You will still often have to deal with error because the raging of My opponent will become more and more obvious who can only confuse the thoughts of men through error and lie and therefore will also omit nothing what helps him to do it. Again and again he will attack truth and so want to undermine My work with you, but what he will not succeed because I have strong supports on earth, which do not so easily become unsteady because they are supported by Me Myself. And their strength already consists of the fact that they are able to recognize every error and therefore will also take action against it.... A knowing person cannot be deceived so easily and a knowing person now has the task to also give enlightenment to fellow human beings as far as this is possible.... And it will be the adversary's attempt to keep people ignorant of the value and importance of the redemptive work of Jesus Christ.... Because what they do not recognize as important, that they also do not strive for. And if the adversary only succeeds in portraying Jesus as a person who transgressed against the authority of the state and was therefore condemned to death, then people will not feel prompted to take the path to Him, to the cross, for they lack knowledge of His act of salvation, of His merciful love, and this is the adversary's endeavour.... To first refute this opinion to people requires a certain courage as an orator, for people only rarely want to engage in such conversations because they have a defence against Jesus as a result of the adversary's influence, to portray Jesus as a rebellious person.... That is why from My side the work of redemption of Jesus Christ is always emphasized; it comes to the fore because completely different connections lay the basis of this work of mercy and these are to be explained to fellowmen if possible to grasp his significant mission. And this is My counter work that I direct pure truth to earth, otherwise men would already long ago be in fullest ignorance about Jesus Christ and the significance of His work of redemption. Then this knowledge will be offered to you truthfully, then you will understand it and accept it, but if only that representation is supplied to you, then you will easily be inclined to consider Him as a secondary figure, but not as Him, in Whom I Myself became man, in Whom I as God have united Myself with Him. Jesus' deity is denied by the adversary's side but it is the most important problem which is to be solved for you, because you are to recognize and acknowledge Me Myself in Jesus.... And therefore I will reveal Myself again and again to a person who consciously allows these revelations, so that again and again the exact knowledge about the act of salvation and God's incarnation will be conveyed to people who willingly accept the knowledge, who are willing to follow Jesus and who want to turn to Me Myself in Jesus and unite with Me for eternity.... Anyone who has taken note of who Jesus is and what motivated His earthly progress will truly not walk this path of earthly life in vain, he will consciously strive towards the final aim, the final unification of his soul with Me, Who embodied Myself in Jesus on earth.... That is why this knowledge is of such great importance and the spreading of it is always an action against My adversary, who is more interested in nothing than to leave people in ignorance about it or to give them erroneous explanations about the man Jesus.... If Jesus is only portrayed as a man who has transgressed against the authority of the state, then this portrayal is intended to pass Him over as unimportant, and the purpose of earth life is missed.... But also an enlightenment corresponding to truth contributes little to perfection on earth when it is received indifferently, without living faith.... when a man does not seek to draw the benefit for the soul out of truth.... when men do not seriously think about what the work of redemption of Jesus Christ means.... And also this indifference, the form faith, is a work of My adversary to prevent that men earnestly seek Me, that they earnestly go the way to the cross to find redemption from their guilt, which was the cause of their existence as man.... And the adversary will do everything to prevent the redemption through Jesus Christ if the human being's will does not seriously strive for its perfection, so that I can mentally convey the truth about Jesus and His act of salvation to him, which he will then also use for his own and his fellow human beings' salvation. The will of man alone is decisive.... And the adversary seeks to subjugate this will to himself, and only Jesus can prevent him from doing so.... But that is why He and His work of redemption must be recognized and a truthful enlightenment must also be sent to man, which then will cause him to strive further and also let him reach his aim, because now his will always experiences more strengthening than grace of the work of redemption of Jesus Christ.... And so it will remain a constant fight between light and darkness, constantly My adversary will seek to condense the darkness, but constantly I will also let the light shine and send truthful enlightenment to men, and who gratefully receives My gift, he will also escape the power of My adversary and reach his aim on earth...._>Amen
TranslatorAncora sovente dovrete occuparvi dell’errore, perché l’infuriare del Mio avversario si manifesterà sempre più chiaramente, che può soltanto confondere i pensieri degli uomini con l’errore e la menzogna e perciò non lascerà nulla di intentato che lo aiuti in questo. Attaccherà sempre di nuovo la Verità e così vorrà minare il Mio Agire su di voi, cosa che però non gli riuscirà, perché ho dei forti pilastri sulla Terra, che non oscilleranno così facilmente, perché vengono sostenuti da Me Stesso. E la loro forza consiste già nel fatto che sono in grado di riconoscere ogni errore e perciò procederanno anche contro questo. Un uomo sapiente non è facile da ingannare, ed un uomo sapiente ha ora il compito di dare anche ai prossimi il chiarimento, fin dove questo è possibile. E l’avversario proverà a tenere gli uomini nell’ignoranza sul Valore e sul Significato dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Perché ciò a cui non tenderanno è ciò che non riconoscono come importante. E se ora all’avversario riesce soltanto di rappresentare Gesù come uomo, il quale ha mancato verso il potere di Stato e perciò era condannato a morte, allora gli uomini non si sentiranno nemmeno indotti, di prendere la via verso di Lui, verso la Croce, perché a loro manca la conoscenza della Sua Opera di Redenzione, del Suo Amore misericordioso, e l’avversario tende proprio a questo.
Ci vuole un certo coraggio di parlare per confutare agli uomini questo punto di vista, perché solo raramente gli uomini si vogliono coinvolgere in tali discorsi, perché hanno un rifiuto contro Gesù come conseguenza dell’influenza avversa, che rappresenta Gesù come uomo rivoluzionario. Per questo da Parte Mia viene rappresentata sempre l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, viene messa in prima fila, perché alla base di quest’Opera di Redenzione si trovano dei collegamenti totalmente diversi e questi devono essere possibilmente spiegati ai prossimi, per afferrare la Sua importante Missione. E questo è il Mio Agire opposto, che guido la pura Verità sulla Terra, altrimenti gli uomini sarebbero già da tempo nella totale ignoranza su Gesù Cristo e dell’Importanza della Sua Opera di Redenzione. Allora questo sapere vi viene offerto secondo Verità, allora lo comprenderete ed accetterete, ma se vi viene apportata soltanto quella rappresentazione, sarete facilmente inclini, di considerarLo come una figura secondaria, ma non come Colui, nel Quale Io Stesso Sono diventato Uomo, nel Quale Io come Dio Mi Sono unito con Lui.
La Divinità di Gesù viene negata dalla parte avversa, ma è il problema più importante, perché in Gesù dovete conoscere e riconoscere Me Stesso. E perciò Mi rivelerò sempre di nuovo ad una persona che permette coscientemente queste Rivelazioni, affinché venga sempre di nuovo portata agli uomini la precisa conoscenza sull’Opera di Redenzione e della Divenuta Uomo di Dio, a coloro che accettano volontariamente questo sapere, che sono pronti a seguire Gesù in Me Stesso e che vogliono eternamente unirsi con Me. Chi ha preso conoscenza su chi è Gesù e che cosa Lo ha indotto al Suo Cammino terreno, non percorre davvero invano questa via della sua vita terrena, egli tende consapevolmente all’ultima meta, alla definitiva unificazione della sua anima con Me, il Quale, Io Stesso, Mi Sono incorporato in Gesù sulla Terra. Perciò questo sapere è di una così grande Importanza e la divulgazione di ciò sempre un procedere contro il Mio avversario, al quale non interessa più null’altro che tenere gli uomini nell’ignoranza su questo oppure di dare loro delle spiegazioni sbagliate sull’Uomo Gesù. Gesù viene presentato come un Uomo il Quale ha mancato contro il potere dello Stato, così questa presentazione serve di passare oltre a Lui come non importante, che ha mancato lo scopo della vita terrena.
Ma anche un chiarimento secondo la Verità contribuisce poco al perfezionamento sulla Terra, quando viene accolto con indifferenza, senza la fede viva, quando un uomo non trae dalla Verità l’utile per l’anima, quando gli uomini non riflettono seriamente che cosa significa l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Ed anche questa indifferenza che è la fede formale, è un’opera del Mio avversario, per impedire che gli uomini Mi cerchino seriamente, che prendano la via verso la Croce, per trovare la Redenzione dalla loro colpa, che era il motivo della loro esistenza come uomo. E l’avversario farà di tutto, per impedire la Redenzione tramite Gesù Cristo, se la volontà dell’uomo non tende seriamente alla sua perfezione, affinché Io gli possa trasmettere la Verità su Gesù e la Sua Opera di Redenzione, che poi valuterà pure per la salvezza della sua propria anima e quella dei prossimi.
E’ unicamente determinante la volontà dell’uomo. E l’avversario cerca di sottomettere a sé stesso questa volontà, e soltanto Gesù glielo può impedire. Ma per questo motivo Lui e la Sua Opera di Redenzione devono essere riconosciuti ed agli uomini anche giungere un chiarimento secondo la Verità, che li stimolano ora ad un ulteriore tendere e li fanno anche raggiungere la loro meta, perché ora la loro volontà riceve sempre maggior fortificazione come Grazia dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. E così rimarrà una costante lotta fra la Luce e la tenebra, il Mio avversario cercherà di raddensare l’oscurità, ma Io farò continuamente splendere la Luce e giungere agli uomini il chiarimento secondo la Verità, e chi accoglie con gratitudine il Mio Dono, sfuggirà anche al potere del Mio avversario e raggiungerà la sua meta sulla Terra.
Amen
Translator