You can live your earthly life without worrying as soon as you have found Me.... as soon as you are united with Me through prayer and activity of love, for then you have voluntarily returned to Me and can never ever go astray again.... And even if you are confronted by temptations because My adversary keeps believing that he can win you for himself, you nevertheless need not fear these temptations because I will protect you from falling prey to them. For your voluntary dedication to Me has given Me the right to do so, but neither will I contest his entitlement to fight for the souls which are embodied as human beings in earthly life. However, you are not defencelessly at the mercy of these temptations, for from the moment you turn to Me I watch over you and protect you from falling. If you envisage your long development through the creations of earth which resulted in your embodiment as a human being in the first place, then you will also understand that I support you in every way so that you will still reach the last goal, so that you will find unification with Me.... Admittedly, this can be more or less heartfelt, it can mean total fusion with Me but also not be quite so deep and intimate at first, and yet merely your will to belong to Me is already the decisive factor for Me, for then you establish the bond with Me which is also the guarantee that I will never let go of you again and then the adversary will have no more control over you....
And this heartfelt bond can only happen when the original sin has been taken from you because of your acknowledgment of Jesus Christ and His act of Salvation, for you will never take the path to Me of your own free will while you are still burdened by the original sin, because then My adversary will still have complete control over you. Your dedication to Me proves, however, that you want to be released from My adversary, and this already gives Me the right which is no longer disputable. For then you belong to Me, because you have emerged from the strength of My love albeit also through My adversary's will who used My strength to create you.... And everything that originates from My strength of love inevitably has to return to Me, for My strength, which was externalised by creating the being, will return to its primary source again. And you humans stand just short of this goal when you live on earth.... It is the last stage of the huge process of return, when the soul .... the once fallen original spirit.... embodied in a human being, should pass the final test of will.... to return to Me or to My adversary again, from whose power I had removed it until it was able to make a decision again as a self-aware being....
This is why the earthly existence as a human being is of such great significance; after all, it decides the soul's fate.... whether it will be eternally happy or have to languish in misery and torment for eternities again. Admittedly, it will reach its goal one day, but its free will can extend endlessly for the duration of its apostasy from Me, just as it can finish it within a very short time and return to Me into the Father's house, which it once left of its own free will. Time and again you should bear this great significance of your earthly existence in mind and seriously strive to reach perfection, to return to Me, and always establish mental contact with your God and Creator of eternity, so that I then will be able to catch hold of you and draw you to Me.... For I do not influence you against your will, and neither can My adversary chain you to himself against your will.... You have to make your own choice for Me or for him, and with this decision you determine your later fate. But if you remember My love and appeal to Me for My assistance with complete trust, then you will truly not be left defenceless at My adversary's mercy, but I will always stand between you and him and keep him at bay, and his temptations will lessen because you .... if you sincerely desire Me, will be surrounded by a bright shining light which My adversary flees because it gives evidence of My presence and he avoids Me because he is My enemy. He is no longer able to pursue you as soon as you entrust yourselves to Me with complete faith and thus unite with Me through activity of love and prayer.... as soon as you never keep Me out of your thoughts.... Then you will have passed your test of will, and you will also attain the last goal while you are still on earth, that you perfect yourselves with My help and My strength.... so that you are and will remain My Own for all eternity....
Amen
TranslatorPotete passare attraverso la vita terrena senza preoccupazione, appena avete trovato Me. Appena vi siete uniti con Me attraverso la preghiera e l’agire nell’amore, perché allora siete liberamente ritornati a Me ed ora non potete nemmeno andare perduti in eterno. Anche si vi si avvicinano delle tentazioni, perché il Mio avversario crede sempre di nuovo di conquistarvi per sé, non dovete comunque temere queste tentazioni, perché vi preservo dal fatto che non cadiate vittima alle tentazioni, perchè ne ho il diritto attraverso la vostra libera dedizione a Me, come però non gli nego nemmeno il suo diritto di combattere per le anime, che nella vita terrena sono incorporate come uomo. Ma non siete esposti senza Protezione a queste tentazioni, perché sin dall’ora in cui vi rivolgete a Me, Io veglio su di voi e vi proteggo dalla caduta. Quando vi immaginate il vostro lungo percorso attraverso la Creazioni, che solo attraverso questo vi siete procurati l’incorporazione come uomo, allora vi sarà anche comprensibile che vi assisto in ogni modo, che ora raggiungiate anche l’ultima meta, che troviate l’unificazione con Me. Questa può ora essere più o meno intima, può significare la pienissima fusione con Me, ma può anche essere non ancora così profonda ed intima e ciononostante la vostra volontà di appartenere a Me, è già per Me la cosa decisiva, perché allora stabilite già il legame con Me, che ora è anche la garanzia che non vi lascio più da Me e l’avversario non può più esercitare nessun potere su di voi. Questo intimo legame può avvenire sempre soltanto quando la colpa ur è stata tolta da voi attraverso il riconoscimento di Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, perché non prenderete mai la via verso di Me nella libera volontà caricati con il peccato ur, perché allora siete ancora nel potere del Mio avversario. La vostra dedizione a Me però dimostra, che volete essere liberi dal Mio avversario ed allora ho già il Diritto su di voi, che lui non Mi può più negare, perché appartenete a Me, perché siete proceduti dalla Mia Forza d’Amore, anche se attraverso la volontà del Mio avversario, che ha utilizzato la Mia Forza per creare voi. E tutto ciò che ha avuto la sua origine nella Mia Forza d’Amore, ritorna anche inevitabilmente a Me, perché la Mia Forza, che era stata esternata attraverso la Creazione degli esseri, ritorna di nuovo alla sua Fonte Ur. E voi uomini vi trovate poco dinanzi a questa meta, quando camminate sulla Terra. E’ l’ultimo stadio nell’imponente processo di Rimpatrio, quando l’anima – lo spirito ur una volta caduto – incorporato come uomo, deve sostenere l’ultima prova di volontà, di ritornare di nuovo a Me oppure al Mio avversario, dal cui potere l’ho svincolato da così tanto tempo, finché poteva di nuovo decidersi liberamente come essere consapevole dell’io. Perciò l’esistenza terrena come uomo è di così grande importanza, dato che decide la sorte dell’anima, se è beata in tutta l’Eternità oppure deve di nuovo languire per delle Eternità nell’infelicità e tormento. Una volta però raggiunge la meta, ma la sua libera volontà può prolungare infinitamente questa durata della sua lontananza da Me come anche terminare nel tempo più breve ed entrare di nuovo a Me nella Casa del Padre, che aveva abbandonata una volta liberamente. Dovete sempre di nuovo tenere davanti agli occhi questa grande importanza della vostra vita terrena e tendere seriamente di raggiungere la perfezione, di ritornare a Me e collegarvi sempre in pensieri con il vostro Dio e Creatore dall’Eternità, affinché vi possa poi anche afferrare ed attirare a Me, perché non agisco su di voi contro la vostra volontà, e contro la vostra volontà nemmeno il Mio avversario può legarvi a sé. Voi stessi dovete decidervi per Me o per lui, ed in questa decisione decidete anche la vostra ulteriore sorte. Ricordate comunque sempre il Mio Amore e chiedete pieni di fiducia la Mia Assistenza, allora non siete davvero più esposti senza Protezione al Mio avversario, ma Io Starò sempre fra voi e lui e lo respingerò da voi, e le sue tentazioni a voi diventeranno sempre più deboli perché voi, quando Mi desiderate intimamente, siete circondati da un chiaro bagliore di Luce, che il Mio avversario fugge, perché dimostra la Mia Vicinanza ed egli Mi evita, perché è il Mio nemico. Non può più vincervi, appena vi affidate pienamente credenti a Me e vi unite con Me attraverso l’agire d’amore e la preghiera, appena non Mi lasciate mai fuori dai vostri pensieri. Allora avete sostenuto la vostra prova di volontà e raggiungerete anche l’ultima meta ancora sulla Terra, che vi perfezioniate con il Mio Aiuto e la Mia Forza, che siate Miei e lo rimanete in tutta l’Eternità.
Amen
Translator