Compare proclamation with translation

Other translations:

Explanation about re-incarnation.... Jesus and Salvation....

It is completely misguided to assume a return to earth in order to atone for the guilt of sin, although God's law of divine justice demands compensation for all guilt.... Yet there are truly many possibilities open to Me, so that one day all guilt will surely be redeemed and the being can be admitted into the kingdom of light and bliss again, which is closed to it in the state of guilt. The kingdom of the beyond, into which the soul enters after the death of its body, corresponds to its degree of maturity, hence it can either stay in utter darkness or in brightest light and as a result its fate will either be an agonising or a glorious one.

And both the torments as well as the splendours are indescribable and impossible to explain to you humans, and therefore the torments.... thus the fate of the unredeemed, sinful souls, can be dreadful and the soul consequently often suffers beyond imagination for its guilt or for the sake of its guilt, thus with its suffering it also makes

Amends for much of its guilt. And its state of suffering can last an infinitely long time if it is incorrigible, if it refuses to accept advice from the spiritual guides who want to help it out of its misery. For it cannot enter the kingdom of light until it has redeemed its guilt.... as far as it concerns the sins it has committed on earth....

But since the original sin of its apostasy from God is far greater and this guilt can never be redeemed by the being itself, the human being on earth or his soul in the beyond irrevocably has to find Jesus Christ, for He alone is able to deliver it from this guilt for which He died on the cross.... Without Jesus Christ the soul will never be free from its guilt, even if it languishes for ages in the darkness of the beyond.... Thus it has to call upon Jesus for mercy, for forgiveness of its guilt, and time and again its spiritual helpers will try to persuade it to seek salvation in Him, Who sacrificed His life for this guilt.

And if the soul hands itself over to Him, then its original sin as well its guilt of sin committed on earth will be redeemed.... Then it will be free from all guilt and for the sake of Jesus' blood will be accepted in the kingdom of light and bliss.... If, however, the soul is so obstinate that it will not turn to Him despite all efforts by the beings of light trying to help, it will descend ever lower, its torments will be immeasurable, and if it still doesn't succeed in lifting itself up from hell.... which even then is still possible with the light beings' help.... it will have to take the path through the works of creation again in order to sooner or later reach its goal after all.... Yet this return to earth is not the soul's re-incarnation as you humans assume, and it is also all but desirable, because once again it is an infinitely long state of agony for the soul, having been dissolved into the tiniest of particles, until it reaches the stage of a human being again....

You humans have to be told time and again that you will never be released from your guilt without Jesus Christ. This is why Jesus' act of Salvation is so significant, because He alone is the gate to the kingdom of light.... For even if your immense torment in the beyond makes

Amends for the guilt of sin which you committed on earth.... you will nevertheless be unable to enter the kingdom of light without redemption from your original sin by Jesus Christ.... And similarly, even a repeated life on earth would be of no use to you, because you would add new guilt and first have to find Jesus, Whom you can also find in the beyond.... hence you don't need to return to earth again....

Time and again I draw your attention to this misguided teaching, because you thereby also devalue the act of Salvation, because by way of this misguided teaching you try to convince your fellow human beings that you are able to remove the guilt by yourselves, and thus you bypass Jesus, but without Whom you can never be delivered from your original sin, which cannot be redeemed even through the greatest agony on earth or in the beyond. Let yourselves become convinced of the importance of taking the path to the cross, and don't deceive yourselves with false hopes by which you will only prolong your unredeemed state and languish for an infinitely long time in darkness, for He alone is the light Which descended to earth, Which brought you salvation from sin and death, if only you would voluntarily appeal to Him for forgiveness of your guilt, if only you didn't rely on being able to cope with your guilt in further earthly lives and through such belief only ever prolong the state of darkness and suffering, for without Jesus Christ and His act of Salvation you will never attain light, freedom and beatitude.... without Jesus Christ you will never be delivered from your guilt....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Século das Luzes sobre a Reencarnação.... Jesus e a Salvação....

Assumir um regresso à terra com o objectivo de expiar a culpa do pecado é completamente errado, embora a lei da justiça divina exija uma compensação de todas as culpas.... No entanto, muitas possibilidades estão verdadeiramente abertas para Mim, de modo que um dia toda a culpa será certamente redimida e o ser poderá ser novamente aceite no reino da luz e da bem-aventurança, que lhe está fechado no estado de culpa. O reino no além, no qual a alma entra após a morte do seu corpo, corresponde ao seu estado de maturidade, para que possa estar na mais profunda escuridão, bem como na mais brilhante luz e, consequentemente, o seu destino pode ser ou agonizante ou glorioso. E tanto as agonias como as glórias são indescritíveis e não podem ser descritas a vós, humanos, e portanto também as agonias.... Assim, o destino das almas não redimidas e pecadoras pode ser terrível, e assim a alma sofre frequentemente de forma inimaginável pela sua culpa ou por causa da sua culpa, expiando assim também grande parte da sua culpa através deste sofrimento. E o seu estado de sofrimento pode também estender-se por tempos eternos se for incorrigível, se não aceitar os conselhos de guias espirituais que o queiram ajudar a sair desta miséria. Pois não pode entrar no reino da luz até ter redimido a sua culpa.... no que diz respeito aos pecados cometidos na terra.... Mas como a culpa original da sua apostasia de Deus é muito maior e esta culpa nunca pode ser redimida pelo próprio ser, o ser humano na terra ou a sua alma no além deve encontrar irrevogavelmente Jesus Cristo, pois só Ele pode libertá-lo desta culpa pela qual Ele morreu na cruz.... Sem Jesus Cristo a alma nunca será libertada da sua culpa, não importa quanto tempo definhe na escuridão no reino do além.... Por isso, tem de pedir a Jesus misericórdia, o perdão da sua culpa, e repetidamente os seus ajudantes espirituais tentarão persuadi-lo a procurar a redenção d'Ele, que deu a sua vida por esta culpa. E se a alma se entregar a Ele, a culpa original, bem como a culpa do pecado, em que incorreu durante a sua vida terrena, será redimida..... Então estará livre de toda a culpa e, por causa do sangue de Jesus, será admitido no reino da luz e da bem-aventurança.... Se, no entanto, a alma é tão teimosa que não se volta para Ele apesar de todas as ideias dos seres de luz que a querem ajudar, então afunda-se cada vez mais, os seus tormentos são imensuráveis, e se não consegue ascender do inferno.... o que ainda é possível com a ajuda dos seres de luz.... então tem de retomar o caminho através das obras de criação para um dia alcançar o objectivo final.... Mas este regresso à terra não é a re-implantação da alma que vocês humanos aceitam, e é também tudo menos desejável porque é novamente um estado de tormento infinitamente longo para a alma, que foi dissolvida nas mais pequenas partículas, até atingir novamente o estágio de um ser humano.... Uma coisa vos deve ser dita uma e outra vez, humanos, que nunca sereis libertados da vossa culpa sem Jesus Cristo. O acto de Salvação de Jesus é tão significativo porque só Ele é a porta para o reino da luz.... Pois mesmo se expiar a culpa do pecado que incorreu na vida terrena através de grandes tormentos no além.... ainda não pode entrar no reino da luz se não tiver sido absolvido do seu pecado original através de Jesus Cristo.... E da mesma forma, uma vida terrena repetida também não lhe serviria de nada, na qual voltaria a acrescentar novas culpas e teria primeiro de encontrar Jesus, mas que também pode encontrar no além.... portanto não precisa de regressar à terra por este motivo.... Uma e outra vez chamo a atenção das pessoas para este ensinamento errado porque também desvaloriza o acto da Salvação, porque através deste ensinamento errado querem fazer os vossos semelhantes acreditar que são capazes de pagar a vossa própria culpa e, portanto, passar por Jesus sem Quem, no entanto, nunca poderão libertar-se do vosso pecado original que não pode ser redimido mesmo através de grandes tormentos na terra ou no além. Deixai-vos convencer da importância de ter de tomar o caminho para a cruz e não vos iludais com falsas esperanças pelas quais apenas prolongais o vosso estado não redimido e languideceis na escuridão por um tempo infinitamente longo, pois só Ele é a luz que desceu à terra, que vos trouxe a salvação do pecado e da morte, se apenas vos aproximardes voluntariamente Dele para o perdão da vossa culpa, se não confiardes em serdes capazes de lidar com a vossa culpa em mais vidas terrenas e através de tal fé apenas prolongar jamais o estado de escuridão e sofrimento, pois sem Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação nunca alcançareis luz, liberdade e bem-aventurança.... sem Jesus Cristo não se pode libertar da sua culpa...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL