Compare proclamation with translation

Other translations:

The Revelation of John....

Everything concurring with My Word can be accepted and upheld by you as truth. And thus you will also know how to judge the mental concepts presented to you.... For this is what you, who are directly instructed by Me, must be able to do.... For you are required to reject everything that is wrong and advise your fellow human beings not to accept it.

Part of spreading the pure truth from Me also includes denouncing error as coming from the adversary and to protect yourselves as well as your fellow human beings from his influence. He equally makes use of human vessels in order to succeed, in order to undermine the pure truth, for he causes confusion amongst people who no longer know what to accept. But as soon as you recognise that My adversary is at work it is also your duty to take action against it. And therefore I want to provide you with an explanation which yet again can only be given to you by the One Who knows everything, to Whom nothing is hidden and Who is able to impart this knowledge through the spirit:

Many things are hidden from you humans which only I can reveal to you. And I have always informed seers and prophets of events which were still in the distant future. However, according to people's state of maturity My predictions or visions were usually veiled and always required an awakened spirit to summon the right understanding for it. And since many prophesies related to the last days before the end they also remained incomprehensible to people, because I Myself wanted to lift the veil when the time was right. The visions they saw were even concealed from My seers and prophets, and they described them partly impelled and partly enlightened by My spirit, which also let them behold and report things which were in the distant future. And thus records exist and were preserved until now which proclaim the visions of My disciple John.... records, which will be explained in the last days before the end and which previously were meaningless to people and consequently not understood by them. Yet they have a profound meaning, they merely depicted what My disciple who had received the spiritual vision had seen but who was unable to interpret his visions himself because it would not have been beneficial for him or his fellow human beings, since the whole time of development was still ahead of them, which was meant to be utilised through Jesus Christ's Salvation.... but knowledge of the visions' significance would have stifled all spiritual impetus.... thus it would have restricted free will. For I knew that My adversary's activity would take on immense proportions at the end of a period of salvation, and that humanity's spiritually low level would be so widespread at the end that the precise knowledge of it would have been damaging to people.

But I allowed My disciple to spiritually foresee all these manifestations of the end, yet in an awakened state.... when he recorded his visions.... he only saw images he didn't understand himself.... which thus was My will....

You cannot fail to recognise Satan's activity in the last days, yet you humans have no idea of the immense spiritual disaster his activity will wreak on all human beings.... My disciple saw the clearly evident state of affairs in the last days as well as My adversary's activity which was the cause for the terrible vision, which showed his activity figuratively and which only remained veiled to people because they would have abandoned their spiritual endeavour in view of the failure and My adversary's supreme control.

But John also foresaw the fall into the abyss and My adversary's captivity, and for that reason the disciple's vision was intended to be preserved, for one day they will understand everything, if only in the spiritual kingdom when their spiritual state results in their realisation. And thus you know how to evaluate messages which are allegedly from above and yet originate from below.... You know that everything contradicting My Word is erroneous spiritual knowledge and particularly highlights My adversary's activity in the last days, who wants to cause confusion wherever possible and who avails himself of My name as a disguise in order to be believed....

Be vigilant and don't allow yourselves to be driven into darkness.... when a bright light is shining for you which very clearly shows the path to Me, Who still wants to save all those people before the end who have the will to let themselves be saved. Look for Me in all sincerity and, truly, I will not let you fall into My adversary's hands, I will enlighten your thoughts if only you sincerely ask Me for the pure truth.... But then you will receive it through your heart, so that the intellect need not be involved, for My adversary avails himself of the intellect as long as the heart does not reject him.

You fully consciously have to break your connection with him who wants to corrupt the world.... You have to closely unite with Me and appeal to Me for My protection against his influence.... And truly, your prayer will be granted as soon as it is sent up to Me in spirit and in truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Apocalipse John....

Pode aceitar tudo o que concorda com a Minha Palavra como verdade e também representá-la como verdade. E assim também sabe que tipo de julgamento pode transmitir quando lhe é dado um material de reflexão.... Para isso deverá ser capaz de fazer quem é ensinado por Mim directamente.... Pois deve rejeitar tudo o que está errado e avisar os seus semelhantes para o aceitarem. Se quiserem espalhar de Mim a pura verdade, isto também inclui que marquem o erro como sendo originário do adversário e que tentem proteger-se a si próprios, bem como aos seus semelhantes, da sua influência. Utiliza igualmente vasos humanos para se afirmar, a fim de minar a verdade pura, pois causa confusão entre as pessoas que já não sabem o que devem aceitar. Mas assim que vocês próprios reconhecerem que o meu adversário está a trabalhar, é também vosso dever tomar medidas contra ele. E, portanto, enviar-vos-ei uma explicação que, mais uma vez, só vos poderá ser dada por Aquele que sabe tudo, a Quem nada é desconhecido e que vos pode transmitir esse conhecimento através do espírito: Muitas coisas estão escondidas de vós, humanos, no seu significado que só eu posso decifrar para vós. E em todos os momentos tenho apontado acontecimentos através de videntes e profetas que ainda estavam longe no futuro. No entanto, de acordo com o estado de maturidade das pessoas, as minhas previsões ou visões foram, na sua maioria, veladas, e foi sempre necessário um espírito desperto para reunir a compreensão certa para elas. E uma vez que muitas profecias se referiam aos últimos dias antes do fim, também permaneceram incompreensíveis para as pessoas porque eu próprio retive levantar o véu assim que chegou o momento. E as imagens que viram eram também secretas para os Meus videntes e profetas, e falaram, em parte movidos pelo Meu espírito, em parte iluminados pelo Meu espírito, o que também lhes permitiu ver as coisas longe no futuro e relatá-las. E assim também existem e têm sido preservados até agora registos que contam as visões do Meu discípulo John.... Registos que encontrarão a sua explicação nos últimos dias antes do fim e que anteriormente não tinham qualquer significado para as pessoas e, portanto, não eram compreendidos por elas. No entanto, têm um significado profundo, apenas retrataram em imagens o que o meu discípulo viu, a quem a visão espiritual era acessível, mas que era incapaz de interpretar as suas próprias visões porque não teria sido vantajoso para o seu ou para os seus semelhantes, uma vez que todo o tempo de desenvolvimento ainda estava à sua frente, que deveria ser utilizado através da redenção de Jesus Cristo.... mas o conhecimento do significado do que tinham visto teria abafado todo o ímpeto espiritual das pessoas.... Assim, a livre vontade teria sido restringida. Pois eu sabia que no final de um período de redenção a actividade do meu adversário assumiria grandes proporções e que o baixo espiritual da humanidade seria tão grande no final que o conhecimento claro do mesmo teria sido prejudicial para as pessoas. Mas permiti que o meu discípulo visse todos estes fenómenos finais espiritualmente, mas num estado de vigília.... quando ele escreveu as suas visões.... ele só viu imagens que lhe eram incompreensíveis.... o que eu, portanto, queria.... A actividade de Satanás nos últimos dias não pode ser mal avaliada, mas vós, humanos, não tendes a menor ideia do grande desastre espiritual que se abate sobre todas as pessoas como resultado da sua actividade.... E o Meu discípulo viu todas estas condições que obviamente vieram à luz no fim dos tempos, incluindo a actividade do adversário que foi a causa desta visão terrível, que retratou figurativamente a sua actividade e que só permaneceu velada à humanidade porque de outra forma teria desistido completamente do seu esforço espiritual tendo em vista o fracasso e a supremacia do Meu adversário. Mas João também previu a queda no abismo e a escravidão do meu adversário, e por isso o rosto deste discípulo também deve ser preservado para as pessoas, pois um dia tudo lhes será compreensível, mesmo que o seu estado espiritual esteja apenas tão avançado no reino espiritual que a realização lhes chegará. E assim sabe como avaliar tais mensagens que alegadamente vêm de cima e, no entanto, têm origem no abismo.... Sabe que tudo o que contradiz esta Minha Palavra é um conhecimento espiritual errado e ilumina particularmente a actividade do Meu adversário nos últimos dias, que quer criar confusão onde quer que possa e que ele próprio usa o Meu nome como disfarce para encontrar a fé.... Estejam vigilantes e não se deixem levar para a escuridão.... quando uma luz brilhante brilha para vós, que vos mostra claramente o caminho para Mim, Que ainda quer salvar todas as pessoas do fim que só têm a vontade de ser salvas. Procurai-me com toda a seriedade e verdade, não vos deixarei cair nas mãos do meu adversário, iluminarei o vosso pensamento assim que me apelarem sinceramente para a pura verdade.... Mas depois chegará até si através do coração sem que o intelecto precise de se tornar activo, pois o meu adversário usa o intelecto desde que o coração não lhe resista. Deve cortar conscientemente a ligação com aquele que quer arruinar o mundo.... Tem de se juntar a Mim sinceramente e pedir-Me que o proteja da sua influência.... E verdadeiramente, a vossa oração será cumprida assim que me for enviada em espírito e em verdade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL