Compare proclamation with translation

Other translations:

The Revelation of John....

Everything concurring with My Word can be accepted and upheld by you as truth. And thus you will also know how to judge the mental concepts presented to you.... For this is what you, who are directly instructed by Me, must be able to do.... For you are required to reject everything that is wrong and advise your fellow human beings not to accept it.

Part of spreading the pure truth from Me also includes denouncing error as coming from the adversary and to protect yourselves as well as your fellow human beings from his influence. He equally makes use of human vessels in order to succeed, in order to undermine the pure truth, for he causes confusion amongst people who no longer know what to accept. But as soon as you recognise that My adversary is at work it is also your duty to take action against it. And therefore I want to provide you with an explanation which yet again can only be given to you by the One Who knows everything, to Whom nothing is hidden and Who is able to impart this knowledge through the spirit:

Many things are hidden from you humans which only I can reveal to you. And I have always informed seers and prophets of events which were still in the distant future. However, according to people's state of maturity My predictions or visions were usually veiled and always required an awakened spirit to summon the right understanding for it. And since many prophesies related to the last days before the end they also remained incomprehensible to people, because I Myself wanted to lift the veil when the time was right. The visions they saw were even concealed from My seers and prophets, and they described them partly impelled and partly enlightened by My spirit, which also let them behold and report things which were in the distant future. And thus records exist and were preserved until now which proclaim the visions of My disciple John.... records, which will be explained in the last days before the end and which previously were meaningless to people and consequently not understood by them. Yet they have a profound meaning, they merely depicted what My disciple who had received the spiritual vision had seen but who was unable to interpret his visions himself because it would not have been beneficial for him or his fellow human beings, since the whole time of development was still ahead of them, which was meant to be utilised through Jesus Christ's Salvation.... but knowledge of the visions' significance would have stifled all spiritual impetus.... thus it would have restricted free will. For I knew that My adversary's activity would take on immense proportions at the end of a period of salvation, and that humanity's spiritually low level would be so widespread at the end that the precise knowledge of it would have been damaging to people.

But I allowed My disciple to spiritually foresee all these manifestations of the end, yet in an awakened state.... when he recorded his visions.... he only saw images he didn't understand himself.... which thus was My will....

You cannot fail to recognise Satan's activity in the last days, yet you humans have no idea of the immense spiritual disaster his activity will wreak on all human beings.... My disciple saw the clearly evident state of affairs in the last days as well as My adversary's activity which was the cause for the terrible vision, which showed his activity figuratively and which only remained veiled to people because they would have abandoned their spiritual endeavour in view of the failure and My adversary's supreme control.

But John also foresaw the fall into the abyss and My adversary's captivity, and for that reason the disciple's vision was intended to be preserved, for one day they will understand everything, if only in the spiritual kingdom when their spiritual state results in their realisation. And thus you know how to evaluate messages which are allegedly from above and yet originate from below.... You know that everything contradicting My Word is erroneous spiritual knowledge and particularly highlights My adversary's activity in the last days, who wants to cause confusion wherever possible and who avails himself of My name as a disguise in order to be believed....

Be vigilant and don't allow yourselves to be driven into darkness.... when a bright light is shining for you which very clearly shows the path to Me, Who still wants to save all those people before the end who have the will to let themselves be saved. Look for Me in all sincerity and, truly, I will not let you fall into My adversary's hands, I will enlighten your thoughts if only you sincerely ask Me for the pure truth.... But then you will receive it through your heart, so that the intellect need not be involved, for My adversary avails himself of the intellect as long as the heart does not reject him.

You fully consciously have to break your connection with him who wants to corrupt the world.... You have to closely unite with Me and appeal to Me for My protection against his influence.... And truly, your prayer will be granted as soon as it is sent up to Me in spirit and in truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

IVANOVO OTKROVENJE....

Sve što se podudara sa Mojom Riječi može biti prihvaćeno i podržavano od strane vas kao Istina. I stoga vi ćete također znati kako prosuditi misaone pojmove (koncepte) koji su vam predstavljeni.... Jer ovo je što vi, koji ste direktno podučeni od strane Mene, morate biti sposobni učiniti.... Budući da se od vas zahtijeva da odbacite sve što je pogrešno i savjetujete vaša bližnja ljudska bića da to ne prihvate.

Dio širenja Čiste Istine od Mene također uključuje javno obznanjivanje pogreške kao onog što dolazi od protivnika i da zaštitite sebe baš kao i vaša bližnja ljudska bića od njegovog utjecaja. On jednako koristi ljudske posude kako bi uspio, kako bi potkopao Čistu Istinu, jer on uzrokuje zbrku među ljudima koji više ne znaju što prihvatiti. Ali čim vi prepoznate da je Moj protivnik na djelu također je vaša obaveza da protiv njega poduzmete akciju. I prema tome Ja vam želim osigurati objašnjenje koje vam opet jedino može biti dano od strane Onoga Koji zna sve, Kojem ništa nije skriveno i Koji je sposoban dodijeliti ovo znanje kroz duh:

Mnoge su stvari sakrivene od vas ljudi koje vam jedino Ja mogu otkriti. I Ja Sam uvijek obavještavao vidjeoce i proroke o događajima koji su i dalje bili u dalekoj budućnosti. Međutim, sukladno ljudskom stanju zrelosti Moja predskazanja ili vizije su bili obično sakriveni i uvijek su zahtijevali jedan probuđen duh da bi prikupio ispravno razumijevanje za njih. I budući da su se mnoga predskazanja odnosila na posljednje dane prije Kraja ona su također ostala neshvatljiva za ljude, budući da Sam Ja Osobno želio podići veo kada je došlo pravo vrijeme za to. Vizije koje su oni ugledali bile su sakrivene čak od Mojih vidjeoca i proroka, i oni su ih opisali dijelom nagnani a dijelom prosvijetljeni od strane Mojeg Duha, koji im je također dozvolio ugledati te izvjestiti o stvarima koje su bile u dalekoj budućnosti. I stoga zapisi postoje i bili su sačuvani sve do sada koji proglašavaju vizije Mojeg učenika Ivana.... zapisi, koji će biti objašnjeni u posljednjim danima prije Kraja i koji su prethodno bili besmisleni ljudima i posljedično ih nisu razumjeli. Ipak oni imaju vrloduboko značenje, oni su tek oslikavali što je Moj učenik koji je primio duhovnu viziju bio vidio ali koji je sam bio nesposoban protumačiti njegove vizije budući da to ne bi bilo blagotvorno za njega ili njegova bližnja ljudska bića, jer je cijelo doba razvoja i dalje ležalo ispred njih, koje je bilo namjeravano biti iskorišteno kroz Spasenje Isusa Krista.... ali znanje o značenju vizija bi bilo ugušilo sav duhovni poriv.... stoga bi ono ograničilo slobodnu volju. Jer Ja Sam znao da će aktivnost Mojeg protivnika dobiti ogromne razmjere na Kraju perioda spasenja, i da će duhovno nizak stupanj čovječanstva biti također jako rasprostranjen na Kraju da bi precizno znanje o njemu bilo štetno za ljude.

Ali Ja Sam dozvolio Mojem učeniku da duhovno predvidi sva ova očitovanja Kraja, ipak u probuđenom stanju.... kada je zapisao svoje vizije.... on je jedino vidio slike koje ni sam nije razumio.... što je dakle bila Moja volja....

Vi ne možete podbaciti prepoznati aktivnost Sotone u posljednjim danima, ipak vi ljudi nemate ideju o golemoj duhovnoj katastrofi koju će njegova aktivnost nanijeti svim ljudskim bićima.... Moj učenik je video jasno očito stanje zbivanja u posljednjim danima baš kao i aktivnost Mojeg protivnika koja je bila uzrok za strašnu viziju, koja je prikazala njegovu aktivnost slikovito i koja je jedino ostala prikrivena ljudima budući bi oni bili napustili njihovo duhovno nastojanje na vidiku neuspjeha i najviše kontrole Mojeg protivnika.

Ali Ivan je također predvidio pad u bezdan i zarobljeništvo Mojeg protivnika [[(Otkrovenje 20:1-3)]], i iz tog razloga je vizija učenika bila naumljena biti sačuvana, jer jednog dana oni će razumjeti sve, pa i ako jedino u duhovnom kraljevstvu kada njihovo duhovno stanje rezultira u njihovom shvaćanju. I stoga vi znate kako vrednovati poruke koje su navodno od gore a ipak imaju porijeklo od dolje.... Vi znate kako je sve što proturječi Mojoj Riječi pogrešno duhovno znanje i posebice naglašava aktivnost Mojeg Protivnika u posljednjim danima, koji želi uzrokovati zbrku gdjegod je moguće i koji se koristi Mojim imenom kao maskom kako bi mu se vjerovalo....

Budite budni [[(oprezni)]] i ne dozvolite sebi da budete odvedeni u tamu.... kada blistavo svjetlo sjaji za vas koje vrlo jasno ukazuje stazu do Mene, Koji i dalje želim spasiti sve one ljude prije Kraja koji imaju volju sebi dopustiti biti spašeni. Tražite Me u svoj iskrenosti i, doista, Ja neću dozvoliti da padnete u ruke Mojeg protivnika, Ja ću prosvijetliti vaše misli ako Me samo iskreno tražite za Čistu Istinu.... Ali onda ćete ju primiti kroz srce, tako da razum ne mora biti uključen, jer Moj protivnik iskorištava razum sve dok ga srce ne odbacuje.

Vi potpuno svjesno trebate preknuti vezu sa njime koji želi iskvariti svijet.... Vi se trebate blisko sjediniti sa Mnom i zatražiti Me za zaštitu protiv njegovog utjecaja.... I doista, vaša molitva će biti uslišena čim Mi je odaslana u duhu i u Istini.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel