Compare proclamation with translation

Other translations:

Gift of grace before the end.... Jesus Christ....

I will pour out an abundance of grace in the last days before the end, for people are in need of it; they require much support in order to still be able to cover the last stretch of their earthly path successfully. And many people will even have to be guided onto the right path first and they, too, will require help for this, for they are still on the path into the abyss and have to be called back and guided correctly. Every means used by Me before the end is a means of grace, for people themselves do nothing to prevent it, they travel their earthly path indifferently and therefore don't deserve any help, since they still rather resist than accept help. Yet I love all My living creations and don't want even one of them to go astray.... I don't want them to languish in a wretched state for an infinitely long time again.... And this is why I will temper justice with mercy.... I will leave no stone unturned to save them before the end. And I also know what will help every individual person; I know what is suitable to guide him onto the right path. And this is what I will use without, however, compelling the human being's will, for he has to make a free decision. But it will be made easy for him, for the means of grace will be brought to him so visibly that he will also be able to recognise them as such.

Time and again the human being's attention is pointed to the spiritual kingdom.... Time and again he is approached by death in some form or other, he experiences it in his surroundings by having to let go of people who are very dear to him, and he hears of various kinds of death. He will always be reminded of his own fleeting nature and can then reflect on thoughts about what comes after death.... His thoughts will be directed towards the spiritual kingdom, since they often also follow the deceased and thus give rise to such questions as: Where are they now? Have they completely ceased to be? Or is there a prospect of meeting again?.... And then time and again spirit guides, to whose protection people are entrusted, will intervene by trying to influence them and giving them an explanation.... They make it possible for such people to receive knowledge of My Word, which is directly transmitted to earth, or they let them come across books which will offer them clarification, they do everything to direct their thoughts to the kingdom which is their true home and which they will enter when they pass away from this world.... And the departed, too, exert an influence from the beyond by constantly entering their thoughts which, to a certain extent, will establish a connection from the spiritual to the physical world. My measure of grace is inexhaustible and everyone would be able to take advantage of it, if only they were willing to do so.

That is why I let My Word be heard, for whoever hears and accepts it will truly make use of the greatest gift of grace which certainly will also bring him the right result, which will help his soul to mature and let him reach his goal while he is still on earth, so that he will find Me and enter into union with Me, which then will also assure his perfection.... For it is important that the human being establishes his bond with Me before his soul leaves the body, before the hour of departure from this earth has come.... As soon as he has recognised and acknowledged Me he will not get lost, for then he will take the path to the cross, to the divine Redeemer Jesus Christ, he will recognise Me in Him and thus will also have taken the path to Me. And then he will have been saved from the adversary for good, for Jesus Christ will deliver him from his bondage; Jesus has taken his guilt upon Himself and opened for him the path to the Father.... Jesus and I are one.... To realise this is the guarantee of return for the once fallen spirits to Me, and for that reason I will always provide people with the information through My Word, that is why My Word is the greatest and most effective gift of grace which I can still offer humanity before the end, and blessed is he who accepts it, for he will truly not go astray anymore.... There is not much time left, and the battle for the souls is fiercely waged on part of the darkness.... But I, too, Am fighting for you, My living creations, and I will help you, so that you, who will settle this battle, will make the right decision, so that you will take the path to Jesus Christ, in Whom I became a human being Myself in order to redeem you.... Make use of this immensely merciful act of Redemption through Jesus Christ and, truly, you will be victorious and delivered from the one who wants to destroy you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Presente de graça antes do fim.... Jesus Cristo....

Derramo uma abundância de graça na última vez antes do fim, pois as pessoas precisam dela; precisam de muito apoio para poderem ainda cobrir com sucesso o último trecho do seu caminho terrestre. E muitas pessoas ainda têm de ser guiadas primeiro para o caminho certo, e também precisam de ajuda para isso, pois ainda estão no caminho para o abismo e têm de ser retiradas do mesmo e guiadas correctamente. Todos os meios que uso antes do fim são meios de graça, pois as pessoas não fazem nada elas próprias, caminham indiferentemente pelo seu caminho terreno e, por isso, também não merecem ajuda, porque ainda resistem em vez de aceitarem ajuda. No entanto adoro todas as minhas criações vivas e não quero que nenhuma delas se perca.... Não quero que eles tenham de ficar num estado infeliz durante um tempo infinitamente longo novamente.... E por isso deixo a misericórdia ir perante a justiça.... Não deixo nenhuma pedra por virar para lhes trazer salvação antes do fim. E também sei o que serve cada indivíduo, sei o que é adequado para o guiar para o caminho certo. E também aplico isto sem, contudo, exercer força sobre a vontade do ser humano, pois ele tem de decidir livremente. Mas isto é-lhe facilitado porque os meios de graça lhe são tão obviamente trazidos que ele também os pode reconhecer como tal. Uma e outra vez o ser humano é apontado para o reino espiritual.... Uma e outra vez a morte aproxima-se dele de alguma forma, experimenta-a no seu meio, tem de desistir de pessoas que lhe são queridas, toma conhecimento de mortes de vários tipos. Ele é sempre recordado da sua transitoriedade, e pode agora ocupar-se com pensamentos sobre o que vem depois da morte..... Os seus pensamentos são dirigidos para o reino espiritual, porque muitas vezes seguem o falecido e as questões surgem nele: Onde é que eles moram? Será que faleceram completamente? Ou existe a perspectiva de um reencontro?.... E depois, uma e outra vez, os espíritos-guia, a cuja protecção as pessoas são confiadas, intervêm e tentam influenciá-las mentalmente e dar-lhes esclarecimento..... Tornam possível que essas pessoas adquiram agora conhecimento da Minha Palavra que é directamente transmitida à terra, ou deixam que os livros cheguem às suas mãos que lhes dão esclarecimento, fazem tudo para dirigir os seus pensamentos para o reino que é o seu verdadeiro lar, no qual também eles entrarão quando partirem deste mundo.... O falecido também tem um efeito do além ao intervir constantemente nos seus pensamentos e assim, de certa forma, é criada uma ligação do mundo espiritual ao mundo terreno. A minha medida de graça é inesgotável e todos poderiam fazer uso dela se apenas a sua vontade estivesse disposta. Por esta razão também soa a Minha Palavra, para quem a ouvir e aceitar, fará verdadeiramente uso do maior dom da graça que certamente lhe trará o tipo certo de sucesso, que ajudará a sua alma a amadurecer e lhe permitirá alcançar o seu objectivo enquanto ainda está na terra, que Me encontrará e entrará no vínculo comigo que depois também assegurará a sua perfeição.... Porque uma coisa é importante, que o ser humano ainda estabeleça a ligação comigo antes da sua alma deixar o corpo, antes da hora da partida desta terra ter chegado.... Assim que Me tiver reconhecido e reconhecido, não se perderá, pois então também tomará o caminho da cruz, do divino Redentor Jesus Cristo, reconhecer-Me-á Nele e assim também terá tomado o caminho para Mim. E então ele será eternamente libertado do adversário, pois Jesus o libertará da sua escravidão, Jesus terá tomado sobre si a sua culpa e aberto o caminho para o Pai.... Jesus e eu somos um.... Reconhecer isto é uma garantia para o regresso da pessoa outrora caída a Mim, e por isso irei informar as pessoas uma e outra vez através da Minha Palavra, por isso a Minha Palavra é o maior e mais eficaz presente de graça que ainda posso oferecer às pessoas antes do fim, e bendito é aquele que a aceita, pois já não se perderá verdadeiramente.... O tempo é apenas curto e a batalha pelas almas será ferozmente travada pela escuridão.... Mas também eu luto por vós, Minhas criaturas, e estou ao vosso lado, para que vós mesmos, que levais esta batalha a bom termo, tomeis a decisão certa, para que tomeis o caminho de Jesus Cristo, em Quem Eu Me tornei homem, a fim de vos redimir.... Faz uso desta obra extremamente grande de graça da redenção através de Jesus Cristo, e verdadeiramente, obterás a vitória e serás livre daquele que te quer destruir...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL