Compare proclamation with translation

Other translations:

Distribution.... (Continuation of nos. 8500 and 8501)

And wherever the opportunity presents itself to inform your fellow human beings about the forthcoming end and all preceding events you should speak up, so that no-one can use the excuse not to have heard anything about it. For I really still want to do whatever it takes to give people a small light yet, and thus I will also bring you into contact with those where there is still a small glimmer of hope that they will react by thinking about it and then observing for themselves what is happening around them. I try to direct all people's thought such that they, for once, would like know what they can still expect, if not in this life then in another, to which their thoughts will therefore be directed. The life which people presently live with purely earthly directed thoughts is by no means healthy for their souls, for the soul is meant to rise above all matter during its earthly life. But if the human being ties himself to matter it will signify for the soul a state of hardship, a state of hunger and of hopelessness of attaining its goal.... And this is why people's attention shall be drawn to the transience of all worldly things and, with good will, they can still utilise the short time by acquiring something of permanence for themselves even if the earthly body will cease to exist.... all I aim to achieve by constantly announcing the forthcoming end is that they will give account to themselves about the state of their souls, if they at all believe in a continuation of life after death.... Yet this very faith is missing, which is the reason for the enormous spiritual adversity during these last days. But don't let it put you off informing your fellow human beings again and again of what you were allowed to hear from Me.... You shall talk about the working of the spirit within yourselves as well as the contents of what is conveyed to you as My Word....

Tell them that they are in great danger of going astray for an infinitely long time if they don't diligently use the short time until the end in order to change their nature into love which, during the last days, does not show much love at all.... Tell them that they still have to take the path to Jesus before their death, that they have to carry their guilt under His cross and appeal to Him for forgiveness.... And you have to teach them the most important commandments: the commandments of love for God and one's neighbour.... on the fulfilment of which depends their state of soul on earth already and later in the spiritual kingdom.... You must pass on everything you hear from Me directly, always in relation to your fellow human beings' state of soul, so that they learn to understand it and also direct their thoughts to Me, Who will always help them if they pray for help. I convey this knowledge to earth so that people will have an explanation, even for what still lies ahead of them and what I constantly announce, so that they will not be taken by surprise by the events, which will come without fail as I have always and forever proclaimed. For I still want to give everyone the opportunity to prepare themselves in order to then await the end without fear, which only needs to be dreaded by those who, as completely obstinate followers of My adversary, will be banished once more into the creations of the new earth.

Detach yourselves from earthly matter so that it will not become your shell again from which you no longer can free yourselves without help.... Believe that the end will come in not too long a time, for the low level has been reached, no spiritual change is possible on this earth anymore.... Only a total transformation of earth can also achieve a spiritual change, and in order for you to be permitted to experience this change on the new earth you must strive for a heartfelt bond with Me, so that I can count you to My Own who will remain faithful to Me even in the harshest battle of faith which is yet to be waged against you by My adversary.... so that you will receive strength from Me and persevere to the end.... And you will be able to enter a realm of peace and beatitude.... You will be allowed to populate the new earth where you will receive the reward for you steadfastness when you have to confess Me before the world.... Then you will have prevailed over this world and you will never need to fear My adversary again, for he, together with his followers, will be bound for a long time again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Continuazione del Nr. 8500 e Nr. 8501) La diffusione

E dove si trova l’occasione, di dare la comunicazione ai prossimo della fine in arrivo e di tutti gli avvenimenti che precedono, là dovete anche parlare, affinché nessuno si possa scusare di non averne saputo niente. Perché voglio fare davvero ancora di tutto, affinché agli uomini venga data soltanto una piccola Luce, e così vi farò incontrare coloro, dove esiste ancora un piccolo barlume di speranza che reagiscano, mentre si occupano nei pensieri con ciò ed osservano ora loro stessi, che cosa succede intorno a loro. Io cerco di guidare i pensieri di tutti gli uomini, che una volta desiderino avere un chiarimento, che cosa devono ancora aspettarsi, se non in questa vita, ma allora in un'altra vita, affinché vengano appunto guidati i loro pensieri. Perché la vita che gli uomini conducono ora con dei pensieri rivolti soltanto al mondo terreno, non è un modo salutare per le loro anime; perché ogni materia deve essere superata nella vita terrena. Se l’uomo s’incatena alla materia, allora questo significa per la sua anima uno stato di miseria, il languire e l’assenza di speranza di raggiungere la sua meta. E perciò agli uomini deve essere fatto notare la caducità di tutto il terreno, ed allora con una buona volontà possono ancora usare il breve tempo di conquistarsi qualcosa che ha consistenza, anche se dovesse passare il corpo terreno. Voglio ottenere soltanto questo, quando annuncio sempre di nuovo la vicina fine, che si rendano conto dello stato delle loro anime, se ancora hanno fede in una continuazione di vita dopo la morte. Ma appunto questa fede manca, per questo la miseria spirituale è così grande in quest’ultimo tempo. Ma non deve corrucciarvi, di dare sempre di nuovo conoscenza di questo ai prossimi, di quello che voi stessi avete potuto sapere da Me. Dovete parlare dell’Agire dello Spirito in voi ed anche del contenuto su ciò che vi viene portato nella Mia Prola. Dovete dire loro che sono in grande pericolo, di andare perduti per tempi eterni, se non sfruttano il breve tempo ancora fino alla loro fine, per cambiare il loro essere in amore. Dovete dire loro, che devono camminare ancora prima della loro morte la Via verso Gesù Cristo, che portino la loro colpa sotto la Sua Croce e che Gli devono chiedere perdono. E dovete loro insegnare i Comandamenti più importanti, i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, del cui adempimento dipende lo stato della loro anima già sulla Terra e poi nel Regno dell’aldilà. Tutto ciò che sapete da Me Stesso, lo dovete diffondere, sempre rispetto allo stato di maturità dei prossimi, affinché imparino a comprenderlo ed anche loro guidino i loro pensieri a Me, heE voglio sempre aiutare loro, quando chiedono Aiuto. Per questo motivo guido un tale sapere alla Terra, affinché gli uomini abbiano anche una spiegazione per ciò che è ancora davanti a loro e che annuncio continuamente, affinché non siano sorpresi dagli avvenimenti, che verranno irrevocabilmente, come l’ho annunciato sempre e continuamente. Perché voglio dare a tutti loro ancora la possibilità di prepararsi, affinché vadano poi incontro alla fine senza paura, che deve essere temuta soltanto da coloro, che sono totalmente incaparbiti come appartenenti al Mio avversari e verranno di nuovo relegati nelle Creazioni della nuova Terra. Staccatevi dalla materia terrena, affinché non diventi di nuovo il vostro involucro, dal quale non potete liberarvi da soli. Credetelo, che la fine viene in un tempo non lontano. Perché è subentrato il basso stato, non esiste più nessun cambiamento spirituale su questa Terra. Soltanto una totale trasformazione della Terra può ottenere una svolta spirituale. Ed affinché voi possiate vivere questa svolta spirituale sulla nuova Terra, dovete tendere all’intimo legame con Me, affinché possa annoverarvi fra i Miei, che Mirimangono fedeli anche nella più aspra lotta di fede, che il Mio avversario vi fornirà ancora. Perciò venite a Me, affinché otteniate da Me la Forza e perseveriate fino alla fine. Ed allora potrete entrare nel Regno di Pace e di Beatitudine. Potrete vivificare la nuova Terra, dove riceverete la ricompensa per la vostra perseveranza, quando dovete confessarMI davanti al mondo. Allora avete superato questo mondo, e non dovete mai più temere il Mio avversario, perché questo viene legato insieme al suo seguito di nuovo per lungo tempo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich