Compare proclamation with translation

Other translations:

Distribution.... (Continuation of nos. 8500 and 8501)

And wherever the opportunity presents itself to inform your fellow human beings about the forthcoming end and all preceding events you should speak up, so that no-one can use the excuse not to have heard anything about it. For I really still want to do whatever it takes to give people a small light yet, and thus I will also bring you into contact with those where there is still a small glimmer of hope that they will react by thinking about it and then observing for themselves what is happening around them. I try to direct all people's thought such that they, for once, would like know what they can still expect, if not in this life then in another, to which their thoughts will therefore be directed. The life which people presently live with purely earthly directed thoughts is by no means healthy for their souls, for the soul is meant to rise above all matter during its earthly life. But if the human being ties himself to matter it will signify for the soul a state of hardship, a state of hunger and of hopelessness of attaining its goal.... And this is why people's attention shall be drawn to the transience of all worldly things and, with good will, they can still utilise the short time by acquiring something of permanence for themselves even if the earthly body will cease to exist.... all I aim to achieve by constantly announcing the forthcoming end is that they will give account to themselves about the state of their souls, if they at all believe in a continuation of life after death.... Yet this very faith is missing, which is the reason for the enormous spiritual adversity during these last days. But don't let it put you off informing your fellow human beings again and again of what you were allowed to hear from Me.... You shall talk about the working of the spirit within yourselves as well as the contents of what is conveyed to you as My Word....

Tell them that they are in great danger of going astray for an infinitely long time if they don't diligently use the short time until the end in order to change their nature into love which, during the last days, does not show much love at all.... Tell them that they still have to take the path to Jesus before their death, that they have to carry their guilt under His cross and appeal to Him for forgiveness.... And you have to teach them the most important commandments: the commandments of love for God and one's neighbour.... on the fulfilment of which depends their state of soul on earth already and later in the spiritual kingdom.... You must pass on everything you hear from Me directly, always in relation to your fellow human beings' state of soul, so that they learn to understand it and also direct their thoughts to Me, Who will always help them if they pray for help. I convey this knowledge to earth so that people will have an explanation, even for what still lies ahead of them and what I constantly announce, so that they will not be taken by surprise by the events, which will come without fail as I have always and forever proclaimed. For I still want to give everyone the opportunity to prepare themselves in order to then await the end without fear, which only needs to be dreaded by those who, as completely obstinate followers of My adversary, will be banished once more into the creations of the new earth.

Detach yourselves from earthly matter so that it will not become your shell again from which you no longer can free yourselves without help.... Believe that the end will come in not too long a time, for the low level has been reached, no spiritual change is possible on this earth anymore.... Only a total transformation of earth can also achieve a spiritual change, and in order for you to be permitted to experience this change on the new earth you must strive for a heartfelt bond with Me, so that I can count you to My Own who will remain faithful to Me even in the harshest battle of faith which is yet to be waged against you by My adversary.... so that you will receive strength from Me and persevere to the end.... And you will be able to enter a realm of peace and beatitude.... You will be allowed to populate the new earth where you will receive the reward for you steadfastness when you have to confess Me before the world.... Then you will have prevailed over this world and you will never need to fear My adversary again, for he, together with his followers, will be bound for a long time again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

(continuação para o No. 8500 e No. 8501) Disseminação....

E onde quer que surja a oportunidade de informar os seus semelhantes do próximo fim e de todos os acontecimentos que ainda o precedem, deve também falar lá para que ninguém se possa desculpar por não ter ouvido falar sobre isso. Pois eu ainda quero verdadeiramente fazer tudo o que as pessoas ainda recebem uma pequena luz, e assim também vos juntarei com aqueles onde ainda há um pequeno vislumbre de esperança de que reagirão lidando mentalmente com isso e agora observarão por si próprios o que se passa à sua volta. Tento dirigir os pensamentos de todas as pessoas de tal forma que por uma vez desejem ser esclarecidas sobre o que ainda podem esperar, se não nesta vida, então noutra vida, para a qual os seus pensamentos serão dirigidos. A vida que as pessoas levam agora, com pensamentos apenas voltados para o mundo terreno, não é de forma alguma benéfica para as suas almas, pois toda a matéria deve ser superada pela alma na vida terrena. Se, no entanto, o próprio ser humano se acorrentar à matéria, isso significará um estado de dificuldade, privação e desesperança para que a alma atinja o seu objectivo.... E, portanto, a atenção das pessoas deve ser atraída para a morte de todas as coisas terrenas, e então, se forem de boa vontade, ainda podem usar o pouco tempo para adquirir algo que irá durar, mesmo que o corpo terreno faleça.... Só quero alcançar isto quando anuncio repetidamente o fim que se aproxima, para que dêem conta do estado das suas almas, se tiverem alguma fé numa continuação da vida após a morte.... Mas é precisamente esta fé que falta, e é por isso que as dificuldades espirituais são tão grandes nestes últimos dias. Mas não vos deve incomodar informar repetidamente os vossos semelhantes do que vós próprios experimentastes de Mim.... Deve falar do funcionamento do espírito dentro de si e também do conteúdo do que lhe é transmitido como My Word.... Dir-lhes-á que estão em grande perigo de se perderem para a eternidade se não fizerem uso ávido do último curto período de tempo até ao fim, a fim de transformar a sua natureza em amor, que não demonstrou muito amor na última vez.... Deve dizer-lhes que ainda têm de tomar o caminho para Jesus antes de morrerem, que têm de carregar a sua culpa sob a Sua cruz e pedir-Lhe perdão.... E deve ensinar-lhes os mandamentos mais importantes: os mandamentos do amor a Deus e do amor ao próximo.... de cujo cumprimento depende já o seu estado de alma na terra e um dia no reino do além.... Tens de transmitir tudo o que aprendes de Mim Mesmo, sempre de acordo com o grau de maturidade dos teus semelhantes, para que eles aprendam a compreendê-lo e também dirijam os seus pensamentos para Mim, Que os ajudará sempre se apelarem a ajuda. É por isso que transmito este conhecimento à terra, para que as pessoas também tenham uma explicação para o que ainda lhes espera e para o que eu anuncio constantemente, para que não sejam surpreendidas pelos acontecimentos que virão irrevogavelmente, como eu sempre e constantemente anunciei. Pois ainda quero dar a todos eles a oportunidade de se prepararem para depois também olhar em frente sem medo até ao fim, o que só tem de ser temido por aqueles que, completamente endurecidos como membros do Meu adversário, serão novamente banidos para as criações da nova terra. Desprendam-se da matéria terrena para que ela não se torne novamente a vossa concha da qual já não poderão libertar-se sozinhos.... Acreditar que o fim virá num futuro não muito distante, pois o ponto mais baixo foi atingido, já não há qualquer transformação espiritual nesta terra.... Só uma transformação total da terra pode alcançar uma mudança espiritual, e para que possais experimentar esta mudança espiritual na nova terra, deveis lutar por uma ligação sincera comigo, para que eu possa contar-vos entre os Meus que permanecem fiéis a Mim mesmo na batalha de fé mais feroz que o Meu adversário ainda vos entregará.... para que tires força de Mim e perseveres até ao fim.... E poderá entrar num reino de paz e bem-aventurança.... Ser-lhe-á permitido viver na nova terra onde será recompensado pela sua perseverança quando tiver de me confessar perante o mundo.... Então terá vencido este mundo e já não precisará de temer o meu adversário, pois ele ficará ligado aos seus seguidores por muito tempo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL