• Back

God requires a living faith....

Only ever believe in Me with a living faith, that is, don't be satisfied with words or other people's assurances but closely unite with Me in thought and speak to Me like a child speaks to its father, plainly and simply and full of childlike trust; always let Me walk beside you as your friend and brother, and tell Me everything that inwardly bothers you, always appealing for My assistance to help you reach perfection while you are still on earth. You should no longer lead a single life, you should always request My presence and feel it too, for every sincere thought draws Me to yourselves, and if you establish this bond with Me yourselves then strength will always flow to you as well, which you can use for deeds of love again.... thus through love you join with Me ever more closely. Hence anyone who does not exclude his God and Creator from his thoughts is also daily and hourly under His Fatherly care, and his earthly life will always proceed such that it will benefit his soul.... For anyone connected with Me in thought already leads a spiritual life, and his soul will constantly ascend....

But how many people spend their lives without considering their God and Creator, they only ever entertain earthly thoughts and just anxiously worry about their physical wellbeing.... And although they call themselves Christians because they belong to a religious organisation they only occasionally establish a relationship with Me, and this is not sufficiently alive in order to generate spiritual achievement.... Much has become a formality which, however, is only of value if it is carried out with a living faith, just as prayer is not what it should be.... a child's heartfelt dialogue with the Father; instead people are satisfied with empty words which don't come from the heart and are merely voiced by the mouth.

I, however, Am a living God, everything has to be truthful before Me, and therefore I want a living contact established by you with Me, but this also guarantees higher development and leads the soul to the goal. For would I leave a child or consider it poorly, be it spiritually or even earthly, once it has made heartfelt contact with Me, to whom I Am truly the Father it can unreservedly trust? But where this intimate bond is missing there still exists a broad gulf, the human being looks for Me in the distance, he speaks of Me as a Being Which is unattainable to him and Which he indeed acknowledges because of Its might which he cannot deny in view of the creations, who also admits to Its wisdom which is demonstrated to him through the creations, but who does not know anything about the love of a God Who wants to be a Father to all living creations because he has not spent serious thought on the Being Who had brought him into existence. And as long as I Am merely the distant God for people they will live their earthly life without spiritual achievements, for they lack the flow of strength to travel the path of ascent which, however, requires the living creation's heartfelt connection to Me in order to enlighten him.

This is why every human being will achieve his goal if he is able to establish this close relationship with Me, if he expresses a living faith in Me through a constant desire for My presence.... And such desire will be granted by Me, and forthwith the person will no longer walk any path alone, I will always guide him, I will always direct his thoughts, and because I no longer meet any resistance the person will also completely enter into My will and improve himself ever more. Where I have found the entrance into a human being's heart My adversary will have lost his power, albeit he will still try everything to win him over for himself again, but My strength, which the human being constantly receives due to My presence, will resist him.

Just let your soul come to life, which will always happen when I can take effect on it Myself, when I can illuminate it with My strength of love, and you always enable Me to do this through a heartfelt bond with Me.... Then you will ask for Me, and the danger will have passed that the adversary can take possession of you, who will take flight from Me and is unable to besiege you so long as I Am present in you.... And you will soon not undertake anything, nor walk anywhere, without having asked for My blessing, and then you can also be certain that I will walk by your side wherever you go, that I will mentally instruct you and let My strength and light flow to you in abundance.... Yet all this is not possible when a person only mentions his God and Creator with his mouth without being inwardly urged to establish contact with this God.... His earthy life will not bring him much spiritual success unless he still changes his thoughts and actions, so that he will learn to recognise Me and then believes in Me with a living faith....

Amen

Deus exige uma fé viva....

Apenas tenha sempre uma fé viva em Mim, isto é, não se contente com palavras ou garantias a outras pessoas, mas una-se intimamente a Mim em pensamento e fale-me como uma criança fala ao seu Pai, simples e simplesmente e cheio de confiança infantil, deixe-me sempre caminhar ao seu lado como seu amigo e irmão, e partilhar tudo o que o move interiormente comigo, apelando sempre a Mim para que o ajude a alcançar a perfeição enquanto ainda na terra. Já não deveis viver uma vida solitária, deveis sempre pedir e também sentir a Minha proximidade, pois cada pensamento sério atrai-Me para vós, e se fordes vós próprios a estabelecer esta ligação a Mim, a força também fluirá sempre para vós, a qual usareis novamente para a actividade amorosa.... assim, através do amor, uni-vos cada vez mais intimamente a Mim. Portanto, quem não excluir o seu Deus e Criador dos seus pensamentos estará também no cuidado paternal diário e horário, a sua vida terrena procederá sempre de tal forma que trará a salvação da sua alma.... Para quem está ligado a Mim em pensamento já leva uma vida espiritual, e a sua alma ascende constantemente.... Mas quantas pessoas passam pela vida sem pensar no seu Deus e Criador, só estão cheias de pensamentos terrenos e só se preocupam ansiosamente com o bem-estar do seu corpo? E mesmo que se chamem cristãos por pertencerem a uma organização eclesiástica, apenas estabelecem uma ligação temporária comigo, e esta ligação não é suficientemente viva para lhes trazer sucesso espiritual.... Muito se tornou forma que, no entanto, só tem valor se for realizada com fé viva, tal como a oração não é o que se pretende que seja.... um diálogo íntimo do filho com o Pai, mas as pessoas estão satisfeitas com palavras vazias que não vêm do coração, mas são apenas ditas pela boca. Mas Eu Sou um Deus vivo, tudo tem de ser verdade perante Mim, e por isso também quero um contacto vivo comigo que, contudo, também garanta um desenvolvimento ascendente e conduza a alma ao objectivo. Pois deixarei uma criança ou dar-lhe-ei pouca consideração, seja espiritualmente ou também terrena, que se apegou intimamente a Mim, para quem Sou verdadeiramente o Pai, em quem confia sem hesitação? Mas onde falta este laço íntimo ainda há um grande abismo, o ser humano procura-Me à distância, fala de Mim como um Ser que lhe é inacessível e que certamente reconhece devido à Sua força, que não pode negar em vista das criações, que também aceita a Sua sabedoria, que também lhe é provada através das criações, mas que nada sabe do amor de um Deus que quer ser Pai de todas as criaturas porque não se preocupa seriamente com o Ser que o chamou à existência. E enquanto eu for apenas o Deus distante para as pessoas, elas passarão pela vida terrena sem sucesso espiritual, pois falta-lhes o fornecimento de forças para cobrir o caminho para a ascensão, o que, no entanto, requer uma ligação sincera entre a criatura e Eu para poder irradiar. Por esta razão, qualquer pessoa que seja capaz de estabelecer esta relação sincera comigo, que exprima uma fé viva em Mim através do desejo constante da Minha presença, alcançará também o seu objectivo.... E cumprirei tal desejo, e doravante o ser humano deixará de tomar um caminho sozinho, guiá-lo-ei sempre, dirigirei sempre os seus pensamentos, e porque então também não encontrarei resistência, o ser humano também entrará completamente na Minha vontade e tornar-se-á cada vez mais perfeito. Onde encontrei este acesso ao coração de uma pessoa O meu adversário também perdeu o seu poder, embora ainda vá tentar tudo para o conquistar novamente, mas a Minha força repele-o, o que a pessoa receberá constantemente através da Minha presença. Deixa a tua alma ganhar vida, o que acontece sempre que Eu próprio posso ter um efeito sobre ela, quando Eu próprio posso iluminá-la com a Minha força de amor, e isto tu tornas sempre possível através de uma ligação íntima com Mim.... Então desejais-Me, e o perigo está ultrapassado de que o adversário se apodere de vós, que foge de Mim e não pode assediar-vos enquanto eu puder estar presente.... E em breve conseguirá que deixe de empreender qualquer coisa, que não ande sem Me ter pedido a Minha bênção, e então também pode ter a certeza de que irei para o seu lado onde quer que vá, que o instruirei mentalmente e deixarei a força e a luz fluir para si em toda a abundância.... Mas tudo isto não é possível se uma pessoa só menciona o seu Deus e Criador com a sua boca sem ser instada interiormente a estabelecer contacto com este Deus.... A sua vida terrena não lhe trará grande sucesso espiritual a menos que ainda mude os seus pensamentos e acções para que aprenda a reconhecer-Me e agora tenha fé viva em Mim...._>Ámen