I will pour out an abundance of grace in the last days before the end, for people are in need of it; they require much support in order to still be able to cover the last stretch of their earthly path successfully. And many people will even have to be guided onto the right path first and they, too, will require help for this, for they are still on the path into the abyss and have to be called back and guided correctly. Every means used by Me before the end is a means of grace, for people themselves do nothing to prevent it, they travel their earthly path indifferently and therefore don't deserve any help, since they still rather resist than accept help. Yet I love all My living creations and don't want even one of them to go astray.... I don't want them to languish in a wretched state for an infinitely long time again.... And this is why I will temper justice with mercy.... I will leave no stone unturned to save them before the end. And I also know what will help every individual person; I know what is suitable to guide him onto the right path. And this is what I will use without, however, compelling the human being's will, for he has to make a free decision. But it will be made easy for him, for the means of grace will be brought to him so visibly that he will also be able to recognise them as such.
Time and again the human being's attention is pointed to the spiritual kingdom.... Time and again he is approached by death in some form or other, he experiences it in his surroundings by having to let go of people who are very dear to him, and he hears of various kinds of death. He will always be reminded of his own fleeting nature and can then reflect on thoughts about what comes after death.... His thoughts will be directed towards the spiritual kingdom, since they often also follow the deceased and thus give rise to such questions as: Where are they now? Have they completely ceased to be? Or is there a prospect of meeting again?.... And then time and again spirit guides, to whose protection people are entrusted, will intervene by trying to influence them and giving them an explanation.... They make it possible for such people to receive knowledge of My Word, which is directly transmitted to earth, or they let them come across books which will offer them clarification, they do everything to direct their thoughts to the kingdom which is their true home and which they will enter when they pass away from this world.... And the departed, too, exert an influence from the beyond by constantly entering their thoughts which, to a certain extent, will establish a connection from the spiritual to the physical world. My measure of grace is inexhaustible and everyone would be able to take advantage of it, if only they were willing to do so.
That is why I let My Word be heard, for whoever hears and accepts it will truly make use of the greatest gift of grace which certainly will also bring him the right result, which will help his soul to mature and let him reach his goal while he is still on earth, so that he will find Me and enter into union with Me, which then will also assure his perfection.... For it is important that the human being establishes his bond with Me before his soul leaves the body, before the hour of departure from this earth has come.... As soon as he has recognised and acknowledged Me he will not get lost, for then he will take the path to the cross, to the divine Redeemer Jesus Christ, he will recognise Me in Him and thus will also have taken the path to Me. And then he will have been saved from the adversary for good, for Jesus Christ will deliver him from his bondage; Jesus has taken his guilt upon Himself and opened for him the path to the Father.... Jesus and I are one.... To realise this is the guarantee of return for the once fallen spirits to Me, and for that reason I will always provide people with the information through My Word, that is why My Word is the greatest and most effective gift of grace which I can still offer humanity before the end, and blessed is he who accepts it, for he will truly not go astray anymore.... There is not much time left, and the battle for the souls is fiercely waged on part of the darkness.... But I, too, Am fighting for you, My living creations, and I will help you, so that you, who will settle this battle, will make the right decision, so that you will take the path to Jesus Christ, in Whom I became a human being Myself in order to redeem you.... Make use of this immensely merciful act of Redemption through Jesus Christ and, truly, you will be victorious and delivered from the one who wants to destroy you....
Amen
TranslatorEin Übermaß von Gnade schütte Ich aus in der letzten Zeit vor dem Ende, denn die Menschen brauchen sie; sie brauchen viel Unterstützung, um die letzte Strecke ihres Erdenweges noch mit Erfolg zurücklegen zu können. Und es müssen auch noch viele Menschen erst auf den rechten Weg geführt werden, und auch diese brauchen dazu Hilfe, denn sie bewegen sich noch auf dem Weg zum Abgrund und müssen von diesem zurückgerufen und recht geleitet werden. Alle Mittel, die Ich in Anwendung bringe vor dem Ende, sind Gnadenmittel, denn die Menschen selbst tun nichts dazu, sie gehen gleichgültig ihren Erdenweg und verdienen daher auch keine Hilfe, weil sie sich eher noch widersetzen als Hilfe annehmen. Doch Ich liebe alle Meine Geschöpfe und will nicht, daß eines von ihnen verlorengehe.... Ich will nicht, daß sie wieder endlos lange Zeit in einem unglückseligen Zustand weilen müssen.... Und darum lasse Ich Gnade vor Recht ergehen.... Ich lasse nichts unversucht, ihnen Rettung zu bringen vor dem Ende. Und Ich weiß auch, was jedem einzelnen dienet, Ich weiß, was geeignet ist, ihn auf den rechten Weg zu lenken. Und das wende Ich auch an, ohne jedoch auf den Willen des Menschen Zwang auszuüben, denn er muß sich frei entscheiden. Es wird ihm dies aber leichtgemacht, weil die Gnadenmittel so offensichtlich an ihn herangetragen werden, daß er sie auch erkennen kann als solche. Immer wieder wird der Mensch hingewiesen auf das geistige Reich.... Immer wieder tritt der Tod in irgendeiner Form an ihn heran, er erlebt ihn in seiner Umgebung, er muß Menschen hingeben, die ihm lieb und teuer sind, er erfährt von Todesfällen mancherlei Art. Immer wird er an die Vergänglichkeit seiner selbst gemahnt, und er kann sich nun mit den Gedanken befassen, was nach dem Tode kommt.... Seine Gedanken werden hingelenkt auf das geistige Reich, weil sie oft auch den Verstorbenen folgen und in ihm die Fragen auftauchen: Wo weilen sie? Sind sie restlos vergangen? Oder besteht die Aussicht auf ein Wiedersehen?.... Und dann schalten sich immer wieder die Führergeister ein, deren Schutz die Menschen anvertraut sind, und suchen sie gedanklich zu beeinflussen und ihnen Aufklärung zu geben.... Sie ermöglichen es, daß jene Menschen nun Kenntnis erlangen von Meinem Wort, das direkt zur Erde geleitet wird, oder sie lassen Bücher in ihre Hände kommen, die ihnen Aufschluß geben, sie tun alles, um ihre Gedanken in das Reich zu richten, das ihre wahre Heimat ist, das auch sie betreten werden beim Abscheiden von dieser Welt.... Auch die Verstorbenen wirken vom Jenseits ein, indem sie ständig sich in die Gedanken einschalten und dadurch in gewisser Weise eine Verbindung geschaffen wird von der geistigen zur irdischen Welt. Mein Gnadenmaß ist unerschöpflich, und jeder könnte es ausnutzen, wenn nur sein Wille dazu bereit wäre. Darum lasse Ich auch Mein Wort ertönen, denn wer dieses hört und annimmt, der nützet wahrlich das größte Gnadengeschenk aus, das ihm auch sicher den rechten Erfolg einträgt, das ihm zum Ausreifen seiner Seele verhilft und sein Ziel erreichen lässet noch auf Erden, daß er zu Mir findet und die Verbindung mit Mir eingeht, die ihm dann auch seine Vollendung sichert.... Denn eines ist wichtig, daß der Mensch noch mit Mir die Bindung herstellt, bevor seine Seele den Leib verläßt, bevor die Stunde des Abscheidens von dieser Erde gekommen ist.... Sowie er Mich erkannt und anerkannt hat, geht er nicht verloren, denn dann wird er auch den Weg nehmen zum Kreuz, zum göttlichen Erlöser Jesus Christus, er wird Mich in Ihm erkennen und somit auch den Weg zu Mir genommen haben. Und dann ist er auf ewig dem Gegner entwunden, denn Jesus erlöst ihn aus seiner Fessel, Jesus hat seine Schuld auf Sich genommen und ihm den Weg frei gemacht zum Vater.... Jesus und Ich ist eins.... Dies zu erkennen ist Gewähr für die Rückkehr des einst Gefallenen zu Mir, und darum werde Ich immer wieder den Menschen Aufschluß geben durch Mein Wort, darum ist Mein Wort die größte und wirksamste Gnadengabe, die Ich noch vor dem Ende den Menschen anbieten kann, und selig, wer sie annimmt, denn dieser wird wahrlich nicht mehr verlorengehen.... Die Zeit ist nur noch kurz, und der Kampf um die Seelen wird von seiten der Finsternis heftig geführt.... Aber auch Ich kämpfe um euch, Meine Geschöpfe, und stehe euch bei, auf daß ihr selbst, die ihr diesen Kampf zum Austrag bringet, euch recht entscheidet, auf daß ihr den Weg nehmet zu Jesus Christus, in Dem Ich Selbst Mensch geworden bin, um euch zu erlösen.... Nehmet dieses übergroße Gnadenwerk der Erlösung durch Jesus Christus in Anspruch, und wahrlich, ihr werdet den Sieg erringen und frei werden von dem, der euch verderben will....
Amen
Translator