• Back

Dead knowledge.... Awakening the spirit....

It is the spirit that makes alive.... You can use many words that your mind forms, and yet they can be and remain dead words unless the spirit is awakened within you and gives them real life.... Understand it, you let your intellect predominate; you seek to fathom everything with the intellect, and you neglect the most important thing, to first bring the spirit to awakening in you, which will then rightly direct all your thoughts and intellect activity, so that you also reach the right understanding of that, which remains incomprehensible for you without this spiritual help. But the spirit is divine part; it certainly slumbers in you, but can only develop when you yourselves move in divine order, i.e. make the principle of love your own. Thus right, truthful intellectual activity is dependent on your inner nature, on your attitude towards love.... You will not be able to deny this fact, that only a life of love ever guarantees you right thinking, that only a life of love also lets the words come alive which you speak, that they then are not just mere form but are valued as spiritual property of meaning.... provided that they are not purely worldly matters but enlightenments which reach into spiritual territory. Because even if a man makes this area to the content of his speeches, he will not be able to give much to fellowman, as long as he himself is still unawakened spirit, because then also all his words are empty and dead, because it is only the spirit, which makes them alive. And again, deeper conversations about spiritual knowledge will also only be held where love is unmistakable, because people without love choose no such content for their conversations.... since these are only filled with the world and therefore no living knowledge can be expected from these. Or speeches are held about it only for professional reasons.... and then they will always remain only dead words without spirit and life. To get from this level to the pure spiritual level is difficult but not impossible.... Who is still too much attached to the world, he can also be led by strokes of fate of the most different kind or other experiences to go into himself and to think seriously. And then already he can listen to the voice of conscience, to the voice of the spirit in him, and now think more seriously. And when his heart is not completely hardened, he will also start to become active in love, and then he penetrates deeper and deeper, and the knowledge, which he had taken in intellectually before, becomes alive in him, what love alone achieves. As long as now also the book of books, which contains divine wisdom, is only read with the intellect and the heart is not yet involved in it, it will also only remain a dead knowledge, because before love does not awaken his spirit, he only reads the letter and does not understand its spiritual meaning.... And such teachers are not qualified to instruct their fellow human beings, for then they cannot speak alive, they only pass on learned knowledge without meaning and life.... And again the fellow human being's state is decisive, to what extent the knowledge is comprehensible to him, i.e., to what extent he takes care of the divine commandments of love.... He will come to understanding when his spirit can instruct him himself, because he lives out love.... Then the word can be offered to him no matter how incomprehensible, everything is bright and clear to him, because he is introduced from the inside what love brings about in him. And only such men should provide a teaching service, who have prepared themselves so that the spirit out of God can work in them, and these are then also called to be active as servants of God. But anyone who calls himself to be without an awakened spirit will hardly be able to work in the vineyard of the Lord, for then he will only be worldly active, even if he puts a spiritual cloak around his profession, he will remain a servant of the world because he will not be able to lead people to where the actual goal is.... because his sermons are dead and help no-one to come to life, for the human being must attain life from within, and this is only possible through a life of love, through which the spiritual spark in the human being makes contact with the Father-Spirit of eternity and then a maturing of the soul is also possible in earthly life.... for the spirit from God addresses the soul, not the intellect.... But this will then also accept everything what the spirit out of God imparts to the soul....

Amen

Le savoir mort - l'esprit réveillé

C’est l'esprit qui vivifie. Vous pouvez employer beaucoup de mots que votre entendement forme et malgré cela ils peuvent être et rester des mots morts tant que l’esprit en vous n'est pas réveillé et leur donne la vraie vie. Comprenez que si vous laissez prédominer votre entendement, si vous cherchez à sonder tout avec l’entendement, vous perdez la chose la plus importante, c’est de réveiller d'abord l'esprit en vous, qui ensuite mènera bien toutes vos pensées et activité intellectuelle pour que vous arriviez à la juste compréhension de ce qui vous serait resté incompréhensible sans cette aide spirituelle. L'esprit est toutefois la Partie divine, il somnole certes en vous, mais il peut se développer seulement lorsque vous-mêmes vous vous bougez dans l'Ordre divin, c'est-à-dire que vous vous appropriez le principe de l'amour. Donc, la juste activité intellectuelle selon la Vérité dépend de votre constitution intérieure, de votre prédisposition envers l'amour. Vous ne pourrez pas nier cette donnée de fait, que toujours seulement une vie d'amour garantit une juste pensée, que seulement une vie d'amour rend vivant les mots que vous prononcez, pour qu’ils ne soient ensuite pas seulement une simple formalité, mais soient évalués comme propriété spirituelle importante, étant supposé qu'il ne s’agit pas d'affaires purement mondaine, mais d'éclaircissements qui tendent dans le domaine spirituel. Parce que même lorsqu’un homme fait de ce domaine le contenu de ses discours, il ne pourra pas donner beaucoup au prochain tant que lui-même est encore d'esprit non-réveillé, parce qu'alors tous ses mots sont vides et morts, parce que c’est seulement l'esprit qui les rend vivants. Et à nouveau il sera mené des discours plus profonds sur le savoir spirituel seulement là où l'amour est indiscutable, parce que des hommes sans amour ne choisissent pas pour leurs discours un tel contenu, vu que ceux-ci sont seulement pleins du monde et donc d’eux il ne peut être attendu aucun savoir vivant. Ou bien des discours sont seulement tenus pour des raisons professionnelles et alors ils restent toujours seulement des mots morts sans esprit et sans vie. Il est difficile d’arriver de ce niveau au niveau purement spirituel, mais cela n'est pas impossible. Celui qui est encore trop attaché au monde peut aussi être guidé au travers des coups du destin de genre les plus différents ou bien à travers d’autres vicissitudes et d'entrer en soi et de réfléchir sérieusement. Alors il peut déjà écouter la voix de la conscience, la voix de l'esprit en lui, et maintenant réfléchir plus sérieusement. Et si son cœur n'est pas entièrement endurci, il commence aussi à devenir actif affectueusement et alors il pénètre toujours plus profondément et le savoir que d'abord il avait accueilli intellectuellement, devient vivant en lui, chose que seulement l'amour peut procurer. Tant que maintenant le Livre des livres qui contient la Sagesse divine, est lu seulement avec l'entendement et que le cœur n’y participe pas encore, il restera toujours seulement un savoir mort, parce que si d'abord l'amour ne réveille pas son esprit, il lit seulement la lettre et il ne comprend pas son sens spirituel. Et de tels enseignants ne sont pas en mesure d'instruire leur prochain, parce qu'ils ne peuvent alors pas parler d’une manière vivante, ils donnent au-delà seulement le savoir mémorisé sans sens ni vie. Et à nouveau l'état du prochain est déterminant, jusqu'où le savoir lui est compréhensible, jusqu'où il est intéressé par les Commandements de l'amour. Il arrivera à la compréhension, lorsque son esprit peut l’instruire, parce qu'il vit l'amour jusqu'au bout. Alors la Parole peut lui être offerte même si c’est encore de manière incompréhensible, car pour lui tout est clair et limpide, parce qu'il est guidé de l'intérieur, et qu’en lui œuvre l'amour. Et seulement des hommes qui en eux se sont préparés de sorte qu’en eux puisse agir l'esprit de Dieu devraient exécuter un service d'enseignement et ceux-ci sont aussi ensuite appelés à être actifs comme domestiques de Dieu. Mais celui qui s'appelle lui-même sans être d'esprit réveillé, ne sera pas capable pour le travail dans la Vigne du Seigneur, parce qu'alors il est actif seulement de façon mondaine, et lorsqu’il met à sa profession un manteau spirituel il reste un domestique du monde, parce qu'il n'est pas en mesure de guider des hommes là où est le vrai but, parce que ses sermons sont morts et ils n'aident personne à la vie, parce que l'homme doit arriver à la vie de l'intérieur et cela est possible seulement à travers une vie d'amour, à travers l’étincelle spirituelle dans l'homme qui entre en liaison avec l'Esprit du Père de Éternité et alors il est aussi possible un mûrissement de l'âme dans la vie terrestre, parce que l'esprit de Dieu parle à l'âme, pas à l'entendement. Mais celui-ci acceptera ensuite tout ce que transmet l'esprit de Dieu à l'âme.

Amen