• Back

God's protection from the adversary's temptations....

You can live your earthly life without worrying as soon as you have found Me.... as soon as you are united with Me through prayer and activity of love, for then you have voluntarily returned to Me and can never ever go astray again.... And even if you are confronted by temptations because My adversary keeps believing that he can win you for himself, you nevertheless need not fear these temptations because I will protect you from falling prey to them. For your voluntary dedication to Me has given Me the right to do so, but neither will I contest his entitlement to fight for the souls which are embodied as human beings in earthly life. However, you are not defencelessly at the mercy of these temptations, for from the moment you turn to Me I watch over you and protect you from falling. If you envisage your long development through the creations of earth which resulted in your embodiment as a human being in the first place, then you will also understand that I support you in every way so that you will still reach the last goal, so that you will find unification with Me.... Admittedly, this can be more or less heartfelt, it can mean total fusion with Me but also not be quite so deep and intimate at first, and yet merely your will to belong to Me is already the decisive factor for Me, for then you establish the bond with Me which is also the guarantee that I will never let go of you again and then the adversary will have no more control over you....

And this heartfelt bond can only happen when the original sin has been taken from you because of your acknowledgment of Jesus Christ and His act of Salvation, for you will never take the path to Me of your own free will while you are still burdened by the original sin, because then My adversary will still have complete control over you. Your dedication to Me proves, however, that you want to be released from My adversary, and this already gives Me the right which is no longer disputable. For then you belong to Me, because you have emerged from the strength of My love albeit also through My adversary's will who used My strength to create you.... And everything that originates from My strength of love inevitably has to return to Me, for My strength, which was externalised by creating the being, will return to its primary source again. And you humans stand just short of this goal when you live on earth.... It is the last stage of the huge process of return, when the soul .... the once fallen original spirit.... embodied in a human being, should pass the final test of will.... to return to Me or to My adversary again, from whose power I had removed it until it was able to make a decision again as a self-aware being....

This is why the earthly existence as a human being is of such great significance; after all, it decides the soul's fate.... whether it will be eternally happy or have to languish in misery and torment for eternities again. Admittedly, it will reach its goal one day, but its free will can extend endlessly for the duration of its apostasy from Me, just as it can finish it within a very short time and return to Me into the Father's house, which it once left of its own free will. Time and again you should bear this great significance of your earthly existence in mind and seriously strive to reach perfection, to return to Me, and always establish mental contact with your God and Creator of eternity, so that I then will be able to catch hold of you and draw you to Me.... For I do not influence you against your will, and neither can My adversary chain you to himself against your will.... You have to make your own choice for Me or for him, and with this decision you determine your later fate. But if you remember My love and appeal to Me for My assistance with complete trust, then you will truly not be left defenceless at My adversary's mercy, but I will always stand between you and him and keep him at bay, and his temptations will lessen because you .... if you sincerely desire Me, will be surrounded by a bright shining light which My adversary flees because it gives evidence of My presence and he avoids Me because he is My enemy. He is no longer able to pursue you as soon as you entrust yourselves to Me with complete faith and thus unite with Me through activity of love and prayer.... as soon as you never keep Me out of your thoughts.... Then you will have passed your test of will, and you will also attain the last goal while you are still on earth, that you perfect yourselves with My help and My strength.... so that you are and will remain My Own for all eternity....

Amen

대적자의 시험에 대한 하나님의 보호.

너희가 나를 찾았다면, 너희의 기도와 사랑의 삶을 통해 나와 연합이 되었다면, 너희는 염려할 필요가 없이 이 땅의 삶을 살 수 있다. 왜냐면 너희는 자유의지로 나에게 돌아선 것이고 이제 영원히 더 이상 멸망받을 수 없기 때문이다. 내 대적자가 항상 다시 너희를 자신을 위해 얻을 수 있다고 믿기 때문에 시험들이 너희에게 다가올지라도 그러나 너희는 이런 시험들을 두려워할 필요 없다.

왜냐면 내가 너희가 시험의 희생자가 되는 것으로부터 지켜 주기 때문이다. 왜냐면 인간으로 육신을 입고 이 땅의 삶을 사는 혼을 위해 싸울 수 있는 대적자의 권한에 내가 이의를 제기하지 않는 것처럼 너희가 자유의지로 나에게 드리는 헌신을 통해 나는 이렇게 할 수 있는 권한을 가지고 있기 때문이다. 그러나 너희는 이런 시험들에 대한 보호함이 없지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 자신을 나에게 향하는 순간부터 나는 너희를 지키고 너희를 보호하기 때문이다. 너희가 인간으로 육신을 입을 수 있게 해준 이 땅의 창조물을 거치는 긴 과정을 생각해 본다면 너희가 이제 마지막 목표에 도달할 수 있게 너희가 나와의 연합을 이룰 수 있게 모든 방법으로 너희를 도와준다는 것이 너희에게 이해할만 한 일이 될 것이다.

이 연합이 이제 크게 또는 적게 긴밀할 수도 있고 이 연합은 나와 전적으로 하나가 되는 것을 의미할 수 있다. 그러나 이 연합이 아직 깊고 긴밀하지 않을 수 있다. 그럴지라도 이미 너희가 나에게 속하려는 너희의 의지가 나에게는 결정적이다. 왜냐면 너희는 이미 나와 연결을 이루었기 때문이다. 이 연결은 내가 너희를 더 이상 나로부터 떠나게 하지 않는다는 대적자에게 너희에 대한 권세가 더 이상 없다는 보장이다. 이런 긴밀한 연결은 예수 그리스도와 그의 구속사역을 인정함으로 너희의 원죄가 사함을 받았을 때 비로소 이루어 질 수 있다.

왜냐면 원죄를 가진 상태에서 너희는 절대로 자유의지로 나에게 향하는 길을 택하지 않기 때문이다. 왜냐면 내 대적자가 너희를 전적으로 자신의 권세 아래 두고 있기 때문이다. 그러나 너희의 나를 향한 헌신이 대적자로부터 자유롭게 되려는 너희의 의지를 증명해 주는 것이다. 그러면 이미 내가 더 이상 이의 제기를 허용하지 않는 너희를 향한 권리를 가지게 된다. 그러면 너희는 나에게 속한다. 비록 내 능력을 사용한 내 대적자의 의지를 통해 너희가 창조되었지만 너희는 내 사랑의 힘으로부터 생성되었기 때문이다.

내 사랑의 힘이 근원이 되어 나온 모든 것은 거절할 수 없이 나에게 돌아온다. 왜냐면 존재를 창조함으로써 생성 된 내 능력은 다시 그의 원천으로 돌아가기 때문이다. 너희가 이 땅의 삶을 살면 이런 목표 직전에 너희 사람들은 서 있는 것이다. 한때 타락했던 원래의 영인 혼이 인간으로써 나에게 또는 다시 내 대적자에게 향할지 마지막 시험을 하기 위해 육신을 입으면, 거대한 귀환의 역사에 마지막 단계이다.

나는 그들이 다시 자기를 의식하는 존재로써 자유롭게 결정할 수 있을 때까지 그들을 대적자의 권세로부터 자유롭게 했다. 그러므로 인간으로써 이 땅에 존재한다는 혼이 모든 영원에까지 축복이 될지 또는 다시 불행한 가운데 영원 동안 고통을 받아야만 할지 운명을 결정하는 것으로 아주 큰 의미가 있다.

혼은 언젠가는 목표에 도달할 것이다. 그러나 그의 자유의지가 그들의 나에게 귀환의 기간을 끝 없이 길게 만들 수 있다. 마찬가지로 가장 짧은 시간에 귀환을 마치고 다시 그들이 한 때 자유의지로 떠났던 아버지의 집에 있는 나에게 가게 할 수 있다. 너희의 이 땅의 삶의 큰 의미를 너희는 항상 다시 눈 앞에 두어야 한다. 그리고 완성에 도달하기 위해 나에게 돌아오기 위해 진지하게 추구해야 한다. 내가 너희를 이제 감싸고 나에게 끌어들일 수 있게 너희는 항상 너희의 영원한 창조주 하나님과 생각으로 연결을 시켜야 한다.

왜냐면 나는 너희 의지와 반대로 너희에게 역사하지 않는다. 내 대적자도 너의 의지와 반대로 너희를 자신에게 묶어 둘 수 없다. 너희 스스로 나를 위할지 또는 그를 위할지 결정해야만 한다. 이런 결정으로 너희는 너희의 미래의 운명을 정한다. 그러나 너희가 사랑 안에서 나를 생각하고 나를 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 도움을 청하면, 너희는 진실로 보호함이 없이 내 대적자에게 넘겨지지 않을 것이고 항상 그와 너희 사이에 서서 그가 너희로부터 물러나게 할 것이다. 너희를 향한 그의 유혹은 약해질 것이다. 왜냐면 너희가 긴밀하게 나에게 요구하기 때문에 너희는 내 대적자가 피하는 빛나는 빛에 둘러 싸이기 때문이다.

왜냐면 대적자는 내 적이기 때문에 나를 피하고 이 비추임은 내가 가까이 있다는 것을 증거하기 때문이다. 만약에 너희가 너의 자신을 전적인 믿음 가운데 나에게 의탁하면, 너희가 사랑을 행하며 기도를 통해 나와 연결을 시키면, 너희가 나를 절대로 너희의 생각해서 떠나게 하지 않으면 그는 더 이상 너희를 위험에 빠지게 할 수 없다. 그러면 너희는 너희 의지의 시험에 합격한 것이다. 너희는 이 땅에서 이미 마지막 목표에 도달할 것이다. 너희는 내 도움과 내 능력으로 너희를 완성시킬 것이다. 너희는 나에게 속하게 되고 영원까지 나에게 속한 상태로 남을 것이다.

아멘