Compare proclamation with translation

Other translations:

God needs His servants....

I can give you back everything you lose, for My power is great.... But I also know that I must sometimes take from you what your heart still clings to if I want to render you a service.... And then you should surrender to My will and know that it is necessary for your soul's salvation.... And as soon as the danger is removed, I will also give to you again abundantly, and you will need to suffer no hardship.... In the coming time you will never need to worry about earthly things, for I know what you need and this you will also receive; but I presuppose that you do faithful work as My servants, that you constantly remember your mission, which you are to fulfil.... that you pass on My word to your fellow human beings, which you receive directly from Me.... And you can believe it that I as a good house father look after My servants because I need you, I still want to come to the help of many men that they reach their aim on earth. And I will always be anxious to relieve all My servants of earthly worries so that they can be unhindered active for Me and My kingdom.... And when therefore difficult times will befall you, when you will be torn out of the ordered circumstances and get into a chaos, which seems to be insurmountable for you, then you also then need not worry, because I take over the worry for you, who can do everything, also what seems to be impossible for you. Because I need your help more and more urgently, which consists in sending the truth to men, who are entangled in a jumble of false doctrines, who again and again are deceived anew by My opponent and his following and need good guidance to find out of their spiritual darkness. Again and again I must emphasize that there is only one path to Me.... the path of truth.... And this I show you Myself by revealing Myself to you, by imparting to you an unusual knowledge which all people shall experience in order to tread the right path.... And so as long as I need a servant who has voluntarily taken on this task for Me to convey the truth to his fellow human beings, I will also receive him and again and again send him instructions so that he can feel guided by Me and he also fully trusts Me that I will helpfully assist him in his mission. And he can also always be certain of My help, after all, it is still necessary to carry out a rescue work of the greatest magnitude before the end, which can decide the fate of many souls.... And because this rescue work can only be carried out by few people who are devoted to Me in love and completely submit their will to Mine, I must also obviously work on these few people.... I must look after them bodily and spiritually, I must make them happy with My presence and address them directly, for strength is to be directed from Me to earth, which is now to fill people in the form of My word and which returns to the source, to the source of strength.... thus feeds souls to Me which were lost to Me for a long time but will inevitably return to Me one day.... The source of power from eternity now seeks a vessel for itself into which it can pour itself. And this vessel becomes a spring of life for fellowmen, because power can be received there at any time, because I Myself can now also supply My power current to those who are still far away from the original source, but have desire for power for their weakened souls. I always only think of the state of the soul of men, and this I want to improve, and that I can only achieve through supply of power out of Me, which often cannot take place directly and that is why loyal servants must serve Me, through whom I now can supply the power current to those.... Who knows about the great spiritual trouble in which mankind walks, he will also understand how immensely important the office is of him who serves Me, that I can let power flow directly out of Me to earth, who receives My word, the pure truth, which alone helps the souls to mature.... And the word recipient himself will also recognize the importance of his mission and hand himself over to Me in complete trust and only ever expect My instructions and willingly carry them out. And he is never to doubt that I need him, because his willingness to serve Me also enables him for this task, and since it is alone about the rescue of souls out of spiritual trouble, all earthly things step into the background, both the earthly living conditions as also the earthly body of him, who wants to serve Me. It is spiritual work, which is to be done; it is spiritual power, which expresses itself through My servants, and it is spiritual power, which also receives him earthly.... And no doubting thought is to arise in him, because body and soul serve Me, and power goes to both through My spirit, as long as I need a man that he serves Me and helps his fellowmen to the rescue of their souls...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dio ha bisogno dei Suoi servi

Posso restituirvi tutto ciò che perdete, perché la Mia Potenza è grande. Ma so anche, che a volte vi devo togliere ciò a cui è ancora è attaccato il vostro cuore, se vi voglio dimostrare un Servizio. Ed allora dovete anche arrendervi alla Mia Volontà e sapere che è necessario per la salvezza della vostra anima. Ed appena è eliminato il pericolo, vi provvederò anche di nuovo abbondantemente, e non dovrete più soffrire nessuna miseria. Nel tempo in arrivo non dovrete mai preoccuparvi per delle cose terrene, perché Io so di cui avete bisogno, e lo riceverete anche; ma Io premetto che come Miei servi prestiate un fedele lavoro, che pensiate sempre alla vostra missione che dovete adempiere, che portiate ai vostri prossimi la Mia Parola che ricevete direttamente da Me. E potete credere che Io provvedo ai Miei servi come buon Padrone di Casa, perché ho bisogno di voi, dato che voglio venire in Aiuto ancora a molti uomini, affinché raggiungano la loro meta sulla Terra. Ed intenderò sempre togliere ai Miei servi delle preoccupazioni terrene, affinché possano essere attivi per Me ed il Mio Regno senza difficoltà. E quando irromperanno su di voi dei tempi difficili, quando verrete strappati da condizioni di vita ordinate e capiterete in un caos che per voi sembra insuperabile, nemmeno allora dovete preoccuparvi, perché Io colgo la vostra preoccupazione, dato che posso tutto, anche quando per voi sembra impossibile. Perché sempre più urgentemente ho bisogno del vostro aiuto, che consiste nel fatto di guidare la Verità agli uomini, che sono ingarbugliati in una confusione di insegnamenti errati, che vengono sempre nuovamente ingannati dal Mio avversario e dal suo seguito ed hanno bisogno di una buona guida, per trovare la via di uscire dall’oscurità del loro spirito. Devo sempre di nuovo sottolineare, che esiste solo una via verso di Me, la via della Verità. Ed Io Stesso ve la indico, mentre Mi rivelo a voi, mentre guido a voi un sapere insolito, che devono conoscere tutti gli uomini per percorrere la retta via. E finché ho bisogno di un servo che ha colto liberamente per Me questo compito, di guidare la Verità ai suoi prossimi, lo conserverò pure e gli farò sempre di nuovo giungere nuove Indicazioni, in modo che si possa sentire guidato da Me e confidi anche pienamente in Me, che Io lo assisto nella sua missione. E può anche sempre essere sicuro del Mio Aiuto, dato che si tratta di eseguire ancora prima della fine un lavoro di salvezza della massima dimensione, che può decidere la sorte di molte anime. E dato che questo lavoro di salvezza può essere eseguito solo da pochi uomini che sono dediti a Me nell’amore e che sottomettono totalmente la loro volontà al di sotto della Mia, Mi devo rivelare con evidenza a questi pochi uomini. Devo provvedere a loro corporalmente e spiritualmente, devo renderli felici con la Mia Presenza e parlare con loro direttamente, perché da Parte Mia dev’essere guidata la Forza sulla Terra, che ora deve colmare gli uomini nella forma della Mia Parola e che ritorna all’Origine, alla Fonte della Forza, quindi conduce a Me delle anime, che per lungo tempo erano perdute per Me, ma una volta ritornano a Me irrevocabilmente. La Fonte di Forza dall’Eternità Si cerca ora un vaso nel quale Si possa riversare. E questo vaso diventa per i prossimi una fonte di Vita, perché dalla stessa può essere attinta la Forza in ogni tempo, perché Io Stesso posso ora guidare la Mia Corrente di Forza anche a coloro che sono ancora lontani dalla Fonte Primordiale, ma che hanno il desiderio della Forza per le loro anime indebolite. Io penso sempre soltanto allo stato dell’anima degli uomini, e lo voglio migliorare e lo posso ottenere solamente tramite l’apporto della Mia Forza, che sovente non può avvenire direttamente e perciò Mi devono servire dei fedeli servi, attraverso i quali posso ora far fluire la Corrente di Forza. Chi sa della grande miseria spirituale nella quale l’umanità sta camminando, comprenderà anche quanto assolutamente importante è la funzione di colui che Mi serve, che Io possa far fluire direttamente la Mia Forza sulla Terra a colui che riceve la Mia Parola, la pura Verità, che è l’unica ad aiutare le anime alla maturazione. E colui che riceve la Parola riconoscere l’importanza della sua missione e si darà a Me pieno di fiducia ed attenderà sempre soltanto le Mie Indicazioni e le eseguirà volontariamente. E non deve mai dubitare che Io ho bisogno di lui, perché la sua disponibilità di servire Me, lo rende anche capace per questo compito, e dato che si tratta unicamente della salvezza delle anime dalla miseria spirituale, tutto ciò che è terreno retrocede in fondo, siano queste le condizioni di vita terrene come anche il corpo terreno di colui che Mi vuole servire. E’ un lavoro spirituale che dev’essere prestato, è la Forza spirituale che si manifesta attraverso i Miei servi, ed è la Forza spirituale che lo mantiene anche in modo terreno. Ed in lui non deve sorgere nessun pensiero di dubbio, perché corpo ed anima servono Me e ad ambedue giunge la Forza attraverso il Mio Spirito, finché ho bisogno di una persona che Mi serva ed aiuti i suoi prossimi alla salvezza delle loro anime.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich