• Back

Other translations:

'God sent His Son to Earth....'

Time and again it is explained to you that Jesus' soul came from the world of light to earth in order to embody itself in the man Jesus for the sake of a mission which required a pure soul, for God Himself wanted to take abode in this soul, and He was only able to do that in a pure soul without sin.... He sent His Son to earth.... Can there be a clearer word to confirm this? It was a non-fallen soul, as opposed to the human souls which have to take the long process of development through the creations and start their human embodiment in a very imperfect state.... But that does not rule out that Jesus' soul had to struggle and fight incredibly hard against everything unspiritual which besieged it from outside.... for His body was immature matter and, due to the adversary's influence, the soul was badly besieged by these unredeemed substances.... All earthly passions clung to the body and its instincts, which still adhered to the body as part of the very immature substances, demanded gratification. Jesus' soul came to earth in a completely pure state, yet untold immature beings clung to it which the soul was not permitted to shake off; instead, it needed to pacify and mature them. Jesus, the man, was also inundated by external immature substances, his environment so affected His soul that it had to endure the same inner battles a fallen soul has to endure, and therefore it is untrue that because of His perfect soul it had been easier for the man Jesus to accomplish this act of Salvation.... On the contrary.... because it was pure and without sin.... His soul suffered far more in the immature environment, His pure soul reacted exceedingly sensitively towards sin, towards everything that due to the adversary's influence inundated Him on part of his fellow human beings.... The darkness which the soul of light had to stay in caused it indescribable pain and yet, it was filled by burning love for this sinful human race and wanted to redeem it from sin and death. So although everything of a satanic nature crowded Jesus soul, it nevertheless did not succeed in making Jesus Himself fall into sin. He withstood all temptations, He fought against His adversary as well as against everything unspiritual pestering Him.... His love for His brothers in need did not diminish and He also succeeded in spiritualising his body's unspiritual substances through love, which constantly increased, and so filled the man Jesus that the Eternal Love Itself took possession of Him, Which would never have been able to manifest itself in a sinful soul without causing it to perish.... Why won't you humans accept these Words 'He sent His Son to earth....'? That which comes from Him is perfect and thus it is said 'He came down to earth' and not 'He ascended from the abyss....' Although Jesus' soul was surrounded by satanic elements to a great extent, they approached His soul from outside and His soul nevertheless resisted them and did not allow itself to fall as God's adversary had intended.... Regardless of whether He was pestered by His body's immature substances.... or whether unredeemed beings were trying to cling to Him as Satan's emissaries.... His pure soul resisted and fended off everything of a satanic nature, whereas it matured its body's immature spiritual substances so that it was able to join the soul in a spiritualised state when Jesus had accomplished His act of love. As soon the soul entered the realm of darkness it was subjected to satanic forces yet it did not succumb to them, it resisted them instead because it was full of love and this love provided it with the strength to persevere until the end.

However, the soul brought love along from above, it did not sacrifice love, instead, it united itself increasingly more with the Eternal Love and thus the unification took place, which should be every person's ultimate goal on earth. Jesus, the human being, deified Himself on earth through His great love and His extreme suffering and agonising death.... Yet He, too, had to struggle in order to attain this deification, it did not come any easier to Him than any other person, for people also possess the divine spark of love and can constantly nourish and fan it into a bright flame.... They can appeal to Jesus for help, whereas Jesus only ever drew strength from love.... but this love sheltering within Him was God Himself. And then again, God was only able to shelter in a being without sin, He would never have been able to enter a fallen soul which had travelled the path of ascent through the creations.... a soul which had once fallen away from Him and rejected His love.... After all, this had been the original sin which burdened all fallen beings, and this original sin would have had to be redeemed first before a union with God was possible again.... Therefore, had the soul of the man Jesus been a 'fallen' soul, it would not have been redeemed prior to the crucifixion and God would never have been able to take abode in it.... However, He did shelter in Jesus for He was the Love.... God Himself had become human. God's human manifestation would never have been possible in any other way.... but this is and will remain the greatest mystery of all.... A pure being had to accomplish the act of atonement for humanity's original sin, for a fallen being was still subject to God's adversary's rule and would never have been able to muster the strength of detaching itself from the adversary, its prison guard.... Now it is possible for a person, because Jesus Christ died on the cross for it.... A soul of light had to take up the battle against the adversary and Jesus won this battle because His strength was love, because He waged this battle in unity with God Himself, the Eternal Love, and thus God Himself redeemed the human race from sin and death.... You humans need to be given the relevant information, for mistaken opinions will also lead to mistaken conclusions. Lucifer would not have had to fight against Jesus had he been in command of Him.... And every fallen soul is still subject to the adversary's control.... until it is redeemed by Jesus Christ.... No fallen soul would ever have succeeded in defeating the adversary.... The act of Salvation had not been accomplished as yet, therefore Jesus' battle would have been unsuccessful, for a fallen being which had once resisted God's strength of love had indeed received a tiny spark of love from God, but it would never have fanned it into a bright flame because the adversary would have stopped it and because the being itself was too weak.... You humans should understand that you lose yourselves in wrong thoughts if you don't let go of this opinion that Jesus' soul is Satan's share, thus once a fallen away spiritual being.... With this point of view you would only make the problem of God's human manifestation even more incomprehensible and questionable.... And therefore the pure truth must be repeatedly presented to you, for only the truth will enlighten you correctly and the truth will only ever come forth from God Himself....

Amen

Translator

"Gott sandte Seinen Sohn zur Erde...."

Immer wieder wird euch Aufschluß gegeben darüber, daß die Seele Jesu aus der Lichtwelt zur Erde kam, um sich in dem Menschen Jesus zu verkörpern einer Mission willen, die eine reine Seele erforderte, denn Gott Selbst wollte in dieser Seele Wohnung nehmen, und dies konnte Er nur in einer reinen, sündenlosen Seele tun.... Er sandte Seinen Sohn zu Erde.... Kann deutlicher ein Wort dieses bestätigen? Es war eine nicht gefallene Seele, im Gegensatz zu den Menschenseelen, die den langen Entwicklungsgang durch die Schöpfung gehen müssen und in einem sehr mangelhaften Zustand ihre Verkörperung als Mensch antreten.... Das schließet aber nicht aus, daß die Seele Jesu unsäglich ringen und kämpfen mußte gegen alles Ungeistige, das sie von außen her bedrängte.... Denn Sein Körper war unreife Materie, und von diesen unerlösten Substanzen wurde die Seele durch Einfluß des Gegners hart bedrängt.... Der Körper war mit allen irdischen Leidenschaften behaftet, und er verlangte Erfüllung seiner Triebe, die ihm also als Angehör der noch sehr unreifen Substanzen des Leibes anhafteten. Die Seele Jesu kam völlig rein zur Erde, doch es hängten sich unzählige unreife Wesenheiten ihr an, welche die Seele nicht abschütteln durfte, sondern sie sänftigen und zum Ausreifen bringen sollte. Von außen her stürmte gleichfalls unreifes Geistiges dem Menschen Jesus entgegen, die Umwelt wirkte auf Seine Seele ein, so daß diese alle inneren Kämpfe zu durchstehen hatte, die auch eine gefallene Seele durchstehen muß, und es darum unrichtig ist, daß der Vollkommenheit Seiner Seele wegen dem Menschen Jesus es leichter gefallen sei, dieses Werk der Erlösung zu vollbringen.... Im Gegenteil, Seine Seele litt.... weil sie rein und sündenlos war.... weit mehr unter der unreifen Umgebung, Seine reine Seele war überaus empfindlich gegen die Sünde, gegen alles, was als Einwirken des Gegners von Gott von seiten der Mitmenschen gegen Ihn anstürmte.... Die Finsternis, in der die Seele des Lichtes weilen mußte, war ihr eine unaussprechliche Qual, und dennoch war sie von heißer Liebe erfüllt zu dieser sündigen Menschheit und wollte sie erlösen von Sünde und Tod. Alles Luziferische drängte sich wohl an die Seele Jesu heran, doch nichts brachte zuwege, daß Jesus Selbst in die Sünde fiel. Er hielt allen Versuchungen stand, Er kämpfte wider Seinen Gegner und auch wider alles Ungeistige, das Ihn bedrängte.... Seine Liebe wurde nicht geringer zu Seinen Brüdern, die in Not waren, und es gelang Ihm auch, die ungeistigen Substanzen Seines Körpers zu vergeistigen, eben durch die Liebe, die ständig zunahm und den Menschen Jesus so erfüllte, daß die Ewige Liebe Selbst von Ihm Besitz nahm.... Die Sich aber niemals in einer sündigen Seele hätte manifestieren können, ohne daß diese vergangen wäre.... Warum wollet ihr Menschen dieses Wort nicht gelten lassen: "Er sandte Seinen Sohn zur Erde...."? Was von Ihm kommet, ist vollkommen, und also heißt es: "Er stieg zur Erde hinab", nicht: "Er stieg aus der Tiefe herauf...." Das Luziferische umgab zwar die Seele Jesu in hohem Maße, aber es trat von außen an Seine Seele heran, die ihm aber widerstand und sich nicht zu Fall bringen ließ, was der Gegner Gottes beabsichtigte.... Ob es nun unreife geistige Substanzen waren, die vom Körper aus Ihn bedrängten.... oder ob es unerlöste Wesen waren, die sich als Abgesandte des Satans an Ihn zu hängen suchten.... Seine reine Seele leistete Widerstand und wehrte das Satanische ab, während sie das unreife Geistige Seines Körpers zum Ausreifen brachte, so daß es als vergeistigt sich der Seele anschließen konnte, als Jesus Sein Werk der Liebe vollbracht hatte. Sowie die Seele das Reich der Finsternis betrat, war sie auch den luziferischen Kräften ausgesetzt, doch sie erlag ihnen nicht, sondern widerstand ihnen, weil sie liebeerfüllt war und diese Liebe ihr Kraft gab, durchzuhalten bis zum Ende. Die Liebe aber brachte die Seele mit aus der Höhe, die Liebe gab sie nicht hin, sondern sie verband sich stets mehr mit der Ewigen Liebe, und es fand also die Vereinigung statt, die Endziel eines jeden Menschen sein soll, der über die Erde geht. Der Mensch Jesus hat Sich auf Erden durch Seine große Liebe und Sein übermäßiges Leiden und qualvolles Sterben vergöttlicht.... Doch auch Er mußte ringen, um diese Vergöttlichung zu erreichen, es ist Ihm nicht leichter gefallen als anderen Menschen, denn auch die Menschen besitzen den göttlichen Liebefunken und können ihn ständig nähren und hell aufflammen lassen.... Und sie können sich dazu die Hilfe Jesu erbitten, während Jesus immer nur aus der Liebe die Kraft schöpfte.... diese Liebe aber Gott Selbst war, Die Sich in Ihm barg. Und Gott konnte Sich wiederum nur in einem sündenlosen Wesen bergen, Er hätte niemals eine Seele beziehen können, die.... als gefallen.... den Aufwärtsweg durch die Schöpfung gegangen war.... eine Seele, die von Ihm einst abgefallen war und Seine Liebe zurückwies.... Denn es war dies ja die Urschuld, die alle gefallenen Wesen belastete, und diese Urschuld hätte zuvor getilgt werden müssen, ehe wieder eine Vereinigung mit Gott möglich war.... Wäre also die Seele des Menschen Jesus eine "gefallene" Seele gewesen, dann war sie vor dem Kreuzestod auch nicht erlöst, und dann hätte niemals Gott Selbst in ihr Aufenthalt nehmen können.... Er aber war in Jesus, denn Er war die Liebe.... Gott Selbst war Mensch geworden. Niemals aber hätte sonst die Menschwerdung Gottes möglich sein können, die aber das größte Mysterium ist und bleiben wird.... Es mußte ein reines Wesen das Sühnewerk für die Urschuld der Menschen vollbringen, denn ein gefallenes Wesen stand selbst noch unter der Herrschaft des Gegners von Gott und hätte von sich aus nie und nimmer die Kraft aufbringen können, sich von dem Gegner, seinem Kerkermeister, zu lösen.... Der Mensch nun kann es, weil dafür Jesus Christus am Kreuz gestorben ist.... Es mußte eine Seele des Lichtes den Kampf gegen den Gegner aufnehmen, und Jesus hat diesen Kampf bestanden, weil Seine Kraft die Liebe war, weil Er mit Gott Selbst, der Ewigen Liebe, vereint diesen Kampf geführt hat und also Gott Selbst die Menschen erlöst hat von Sünde und Tod.... Es muß euch Menschen darüber Aufschluß gegeben werden, denn irrige Ansichten führen auch zu irrigen Folgerungen. Luzifer hätte keinen Kampf zu führen brauchen gegen Jesus, wenn er über Ihn die Herrschaft besessen hätte.... Und jede gefallene Seele steht noch unter der Gewalt des Gegners.... bis sie erlöst ist von Jesus Christus.... Niemals wäre es einer gefallenen Seele gelungen, den Gegner zu besiegen.... Das Erlösungswerk aber war noch nicht vollbracht, ein Ringen Jesu daher ergebnislos gewesen, denn ein gefallenes Wesen, das sich einst gewehrt hat gegen die Liebekraft Gottes, hatte wohl von Gott aus ein kleines Liebefünkchen empfangen, es hätte dieses aber niemals zu heller Glut entfachen können, weil der Gegner es gehindert hätte und das Wesen selbst zu schwach war.... Begreifet es, ihr Menschen, daß ihr euch in falsches Denken verirrt, wenn ihr euch nicht von dieser Ansicht frei machet, daß die Seele Jesu luziferischer Anteil, also einst abgefallen ist von Gott.... Ihr würdet das Problem der Menschwerdung Gottes durch diese Ansicht nur noch unverständlicher und fragwürdiger machen.... Und darum muß euch immer wieder die reine Wahrheit darüber unterbreitet werden, denn nur die Wahrheit gibt euch Menschen ein rechtes Licht, und die Wahrheit wird immer nur von Gott Selbst ausgehen....

Amen

Translator