• Back

Dead knowledge.... Awakening the spirit....

It is the spirit that makes alive.... You can use many words that your mind forms, and yet they can be and remain dead words unless the spirit is awakened within you and gives them real life.... Understand it, you let your intellect predominate; you seek to fathom everything with the intellect, and you neglect the most important thing, to first bring the spirit to awakening in you, which will then rightly direct all your thoughts and intellect activity, so that you also reach the right understanding of that, which remains incomprehensible for you without this spiritual help. But the spirit is divine part; it certainly slumbers in you, but can only develop when you yourselves move in divine order, i.e. make the principle of love your own. Thus right, truthful intellectual activity is dependent on your inner nature, on your attitude towards love.... You will not be able to deny this fact, that only a life of love ever guarantees you right thinking, that only a life of love also lets the words come alive which you speak, that they then are not just mere form but are valued as spiritual property of meaning.... provided that they are not purely worldly matters but enlightenments which reach into spiritual territory. Because even if a man makes this area to the content of his speeches, he will not be able to give much to fellowman, as long as he himself is still unawakened spirit, because then also all his words are empty and dead, because it is only the spirit, which makes them alive. And again, deeper conversations about spiritual knowledge will also only be held where love is unmistakable, because people without love choose no such content for their conversations.... since these are only filled with the world and therefore no living knowledge can be expected from these. Or speeches are held about it only for professional reasons.... and then they will always remain only dead words without spirit and life. To get from this level to the pure spiritual level is difficult but not impossible.... Who is still too much attached to the world, he can also be led by strokes of fate of the most different kind or other experiences to go into himself and to think seriously. And then already he can listen to the voice of conscience, to the voice of the spirit in him, and now think more seriously. And when his heart is not completely hardened, he will also start to become active in love, and then he penetrates deeper and deeper, and the knowledge, which he had taken in intellectually before, becomes alive in him, what love alone achieves. As long as now also the book of books, which contains divine wisdom, is only read with the intellect and the heart is not yet involved in it, it will also only remain a dead knowledge, because before love does not awaken his spirit, he only reads the letter and does not understand its spiritual meaning.... And such teachers are not qualified to instruct their fellow human beings, for then they cannot speak alive, they only pass on learned knowledge without meaning and life.... And again the fellow human being's state is decisive, to what extent the knowledge is comprehensible to him, i.e., to what extent he takes care of the divine commandments of love.... He will come to understanding when his spirit can instruct him himself, because he lives out love.... Then the word can be offered to him no matter how incomprehensible, everything is bright and clear to him, because he is introduced from the inside what love brings about in him. And only such men should provide a teaching service, who have prepared themselves so that the spirit out of God can work in them, and these are then also called to be active as servants of God. But anyone who calls himself to be without an awakened spirit will hardly be able to work in the vineyard of the Lord, for then he will only be worldly active, even if he puts a spiritual cloak around his profession, he will remain a servant of the world because he will not be able to lead people to where the actual goal is.... because his sermons are dead and help no-one to come to life, for the human being must attain life from within, and this is only possible through a life of love, through which the spiritual spark in the human being makes contact with the Father-Spirit of eternity and then a maturing of the soul is also possible in earthly life.... for the spirit from God addresses the soul, not the intellect.... But this will then also accept everything what the spirit out of God imparts to the soul....

Amen

Dead Knowledge.... Despertar o Espírito....

É o espírito que dá vida.... Pode usar muitas palavras que a sua mente forma, e ainda assim podem ser e permanecer palavras mortas, a menos que o espírito em si seja despertado e lhes dê vida real.... Compreende, deixas o teu intelecto prevalecer, tentas sondar tudo com o teu intelecto e negligencias o mais importante, para primeiro despertar o espírito dentro de ti, que depois guiará correctamente todos os teus pensamentos e actividade intelectual, de modo a que também atinjas a compreensão correcta daquilo que permanece incompreensível para ti sem esta ajuda espiritual. Mas o espírito é uma parte divina, certamente que se desvanece dentro de vós, mas só pode desenvolver-se se vos moverdes por ordem divina, ou seja, se adoptardes o princípio do amor como a vossa.... Por conseguinte, a actividade intelectual correcta e verdadeira depende da sua natureza interior, da sua atitude em relação ao amor.... Não poderá negar este facto, que só uma vida de amor lhe garante um pensamento correcto, que só uma vida de amor também permite que as palavras que fala ganhem vida, que depois não são apenas uma mera forma, mas são valorizadas como propriedade espiritual de sentido.... desde que não sejam assuntos puramente mundanos, mas esclarecimentos que cheguem ao território espiritual. Pois mesmo que uma pessoa faça desta área o conteúdo dos seus discursos, não poderá dar muito ao seu semelhante enquanto ele próprio ainda estiver desperto de espírito, pois então todas as suas palavras serão também vazias e mortas, pois só o espírito é que as torna vivas. E mais uma vez, conversas mais profundas sobre conhecimento espiritual só serão realizadas onde o amor é inconfundível, porque as pessoas sem amor não escolhem tal conteúdo para as suas conversas, uma vez que só são preenchidas pelo mundo e, portanto, não se pode esperar deles qualquer conhecimento vivo. Ou os discursos sobre o assunto são realizados apenas por razões profissionais.... e depois permanecerão sempre apenas palavras mortas sem espírito e sem vida. Passar deste nível para o nível puramente espiritual é difícil, mas não impossível.... Aqueles que ainda estão demasiado apegados ao mundo também podem ser levados por golpes de sorte de vários tipos ou outras experiências para entrarem em si mesmos e pensarem seriamente. E depois pode ouvir a voz da consciência, a voz do espírito dentro dele, e agora pensar mais seriamente. E se o seu coração não for completamente endurecido, também começará a tornar-se activo no amor, e então penetrará cada vez mais fundo, e o conhecimento que anteriormente tinha recebido intelectualmente tornar-se-á vivo nele, o que só o amor pode alcançar. Enquanto o livro de livros, que contém sabedoria divina, só for lido com o intelecto e o coração ainda não estiver envolvido, também só permanecerá conhecimento morto, pois até o amor despertar o seu espírito só lerá a letra e não compreenderá o seu significado espiritual.... E tais professores não são qualificados para instruir os seus semelhantes, pois então não podem falar animadamente, apenas transmitem o conhecimento aprendido sem sentido e sem vida.... E mais uma vez, o estado do ser humano é decisivo para saber até que ponto o conhecimento é compreensível para ele, ou seja, até que ponto ele cuida dos mandamentos divinos do amor.... Ele compreenderá quando o seu espírito o puder instruir, porque ele próprio vive do amor.... Então a Palavra pode ser-lhe oferecida, por mais incompreensível que seja, tudo será brilhante e claro para ele, pois ele será introduzido a partir de dentro ao que o amor traz dentro dele. E só tais pessoas devem proporcionar um ministério de ensino que se tenham preparado de tal forma que o espírito de Deus possa trabalhar neles, e estes são então também chamados a serem activos como servos de Deus. Mas quem se diz sem espírito desperto dificilmente poderá trabalhar na vinha do Senhor, pois então só será activo de uma forma mundana, mesmo que ponha um manto espiritual em torno da sua profissão, permanecerá um servo do mundo porque não será capaz de conduzir as pessoas para onde o verdadeiro objectivo é.... porque os seus sermões estão mortos e não ajudam ninguém a viver, pois o ser humano tem de alcançar a vida a partir de dentro, e isto só é possível através de uma vida de amor através da qual a centelha espiritual no ser humano faz contacto com o Pai-Espírito da eternidade e depois uma maturação da alma também é possível na vida terrestre.... porque o espírito de Deus se dirige à alma, não ao intelecto.... Mas estes últimos aceitarão então também tudo o que o espírito de Deus transmite à alma...._>Ámen