It is completely misguided to assume a return to earth in order to atone for the guilt of sin, although God's law of divine justice demands compensation for all guilt.... Yet there are truly many possibilities open to Me, so that one day all guilt will surely be redeemed and the being can be admitted into the kingdom of light and bliss again, which is closed to it in the state of guilt. The kingdom of the beyond, into which the soul enters after the death of its body, corresponds to its degree of maturity, hence it can either stay in utter darkness or in brightest light and as a result its fate will either be an agonising or a glorious one.
And both the torments as well as the splendours are indescribable and impossible to explain to you humans, and therefore the torments.... thus the fate of the unredeemed, sinful souls, can be dreadful and the soul consequently often suffers beyond imagination for its guilt or for the sake of its guilt, thus with its suffering it also makes
Amends for much of its guilt. And its state of suffering can last an infinitely long time if it is incorrigible, if it refuses to accept advice from the spiritual guides who want to help it out of its misery. For it cannot enter the kingdom of light until it has redeemed its guilt.... as far as it concerns the sins it has committed on earth....
But since the original sin of its apostasy from God is far greater and this guilt can never be redeemed by the being itself, the human being on earth or his soul in the beyond irrevocably has to find Jesus Christ, for He alone is able to deliver it from this guilt for which He died on the cross.... Without Jesus Christ the soul will never be free from its guilt, even if it languishes for ages in the darkness of the beyond.... Thus it has to call upon Jesus for mercy, for forgiveness of its guilt, and time and again its spiritual helpers will try to persuade it to seek salvation in Him, Who sacrificed His life for this guilt.
And if the soul hands itself over to Him, then its original sin as well its guilt of sin committed on earth will be redeemed.... Then it will be free from all guilt and for the sake of Jesus' blood will be accepted in the kingdom of light and bliss.... If, however, the soul is so obstinate that it will not turn to Him despite all efforts by the beings of light trying to help, it will descend ever lower, its torments will be immeasurable, and if it still doesn't succeed in lifting itself up from hell.... which even then is still possible with the light beings' help.... it will have to take the path through the works of creation again in order to sooner or later reach its goal after all.... Yet this return to earth is not the soul's re-incarnation as you humans assume, and it is also all but desirable, because once again it is an infinitely long state of agony for the soul, having been dissolved into the tiniest of particles, until it reaches the stage of a human being again....
You humans have to be told time and again that you will never be released from your guilt without Jesus Christ. This is why Jesus' act of Salvation is so significant, because He alone is the gate to the kingdom of light.... For even if your immense torment in the beyond makes
Amends for the guilt of sin which you committed on earth.... you will nevertheless be unable to enter the kingdom of light without redemption from your original sin by Jesus Christ.... And similarly, even a repeated life on earth would be of no use to you, because you would add new guilt and first have to find Jesus, Whom you can also find in the beyond.... hence you don't need to return to earth again....
Time and again I draw your attention to this misguided teaching, because you thereby also devalue the act of Salvation, because by way of this misguided teaching you try to convince your fellow human beings that you are able to remove the guilt by yourselves, and thus you bypass Jesus, but without Whom you can never be delivered from your original sin, which cannot be redeemed even through the greatest agony on earth or in the beyond. Let yourselves become convinced of the importance of taking the path to the cross, and don't deceive yourselves with false hopes by which you will only prolong your unredeemed state and languish for an infinitely long time in darkness, for He alone is the light Which descended to earth, Which brought you salvation from sin and death, if only you would voluntarily appeal to Him for forgiveness of your guilt, if only you didn't rely on being able to cope with your guilt in further earthly lives and through such belief only ever prolong the state of darkness and suffering, for without Jesus Christ and His act of Salvation you will never attain light, freedom and beatitude.... without Jesus Christ you will never be delivered from your guilt....
Amen
TranslatorEen terugkeer naar de aarde met het doel te boeten voor de zondenschuld, is een volkomen onjuiste redenering, ofschoon de wet van de goddelijke gerechtigheid een vereffenen van alle schuld vereist. Er staan Mij daartoe echter vele mogelijkheden ter beschikking, zodat eens ook zeker alle schuld gedelgd zal zijn. Het wezen kan dan weer opgenomen worden in het rijk van licht en zaligheid dat voor hem door eigen schuld gesloten is. Het rijk hierna waarin de ziel na de dood van het lichaam binnengaat, beantwoordt aan haar staat van rijpheid, zodat zij zich zowel in de diepste duisternis alsook in het helderste licht kan bevinden en haar lot navenant nu ook smartelijk of heerlijk kan zijn.
En zowel de kwellingen als ook de heerlijkheden zijn onnoemelijk en kunnen u mensen ook niet beschreven worden. En zo kunnen ook de kwellingen - dus het lot van de niet verloste, zondige zielen - ontzettend zijn en de ziel lijdt dus voor haar schuld of omwille van haar schuld onvoorstelbaar, dus verzoent zij ook door dit lijden veel van haar schuld. Ook kan haar smartelijke toestand nog wel eeuwig lange tijden duren als zij onverbeterlijk is en de raadgevingen van haar geestelijke leiders niet aanneemt die haar uit deze ellende willen bevrijden. Want zij kan het lichtrijk niet binnengaan voordat zij haar schuld gedelgd heeft, voor zover het gaat om zonden die zij op aarde begaan heeft.
Omdat echter de oerschuld van haar vroegere afval van God veel groter is en deze schuld nooit door de ziel zelf gedelgd kan worden, moet de mens op aarde, of zijn ziel in het hiernamaals, onherroepelijk de weg naar Jezus Christus gaan. Want Hij alleen kan haar vrij maken van deze schuld - waarvoor Hij aan het kruis gestorven is. Zonder Jezus Christus komt de ziel nooit los van haar schuld, al smacht zij nog tijden lang in de duisternis in het hiernamaals. Ze moet dus Jezus aanroepen om erbarmen, om vergeving van haar schuld. En haar geestelijke helpers zullen steeds weer proberen haar er toe te bewegen dat zij verlossing zoekt bij Hem Die voor deze schuld Zijn leven heeft gegeven.
En geeft de ziel zich nu geheel aan Hem over, dan zal zowel de oerschuld als ook de schuld die zij op aarde op zich heeft geladen gedelgd zijn. Dan zal zij vrij zijn van alle schuld en omwille van het bloed van Jezus worden opgenomen in het rijk van licht en zaligheid. Is de ziel echter zo verstokt dat zij zich niet tot Hem wil keren, ondanks alle beeldvormingen van de lichtwezens die haar willen helpen, dan zinkt zij steeds dieper weg. Haar kwellingen zijn onbeschrijfelijk en als het haar niet gelukt uit de hel omhoog te klimmen, wat ook dan nog mogelijk is met de hulp van de lichtwezens, dan moet zij weer de gang door de scheppingswerken gaan om eens toch het uiteindelijke doel te bereiken. Maar deze terugkeer naar de aarde is geen herbelichaming van de ziel zoals u mensen het zich voorstelt en ze is ook zeker alles behalve wenselijk. Want het is voor de in partikeltjes ontbonden ziel weer een eindeloos durende toestand van ellende, tot zij weer het stadium van mens bereikt.
Dit ene moet u mensen steeds weer gezegd worden, dat u nooit van uw schuld vrij komt zonder Jezus Christus. Daarom is het verlossingswerk van Jezus zo belangrijk, want Hij alleen is de deur tot het lichtrijk. Want al doet u door grote kwellingen in het hiernamaals ook boete voor de zonden die u op aarde op u hebt geladen, u zult toch niet het lichtrijk binnen kunnen gaan als u niet door Jezus Christus van uw oerschuld verlost bent. En evenzo zou ook een herhaald leven op de aarde voor u van geen nut zijn, doordat u weer nieuwe schuld toevoegt, terwijl u eerst Jezus moet vinden Die u echter ook in het hiernamaals zult kunnen vinden. Dus is het om die reden niet nodig naar de aarde terug te keren. Steeds weer maak Ik u mensen op deze dwaalleer opmerkzaam, omdat u door deze dwaalleer ook het verlossingswerk van Jezus onderschat. Omdat u door deze dwaalleer uw medemensen wilt laten geloven dat u zelf in staat bent uw schuld af te lossen. En daarom gaat u voorbij aan Jezus, zonder Wie u nooit vrij zult kunnen worden van uw oerschuld. Oerschuld die door ook nog zo grote kwellingen op aarde of in het hiernamaals nimmer teniet kan worden gedaan.
Laat u toch overtuigen van het belang dat u de "weg tot het kruis" moet nemen. Bedrieg uzelf niet met valse verwachtingen, waardoor u uw niet verloste toestand alleen maar verlengt en eindeloos lange tijd in de duisternis smacht. Want Hij alleen is het Licht dat op de aarde neerdaalde, dat u redding heeft gebracht van zonde en dood, als u maar vrijwillig Hem om vergeving van uw schuld vraagt. Als u er maar niet op vertrouwt, uzelf in een volgend leven van uw schuld te kunnen bevrijden en door zo'n geloof uw toestand van duisternis en ellende steeds alleen maar verlengt. Want zonder Jezus Christus en Zijn verlossingswerk zult u voor eeuwig niet tot het licht komen, tot vrijheid en gelukzaligheid. Zonder Jezus Christus kunt u niet vrij worden van uw schuld.
Amen
Translator