua a vivere e questo in uno stato che lei stessa si è preparato sulla Terra. Ed affinché questo stato sia beato, tutti voi uomini dovete soltanto adempiere la Mia Volontà, che vi annuncio sempre attraverso la Mia Parola. Perciò ascoltate i Miei messaggeri che vi portano la Mia Parola, e non siate solo degli ascoltatori, ma fattori della Mia Parola, ed in Verità, raggiungerete la vostra meta ancora sulla Terra e giungerete alla Vita che dura in eterno.
Amen
Translator