Compare proclamation with translation

Other translations:

Belief in God in Jesus....

It is only necessary for you to believe in Me and take the path to Me when you suffer hardship.... for you, like children, to take refuge with the Father, Who will protect you in every spiritual and earthly adversity because you entrust yourselves to Him.... Time and again I emphasise that you only ought to contact Me in thought, through kind-hearted activity or in prayer and, truly, you will not be able to go astray anymore, because your bond with Me also guarantees you My help to be delivered from My adversary and to return to the One from Whom you once originated. Admittedly, evidence for the existence of a God and Creator cannot be given to you, you have to believe in Him.... Yet if you are willing to do so then you will see the evidence that bears witness to Me in everything that surrounds you.... And by just thinking about it you will already be able to come to believe in Me.... I just do not want you to spend your life thoughtlessly, to only take notice of the world and believe that your earthly life is an end in itself....

You should always ask yourselves why and for what reason you live on earth.... in order to then also get hold of the thoughts about a God and Creator, which will time and again encircle you like waves, for the purpose and goal of your earthly life is to recognise a God and Creator, to acknowledge Him and to desire making contact with Him. Then this God and Creator will also take hold of you and never ever let you fall again.... And He will also convey the knowledge of Jesus Christ, your Redeemer, to you.... For you will have to find Him so that you lose your weaknesses, so that your ascent to the pinnacle is assured.... For even if you recognise Me, you will have little willpower to seriously strive for Me, since you are too weak due to the sin of your past apostasy from Me.... And for the sake of strengthening your will the man Jesus died on the cross in order to acquire the blessings of a stronger will for you.... I Myself came to help you in your great spiritual adversity which was the result of your original sin, and I Myself accomplished the act of Salvation for the redemption of your guilt in Jesus the human being . So the path of return will now be possible for you if you appeal to Jesus Christ for strength, if you place your guilt of sin at his feet and express the sincere will to return to the Father, Who took abode in Jesus, Who united Himself with Him for all eternity.... Even if you thus believe in God as the Creator and Redeemer, this God can never ever be regarded as being separate from Jesus Christ, for God and Jesus are one, God merely made use of a external human shell which people called 'Jesus', but Who sheltered the fullness of Me in Himself.

I created everything, even the human shell of Jesus came forth from Me, Which I chose for Myself in order to be able to stay amongst people. You humans, too, came forth from My will yet you once separated yourselves from Me voluntarily, for only love establishes a bond with Me but you forfeited it of your own free will, whereas the human being Jesus was permeated by love, thus My fundamental substance was in Him, for this is Love.... Hence, in keeping with His nature He must be God Himself, and only his external shell was human until He spiritualised it as well, so that it was able to unite with His divine Soul and nothing human remained once Jesus had accomplished the act of Salvation.... Anyone who therefore has recognised Me in Jesus has also escaped the darkness, for then the Light Itself will draw him into higher spheres, for I Myself Am the Light, and the light shone to earth through the human being Jesus because it permeated the human being completely. And I would like to send this ray of light to all of you, yet your heart has to open itself to Me, you must direct your thoughts towards the One Who created you.... You have to muster this will freely but then you will also be seized by My merciful love and everything will be done to impart the correct knowledge about Jesus Christ to you.... and if you acknowledge Him as God's Son and Redeemer of the world Who became as one with Me you will never ever be able to go astray again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

예수 안의 하나님에 대한 믿음.

너희가 위험 가운데 있으면 단지 너희가 나를 믿고 나에게 향하는 길을 택하는 것만이 너희에게 긴급하게 필요하다. 너희가 어린 아이처럼 너희가 아버지를 신뢰하기 때문에 모든 영적인 그리고 세상적인 위험 가운데 너희를 보호하기를 원하는 아버지에게 도망치는 것 만이 필요하다. 항상 다시 나는 너희가 사랑을 행함으로써 또는 기도를 통해 단지 생각으로 나와 연결시켜야 함을 강조한다. 진실로 너희는 더 이상 길을 잃지 않게 될 것이다. 왜냐면 나와의 연결이 너희에게 내 대적자로부터 자유롭게 되는 데 너희가 한때 생성되어 나왔던 분에게 다시 돌아 가는데 내 도움을 보장해주기 때문이다.

너희에게 창조주 하나님을 증명해줄 수 는 없다. 너희는 그를 믿어야만 한다. 그러나 너희가 믿으려고 하면, 너희를 주변의 모든 것이 스스로 너희에게 나를 증거하는 증명이 될 것이다. 너희는 생각을 통해 이미 나를 믿는 믿음에 도달할 수 있다. 나는 단지 너희가 생각이 없이 살기를 단지 세상에만 주의를 기울이고 너희의 이 땅의 삶 자체가 목적이라고 믿기를 원하지 않는다. 너희는 창조주 하나님에 대한 생각하기 위해 항상 또 다시 마치 전파처럼 너희를 에워 싸고 있는 다음 질문을 해야 한다. 왜, 무엇을 위해 내가 이 땅에서 사는가? 왜냐면 너희가 한 분 창조주 하나님을 깨닫고 인정하고 너희를 그와 연결이 되길 원하는 것이 이 땅의 삶의 목적이요 목표이기 때문이다.

그러면 이 창조주 하나님이 너희를 붙잡고 영원히 더 이상 놓지 않기 때문이다. 그는 너희의 구세주 예수 그리스도에 대한 지식을 너희에게 전할 것이다. 너희는 너희의 연약함을 버리기 위해 높은 곳을 향한 성장을 보장받기 위해 그를 찾아야만 한다. 너희는 진지하게 나를 추구하려는 의지의 힘을 적게 소유할 것이다. 왜냐면 한때 나를 떠난 죄로 인해 너희는 이렇게 하기에 연약하기 때문이다. 너희의 의지가 강화되게 하기 위해 너희에게 강화 된 의지의 은혜를 구매하기 위해 인간 예수가 십자가에 죽으셨다. 원죄의 결과로서 큰 영적인 위험 가운데 있는 너희를 돕기 위해 나 자신이 너희에게 임했다. 나 자신이 인간 예수 안에서 너희의 죄를 용서해주기 위해 구속사역을 완성했다. 너희가 예수 그리스도에게 능력을 구하면, 너희가 예수의 발 아래 너희의 죄짐을 내려놓고 예수 안에 거하시는 예수와 모든 영원까지 하나가 된 아버지에게 돌아 가고자 하는 진지한 의지를 표명하면, 너희가 나에게 이제 귀환하는 것을 가능할 것이다.

너희가 이제 하나님을 창조주요 구세주로 믿으면 너희는 이 하나님과 예수 그리스도를 따로 생각할 수 없을 것이다. 왜냐면 하나님과 예수는 하나이기 때문이다. 하나님이 사람들이 예수라고 부르는 그러나 나를 모든 충만함으로 자신 안에 모시고 있는 인간의 겉형체를 사용했기 때문이다. 나는 모든 것을 창조했다. 사람들 가운데 거하기 위해 나 자신이 겉형체로 선택한 인간의 형체 예수는 나로부터 생성되어 나왔다. 너희 사람들은 내 의지로부터 생성되어 나왔다. 그러나 너희는 한때 자유의지로 나를 떠나 갔다. 나와의 연결은 단지 사랑을 불러 일으킨다. 그러나 이 연결을 너희는 자유의지로 버렸다. 반면에 사랑인 내 원래 성분을 자신 안에 가지고 있는 인간 예수는 사랑으로 비추임을 받았다. 그러므로 예수 자신도 자신의 성분에 의하면 하나님이어야만 한다. 단지 그의 겉형체만이 그가 영화시킬 때까지 자신의 신적인 혼에 속하게 될 때까지 예수가 구속사역을 완성하였을 때 어떤 인간적인 것도 남지 않게 되었을 때까지 인간적인 것이다.

그러므로 예수 안의 나를 깨달은 자는 어두움을 떠난 것이다. 왜냐면 빛 자신이 그를 이제 높은 곳으로 이끌기 때문이다. 나 자신이 빛이다. 나는 인간 예수가 전적으로 모두 빛으로 충만하기 때문에 인간 예수를 통해 빛을 이 땅에 비추인다. 나는 너희에게 이 모든 빛의 비추임을 전해주기 원한다. 그러나 너희는 너희 심장을 열어야만 한다. 너희는 너희의 생각을 너희를 창조하신 분에게 향하게 해야 한다. 이런 의지를 너희는 자유롭게 너희로부터 우러나오게 해야 한다. 그러면 너희는 내 긍휼의 사랑으로 붙잡힘 받을 것이다. 너희에게 예수 그리스도에 관한 올바른 지식을 전하기 위해 모든 일이 행해질 것이다. 너희가 나와 하나가 된 그를 하나님의 아들이요 이 세상의 구원자로 깨닫는 다면, 너희는 영원히 더 이상 길을 잃지 않게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박