• Back

Every man must answer for himself....

The human being has to take responsibility for his earthly way of life, for his speech, thinking and actions, for he has received the gift of intellect, the gift of thinking, from Me and can therefore also weigh everything up as far as it corresponds to My will.... This applies in particular to his attitude towards the teachings which are supplied to him on the part of fellow human beings, which touch spiritual areas.... Because as soon as something is presented to him earthly he also adjusts his thoughts to it and accepts or rejects, and that often with great eagerness, as soon as he expects some advantages from it. Man is able to think and is now also to use this ability. And if spiritual material is now supplied to him, he should also subject it to an examination in order to be able to accept or reject it justifiably.... But then he should not just rely on his fellow human being's advice but take a stand on it himself, for he himself will have to answer for it, and then he will not be able to pass the blame on to his fellow human being who advised him to think and act the way he did.... Every man bears responsibility for himself.... because every man can think.... And if he is not sure of the correctness of his thinking, then he should take the way to Me Myself, but not rely on the fellow human being, whose thinking can be just as wrongly directed.... And a great injustice is committed by the man who believes himself called to have an effect on fellowman, that he imposes his views on him.... so that the latter is to accept without contradiction what the latter offers him. A person can certainly be instructed, but he must always be free to accept these instructions, for the person himself must decide and be responsible for his decision, but he cannot pass on the responsibility to those who have instructed him, and they must never determine a person to accept the teachings. Freedom of will is the great factor, which is determining for the perfection of a man. And every curtailing of free will is a wrong, a sin, which I cannot accept without demanding retribution for it.... And again it must be pointed out that on the part of a teacher first the commandments of love are to be emphasized and only the fulfilment of these commandments is to be demanded, because then man's thinking will also recognize brightly and clearly what is true and right and man then decides for it of his own accord.... But to accept a teaching but to eliminate a life of love can never lead to spiritual success.... even if that teaching corresponds to truth.... But unloving people will never be able to pass judgement where truth and where error is.... And that is why ultimately not the intellect of man decides, but the love of the heart.... Where this is missing no right judgment will be able to be passed, but then also the acceptance of a teaching without contradiction is of no use, for it is completely worthless for the soul.... That is why I first demand the mental opinion about that spiritual material, which is imparted to a man from outside. And if the teaching of love is now presented to him and he also thinks about it, then already a small light can be kindled in him, and he can make an effort to live out love.... And this alone brings the soul to maturity.... Who therefore seeks to stimulate his fellowmen to love, he will be blessed by me. But who imparts spiritual knowledge to them with the demand to accept and acknowledge it without contradiction, he does not act in My will, because he causes fellowmen to think inertly and these now believe to be relieved of their responsibility, to be able to pass it on to those who taught them. One day this excuse will not be valid before Me because I have endowed all men with the gift of the ability to think and this is now also to be used when it is about the salvation of souls, especially then when you eagerly think of everything earthly whether and how it could be of use for you. No man once takes the responsibility from you, therefore also give no man the right to have a determining effect on you when it is about the welfare of your souls. Because also about this a light is given to you by Me when you listen to My word, which sounds to you from above, which I send to all who are of good will..... I will do no compulsion to you; I will always just explain everything to you and give reasons, but always leave it up to you to accept or reject My word. Because I want that you perfect yourselves on earth. And therefore I also want to enlighten you about everything wrong, so that you do not let yourselves be determined to think and act in the will of fellowman, but to first check yourselves whether and how you act and think right before me, who has created you so that every man must also bear the responsibility for himself and his soul's salvation.

Amen

Cada ser humano deve responder por si próprio....

O ser humano tem de assumir a responsabilidade pelo seu modo de vida terreno, pela sua fala, pensamento e acções, pois recebeu de Mim o dom do intelecto, o dom do pensamento, e pode, por isso, pesar tudo, na medida em que corresponde à Minha vontade.... Isto aplica-se em particular à sua atitude em relação aos ensinamentos que lhe são dados pelos seus semelhantes que tocam as áreas espirituais.... Pois assim que lhe é apresentado algo terreno, ele também ajusta os seus pensamentos a ele e aceita-o ou rejeita-o, e muitas vezes com grande avidez, assim que espera algum tipo de vantagem dele. O ser humano é capaz de pensar e deve agora também fazer uso desta capacidade.... E se lhe for dado conhecimento espiritual, deve também submetê-lo a escrutínio para poder aceitá-lo ou rejeitá-lo de forma justificada.... Mas então ele não deve apenas confiar no conselho do seu semelhante, mas tomar ele próprio uma posição, pois ele próprio terá de responder por ele, e então não poderá transferir a culpa para o seu semelhante que o aconselhou a pensar e agir da forma como ele o fez.... Cada pessoa tem responsabilidade por si própria.... porque cada pessoa pode pensar.... E se ele não estiver seguro da correcção do seu pensamento, então ele deve tomar o caminho para Mim Mesmo, mas não confiar no seu semelhante, cujo pensamento pode ser igualmente mal dirigido.... E uma grande injustiça é cometida pela pessoa que acredita ser chamada a influenciar o seu semelhante, que lhe impõe a sua opinião.... para que ele aceite sem contradição o que lhe oferece. Uma pessoa pode certamente ser instruída, mas deve ser sempre livre de aceitar estas instruções, pois a própria pessoa deve decidir e ser responsável pela sua decisão, mas não pode passar a responsabilidade para aqueles que lhe deram instruções, e nunca devem determinar uma pessoa para aceitar os ensinamentos.... A liberdade de vontade é o grande factor que determina a perfeição de uma pessoa. E cada restrição do livre arbítrio é uma injustiça, um pecado, que não posso aceitar sem exigir retribuição por isso.... E, mais uma vez, há que salientar que os mandamentos do amor devem primeiro ser enfatizados por um professor e só o cumprimento destes mandamentos deve ser exigido, porque então o pensamento do ser humano também reconhecerá brilhantemente e claramente o que é verdadeiro e correcto e o ser humano decidirá então por si mesmo.... Mas aceitar um ensinamento mas excluir uma vida de amor nunca pode levar ao sucesso espiritual.... mesmo que esse ensino corresponda à verdade.... Mas pessoas que não amam nunca poderão julgar onde está a verdade e onde está o erro.... E por isso não é o intelecto do ser humano que acaba por decidir, mas sim o amor do coração.... Onde isto não falta, não se pode fazer um julgamento correcto, mas então a aceitação de um ensino sem contradição também não tem qualquer utilidade, pois é completamente inútil para a alma.... Por esta razão, exijo primeiro uma declaração mental sobre o conhecimento espiritual que é transmitido a uma pessoa de fora. E se o ensino do amor lhe é então apresentado e ele também pensa nisso, então uma pequena luz já pode ser acesa nele e ele pode fazer um esforço para viver o amor.... E isto só por si faz com que a alma amadureça.... Portanto, qualquer pessoa que tente inspirar os seus semelhantes a amar, será abençoada por Mim. Contudo, quem lhes transmitir conhecimentos espirituais com a exigência de os aceitar e reconhecer sem contradição, não está a agir de acordo com a Minha vontade, porque faz com que os seus semelhantes pensem de forma inerte e agora acreditam que estão aliviados da sua responsabilidade, que podem transmiti-la àqueles que os ensinaram. Esta desculpa não será válida perante Mim um dia, porque dei a todas as pessoas o dom da capacidade de pensar e isto deve agora também ser usado quando se trata da salvação das almas, especialmente quando se pensa avidamente em tudo o que é terreno, se e como poderia ser útil para si..... Nenhum ser humano jamais lhe tirará a responsabilidade, por isso não dê a nenhum ser humano o direito de ter uma influência decisiva sobre si quando se trata do bem-estar das suas almas. Pois também vos darei luz sobre isto se ouvirdes a Minha Palavra que vos soa de cima, que transmito a todos aqueles que são de boa vontade.... Não vos forçarei, só vos explicarei e justificarei tudo, mas deixar-vos-ei sempre a vós aceitar ou rejeitar a Minha Palavra. Pois eu quero que se aperfeiçoem na terra. E por isso também vos esclarecerei sobre tudo o que está errado, para que não vos deixeis determinar a pensar e agir de acordo com a vontade do vosso semelhante, mas primeiro examinai por vós próprios se e como agis e pensais correctamente perante Mim, Quem vos criou de tal modo que cada ser humano deve também assumir a responsabilidade por si próprio e pela salvação da sua alma...._>Ámen