• Back

Other translations:

'God sent His Son to Earth....'

Time and again it is explained to you that Jesus' soul came from the world of light to earth in order to embody itself in the man Jesus for the sake of a mission which required a pure soul, for God Himself wanted to take abode in this soul, and He was only able to do that in a pure soul without sin.... He sent His Son to earth.... Can there be a clearer word to confirm this? It was a non-fallen soul, as opposed to the human souls which have to take the long process of development through the creations and start their human embodiment in a very imperfect state.... But that does not rule out that Jesus' soul had to struggle and fight incredibly hard against everything unspiritual which besieged it from outside.... for His body was immature matter and, due to the adversary's influence, the soul was badly besieged by these unredeemed substances.... All earthly passions clung to the body and its instincts, which still adhered to the body as part of the very immature substances, demanded gratification. Jesus' soul came to earth in a completely pure state, yet untold immature beings clung to it which the soul was not permitted to shake off; instead, it needed to pacify and mature them. Jesus, the man, was also inundated by external immature substances, his environment so affected His soul that it had to endure the same inner battles a fallen soul has to endure, and therefore it is untrue that because of His perfect soul it had been easier for the man Jesus to accomplish this act of Salvation.... On the contrary.... because it was pure and without sin.... His soul suffered far more in the immature environment, His pure soul reacted exceedingly sensitively towards sin, towards everything that due to the adversary's influence inundated Him on part of his fellow human beings.... The darkness which the soul of light had to stay in caused it indescribable pain and yet, it was filled by burning love for this sinful human race and wanted to redeem it from sin and death. So although everything of a satanic nature crowded Jesus soul, it nevertheless did not succeed in making Jesus Himself fall into sin. He withstood all temptations, He fought against His adversary as well as against everything unspiritual pestering Him.... His love for His brothers in need did not diminish and He also succeeded in spiritualising his body's unspiritual substances through love, which constantly increased, and so filled the man Jesus that the Eternal Love Itself took possession of Him, Which would never have been able to manifest itself in a sinful soul without causing it to perish.... Why won't you humans accept these Words 'He sent His Son to earth....'? That which comes from Him is perfect and thus it is said 'He came down to earth' and not 'He ascended from the abyss....' Although Jesus' soul was surrounded by satanic elements to a great extent, they approached His soul from outside and His soul nevertheless resisted them and did not allow itself to fall as God's adversary had intended.... Regardless of whether He was pestered by His body's immature substances.... or whether unredeemed beings were trying to cling to Him as Satan's emissaries.... His pure soul resisted and fended off everything of a satanic nature, whereas it matured its body's immature spiritual substances so that it was able to join the soul in a spiritualised state when Jesus had accomplished His act of love. As soon the soul entered the realm of darkness it was subjected to satanic forces yet it did not succumb to them, it resisted them instead because it was full of love and this love provided it with the strength to persevere until the end.

However, the soul brought love along from above, it did not sacrifice love, instead, it united itself increasingly more with the Eternal Love and thus the unification took place, which should be every person's ultimate goal on earth. Jesus, the human being, deified Himself on earth through His great love and His extreme suffering and agonising death.... Yet He, too, had to struggle in order to attain this deification, it did not come any easier to Him than any other person, for people also possess the divine spark of love and can constantly nourish and fan it into a bright flame.... They can appeal to Jesus for help, whereas Jesus only ever drew strength from love.... but this love sheltering within Him was God Himself. And then again, God was only able to shelter in a being without sin, He would never have been able to enter a fallen soul which had travelled the path of ascent through the creations.... a soul which had once fallen away from Him and rejected His love.... After all, this had been the original sin which burdened all fallen beings, and this original sin would have had to be redeemed first before a union with God was possible again.... Therefore, had the soul of the man Jesus been a 'fallen' soul, it would not have been redeemed prior to the crucifixion and God would never have been able to take abode in it.... However, He did shelter in Jesus for He was the Love.... God Himself had become human. God's human manifestation would never have been possible in any other way.... but this is and will remain the greatest mystery of all.... A pure being had to accomplish the act of atonement for humanity's original sin, for a fallen being was still subject to God's adversary's rule and would never have been able to muster the strength of detaching itself from the adversary, its prison guard.... Now it is possible for a person, because Jesus Christ died on the cross for it.... A soul of light had to take up the battle against the adversary and Jesus won this battle because His strength was love, because He waged this battle in unity with God Himself, the Eternal Love, and thus God Himself redeemed the human race from sin and death.... You humans need to be given the relevant information, for mistaken opinions will also lead to mistaken conclusions. Lucifer would not have had to fight against Jesus had he been in command of Him.... And every fallen soul is still subject to the adversary's control.... until it is redeemed by Jesus Christ.... No fallen soul would ever have succeeded in defeating the adversary.... The act of Salvation had not been accomplished as yet, therefore Jesus' battle would have been unsuccessful, for a fallen being which had once resisted God's strength of love had indeed received a tiny spark of love from God, but it would never have fanned it into a bright flame because the adversary would have stopped it and because the being itself was too weak.... You humans should understand that you lose yourselves in wrong thoughts if you don't let go of this opinion that Jesus' soul is Satan's share, thus once a fallen away spiritual being.... With this point of view you would only make the problem of God's human manifestation even more incomprehensible and questionable.... And therefore the pure truth must be repeatedly presented to you, for only the truth will enlighten you correctly and the truth will only ever come forth from God Himself....

Amen

Translator

‘BOG JE POSLAO SVOGA SINA NA ZEMLJU....’

(1 Ivanova 4:9, 10)

Opet i iznova vam je objašnjeno da je Isusova duša došla iz svijeta svjetla na Zemlju kako bi sebe utjelovila u čovjeku Isusu u svrhu misije koja je zahtjevala čistu dušu, jer Bog Osobno se želio nastaniti u ovoj duši, a On je to bio u stanju učiniti jedino u čistoj duši bez grijeha.... On je poslao Svoga Sina na Zemlju.... Može li biti jasnije riječi da ovo potvrdi? Bila je to ne-pala duša, kao suprotnost ljudskim dušama koje su morale proći dugim procesom razvoja kroz stvaranja i započeti njihovo ljudsko utjelovljenje u jako nesavršenom stanju.... Ali to ne isključuje činjenicu da se Isusova duša morala mučiti i nevjerojatno teško boriti protiv svega neduhovnoga koje ju je opsjedalo izvani.... jer Njegovo je tijelo bilo nezrela materija i, zbog utjecaja neprijatelja, duša je bila teško opsjedana od strane tih neiskupljenih supstanci....

Sve zemaljske strasti su bile priljubljene uz tijelo a njegovi su instinkti, koji su i dalje prianjali uz tijelo kao dio vrlo nezrelih supstanci, zahtjevali zadovoljavanje. Isusova je duša došla na Zemlju u potpuno čistom stanju, ipak nebrojena su nezrela bića bila priljepljena uz nju koje duši nije bilo dozvoljeno otresti; namjesto toga, ona ih je trebala umiriti i usavršiti. Isus, čovjek, je također bio preplavljen od strane vanjskih nezrelih supstanci, njegovo je okruženje tako utjecalo na Njegovu dušu da je morala izdržati iste unutarnje borbe koje pala duša mora otrpjeti, i prema tome neistinito je da je za čovjeka Isusa poradi Njegove savršene duše bilo lakše ostvariti ovaj čin Spasenja.... Štoviše.... budući je bila čista i bez grijeha.... Njegova je duša daleko više patila u nezrelom okruženju, Njegova čista duša je reagirala izuzetno osjetljivo na grijeh, na sve što ga je uslijed utjecaja neprijatelja preplavilo od strane njegovih bližnjih ljudskih bića....

Tama u kojoj je svjetlosna duša morala boraviti joj je uzrokovala neopisivu bol a ipak, ona je bila ispunjena gorućom ljubavlju spram ove grešne ljudske rase i željela ju je iskupiti od grijeha i smrti. Pa iako se sve sotonske prirode prirode gomilalo oko Isusove duše, to ipak nije uspjelo nagnati Isusovu dušu da padne u grijeh. On se odupro svim kušnjama, On se borio protiv Njegovog neprijatelja baš kao i svega neduhovnoga što ga je salijetalo.... Njegova ljubav spram Njegove braće u nevolji se nije umanjila i On je također uspio u produhovljavanju njegovih neduhovnih tjelesnih supstanci kroz ljubav, koja se neprestano povećavala, i tako ispunila čovjeka Isusa da Ga je zaposjela Sama Vječna Ljubav, Koja nikad ne bi bila u stanju Sebe očitovati u grešnoj duši bez da prouzroči njezino uništenje.... Zašto vi ljudi ne prihvatite ove riječi ‘On je poslao Svoga Sina na Zemlju....’? Ono što dolazi od Njega je savršeno i zato je rečeno ‘On je sišao na Zemlju’ a ne ‘On se uspeo iz ponora....’

Iako je Isusova duša u velikoj mjeri bila okružena sa sotonskim elementima, oni su prilazili Njegovoj duši izvani i Njegova im se duša ipak suprotstavila i nije dozvolila sebi da padne kao što je Božji neprijatelj namjeravao.... Bez obzira da li je bio salijetan od strane neduhovnih supstanci Njegova tijela.... ili da li su se neduhovna bića pokušala priljepiti uz Njega kao Sotonini poslanici.... Njegova se čista duša suprotstavila i uklanjala je sve što je bilo sotonske prirode, dok je sazrijevala svoje nezrele tjelesne supstance tako da su bile u stanju pridružiti se duši u produhovljenom stanju kada je Isus ostvario Njegov čin ljubavi. Čim je duša ušla u carstvo tame ona je bila podređena sotonskim silama pa ipak im nije podlegla, ona im se suprotstavila pošto je bila puna ljubavi i ova joj je ljubav priskrbila snagu da ustraje sve do kraja.

Međutim, duša je od gore donijela sa sobom ljubav, ona nije žrtvovala ljubav, umjesto toga, ona je sebe rastuće više ujedinila sa Vječnom Ljubavi i tako se zbilo sjedinjenje, koje bi trebalo biti konačni cilj na zemlji za svakog čovjeka. Isus, ljudsko biće, je Sebe proslavio/deificirao na Zemlji kroz Njegovu veliku ljubav i Njegovu izuzetnu patnju i mučnu smrt.... Pa ipak, On se, također, morao boriti kako bi ostvario to proslavljivanje, to Njemu nije bilo lakše nego bilo kojoj drugoj osobi, jer ljudi također posjeduju Božansku iskru ljubavi i mogu je neprestano hraniti i potpirivati u blistavi plamen.... Oni mogu apelirati Isusu za pomoć, dok je Isus pak uvijek i jedino crpio snagu iz ljubavi.... ali ova u Njemu udomljena/sklonjena ljubav je bio Sam Bog. Međutim, Bog je bio u stanju skloniti se jedino u biću bez grijeha, On nikad ne bi bio u stanju ući u palu dušu koja je uzlaznom stazom putovala kroz stvaranja.... dušu koja je jednom otpala od Njega i odbacila Njegovu ljubav....

Naposlijetku, ono što je opterećivalo sva pala bića je bio izvorni grijeh, a ovaj bi izvorni grijeh najprije trebao biti iskupljen prije nego je sjedinjenje sa Bogom moglo ponovo biti moguće.... Prema tome, da je duša čovjeka Isusa bila ‘pala’ duša, ona ne bi bila iskupljena prije raspeća i Bog se nikad ne bi bio mogao nastaniti u njoj.... Međutim, On se nastanio u Isusu jer On je bio Ljubav.... Bog Osobno je postao čovjekom. Božja ljudska manifestacija nikad ne bi bila moguća na ijedan drugi način.... ali ovo jeste i ostat će najveća od svih tajni....

Čisto biće je trebalo ostvariti čin okajanja ljudskog izvornog grijeha, jer palo je biće i dalje bilo podložno vladavini Božjeg neprijatelja i nikad ne bi bilo u stanju sakupiti snagu da sebe odvoji od neprijatelja, svoga zatvorskog čuvara.... Sada je to za čovjeka moguće, jer Isus Krist je poradi toga umro na križu.... svjetlosna duša je trebala ući u borbu sa neprijateljem i Isus je pobijedio u toj borbi budući je Njegova snaga bila Ljubav, budući je On vodio ovu bitku u jedinstvu sa Samim Bogom, Vječnom Ljubavi, i tako je Bog Osobno iskupio ljudsku rasu od grijeha i smrti.... Vama ljudima treba biti dana relevantna informacija, jer pogrešna će mišljenja također voditi do pogrešnih zaključaka. Lucifer se ne bi bio morao boriti protiv Isusa da mu je bio zapovjednikom.... A svaka je pala duša i dalje podložna kontroli neprijatelja.... sve dok nije iskupljena od strane Isusa Krista.... Ni jedna pala duša ne bi nikada uspjela poraziti neprijatelja.... Čin Spasenja još nije bio ostvaren, prema tome bi Isusova borba bila neuspješna, jer palo biće koje je jednom odbilo Božju snagu ljubavi je doista primilo sićušnu iskricu ljubavi od Boga, ali ju nikad ne bi bilo potpirilo u blistavi plamen budući bi ju neprijatelj bio zaustavio i pošto je samo biće bilo preslabo.... Vi ljudi trebate razumjeti da vi sebe gubite u pogrešnim mišljenjima ako se ne kanite ovog mišljenja kako je Isusova duša Sotonin dio [[ili ‘kako je Isusova duša pripadala Sotoni’]], time jednom otpalo duhovno biće.... Sa ovim gledištem bi vi samo učinili problem Božje ljudske manifestacije još nerazumljivijim i upitnijim.... I prema tome vam čista istina mora opetovano biti predočena, jer jedino istina će vas ispravno prosvijetliti a istina će uvijek jedino proizaći od Samog Boga.

AMEN

Translator