No man possesses the recollection of a stage of his previous life in the must state, and that is why also the knowledge about it is little credible to men; they certainly take note of it, but they cannot bring the previous states into connection with their earth life as man and are far more inclined to reject all this knowledge. And thus the forthcoming new banishment is also not credible to them and cannot frighten or induce them to change their life and strive for their spiritual perfection.... But neither can evidence be given to people that they have already lived on this earth for eternal times and are now in the last stage of their development.... Because their perfection is to take place in completely free will, but proofs would mean a compulsion on the will. Nevertheless I do not let up to again and again supply men with that knowledge, and just the unusual influx of it should already be considered as small proof to men that knowing powers are at work, which take care of men in their lack of knowledge and want to give them enlightenment.... And people only needed to think about the meaning and purpose of creation and the meaning and purpose of their own walk on earth.... Then also the knowledge about the course of their souls through creation would be much more believable to them and would rather make them happy than frighten them that they now have moved into the last form as man to also once become free from this and to have ended their course on earth. But men cannot be put into a degree of knowledge against their will, i.e., a love life is necessary for it to be able to reach a degree of knowledge. And the human being cannot be forced into love, therefore knowledge cannot be conveyed to them as long as the precondition is not fulfilled.... And again he has to be taught how important it is to fulfil the commandments of love, and this can only ever happen on the part of a fellow human being who possesses knowledge himself and wants to pass it on in love.... thus their cooperation is absolutely necessary, and I bless you as soon as you offer your services to Me, for I need you to instruct your fellow human beings in accordance with the truth.... Whenever the opportunity presents itself you should call upon Me in spirit and ask for My blessing, then your work will not be unsuccessful either.... And when only an impulse is given to men, which causes them to think, then he already enters the right way and can be continued on the part of their leaders, to whom they are entrusted during earth life. It is only ever a matter of making the human being think about himself and his actual purpose, about his relationship with his God and Creator from eternity.... It is only a matter that he does not only walk on worldly ways but once also enters the spiritual way, i.e., that his thoughts are not only worldly directed but deal with his actual purpose of earth life, which always means a change into the spiritual kingdom, which can be exceedingly beneficial. You men will certainly find far more rejection, and still you are to try again and again and point out to fellowmen to the creations around them, which prove a God, whose power let them come forth, and it is to be explained to them what creation actually is.... that your soul has gone through all these creations in small and smallest particles and that also all these creations in endless long time will likewise go the last course as man over earth.... You will certainly only rarely find belief, and still this description can stimulate fellowmen to think, and then already much is won, because such thoughts will then no longer leave them, because they can more and more observe world events and the more and more frequent destructions of earthly matter, which can also take place naturally. You men, who yourselves were already introduced into this knowledge, you can be beneficially active among your fellowmen, if you inform them of it, even if you find no faith..... Especially in the last days this knowledge is still to be spread, because for every unbelieving human being there is the danger that he will be granted the same fate again which he has long since overcome.... that he will be begotten again into the creation of the new earth, which, however, does not mean a 'transmigration of souls', instead, your soul will be dissolved again, and its course of development will take an infinitely long time again until it has once again attained maturity in order to be allowed to take the last test of will in the human being on earth.... You unbelieving men are in danger to fail, and that is why this warning is to be given to you that you have to take a lot upon yourselves again, which lies behind you, and you are to believe in it and willingly accept the teachings, which are given to you to turn this dreadful lot away from you. Just kindle love in yourselves, and truly, you will be able to believe and also change your way of life; you will eagerly strive to still fulfil your earth task, for you are able to do everything if you fulfil the commandments of love.... Then you will lack neither strength nor knowledge, and then you will also listen to My messengers and follow them on the right path which leads upwards, towards the right goal.... into your father's house....
Amen
TranslatorAucun homme ne possède la réminiscence d'un état de sa vie antérieure dans l'état d'obligation, et donc aux hommes il est peu crédible le savoir sur celle-ci, ils en prennent certes connaissance, mais ils ne peuvent pas mettre en liaison les stades antécédents avec leur vie terrestre comme homme et ils sont plutôt enclins à refuser tout ce savoir. Et ainsi maintenant à eux il n'est même pas crédible une nouvelle relégation qui arrive et elle ne peut pas les effrayer ou les pousser à changer leur vie et à tendre à leur perfectionnement spirituel. Mais aux hommes il ne peut pas être donné la preuve qu’ils demeurent déjà depuis des temps éternels sur cette Terre et que maintenant ils sont dans le dernier stade de leur développement. Parce que leur perfectionnement doit se dérouler dans une totale libre volonté, et des preuves signifieraient une contrainte sur la volonté. Malgré cela Je ne cesse pas de guider toujours de nouveau ce savoir aux hommes et vraiment l'inhabituel afflux de cela devrait déjà valoir pour les hommes comme une petite preuve que sont à l'œuvre des Forces savantes qui prennent soin de la connaissance des hommes et veulent leur donner l'éclaircissement. Et les hommes devraient seulement réfléchir sur le sens et le but de la Création et sur le sens et le but de leur propre parcours terrestre. Alors le savoir sur le parcours de leurs âmes à travers la Création leur serait beaucoup plus crédible et ils seraient rendus heureux plutôt qu’effrayés par le fait que maintenant ils assument la dernière forme en tant qu’homme pour devenir libre de celle-ci et pour terminer leur parcours terrestre. Mais les hommes ne peuvent pas être mis dans un degré de connaissance contre leur volonté, pour cela une vie d'amour est nécessaire, pour être capable d’atteindre un degré de connaissance. Et l'homme ne peut pas être forcé à l'amour, donc il ne peut pas lui être conduit un savoir tant que cette condition préalable n'est pas réalisée. Et à nouveau il doit être instruit sur combien est important l'accomplissement des Commandements de l'amour et cela peut se produire seulement de la part du prochain qui possède un savoir et qui voudrait le donner au-delà dans l'amour, donc leur collaboration est absolument nécessaire et Moi Je vous bénis, dès que vous M’offrez vos services, parce que J’ai besoin de vous, pour que vous instruisiez votre prochain sur la Vérité. Partout où s’offre l'occasion, vous devez M’invoquer en Esprit et demander Ma Bénédiction, alors votre travail ne sera pas sans succès. Et si maintenant aux hommes il est seulement donné une tape qui les pousse à la réflexion, alors ils prennent déjà la voie juste et peuvent être conduit au-delà de la part de leurs guides auxquels ils sont confiés pendant la vie terrestre. Il s’agit toujours seulement de rendre l'homme réflexif sur lui-même et sur sa vraie destination, sur son rapport envers son Dieu et Créateur de l'Éternité. Il s'agit seulement qu'il ne marche pas seul sur des voies mondaines, mais qu'il prenne un jour des voies spirituelles, c'est-à-dire que ses pensées ne soient pas seulement orientées vers le monde, mais qu'il s’occupe avec le vrai but de sa vie terrestre, qui signifie toujours un changement dans le Règne spirituel, qui peut-être outre mesure bénéfique. Vous les hommes trouverez beaucoup de refus et malgré cela vous devez toujours de nouveau chercher et indiquer au prochain les Créations autour de lui, qui lui montrent un Dieu, Puissant Qui les a faites se lever, et à lui il doit être expliqué ce qu'est réellement la Création, que votre âme est passée à travers toutes les Créations dans des particules petites et très petites et que toutes ces Créations dans un temps infiniment long feront aussi le dernier parcours comme homme sur la Terre. Seulement rarement vous trouverez la foi et malgré cela, cette représentation peut stimuler le prochain à la réflexion et alors il a déjà conquis beaucoup, parce que de telles pensées ne l’abandonneront ensuite plus, parce qu'il pourra toujours plus observer les événements du monde et les dérangements de la matière terrestre qui augmenteront toujours davantage qui peuvent même se dérouler d’une manière naturelle. Vous les hommes qui avez déjà été guidés dans ce savoir, vous pouvez être actifs avec Bénédiction parmi vos prochains, lorsque vous leur donnez cette connaissance, même si vous ne trouvez aucune foi. Justement dans le temps de la fin il doit encore être diffusé ce savoir, parce que pour chaque homme mécréant il existe le danger qu'il lui arrive de nouveau le même sort qu’il a déjà depuis longtemps dépassé, que de nouveau il soit engendré dans la Création de la nouvelle Terre, ce qui cependant ne signifie pas une « transmigration », mais votre âme est à nouveau dissoute et son parcours de développement dure de nouveau un temps infiniment long tant que de nouveau il n'a pas un jour atteint la maturité pour pouvoir arriver à la dernière épreuve de volonté de l'homme sur la Terre. Vous les hommes mécréants vous êtes devant le danger d’échouer et donc il doit vous être donné cet Avertissement, que vous devez de nouveau prendre sur vous un sort que vous avez déjà dépassé, et vous devez le croire et accepter avec disponibilité les enseignements qui vous sont donnés pour vous éviter cet horrible sort. Allumez seulement l'amour en vous et en Vérité, vous pourrez croire et changer le chemin de votre vie, vous tendrez avec ferveur à satisfaire encore votre tâche terrestre, parce que vous pouvez faire tout, lorsque vous vous acquittez des Commandements de l'amour. Il ne vous manquera alors ni la Force ni la volonté et alors vous écouterez Mes messagers et vous les suivrez sur la voie juste qui mène en haut, à la rencontre du juste but, dans la Maison de votre Père.
Amen
Translator