Compare proclamation with translation

Other translations:

With God no thing is impossible....

As long as your faith is not yet rock solid I can only ever work on you within the framework of the natural, that is, I cannot let anything unusual happen which would now force you to believe.... And therefore I often hold back although everything is possible for Me and there is nothing I cannot remedy. The faith in you must be so strong that you will not let the slightest doubt arise in you, then even an unusual working on you will no longer harm you, you will only feel an ever deeper love for Me.... I can do anything, nothing is impossible for My might, and I also want to make you, My children, happy and grant your requests if only you present them to Me with complete trust and let go of all doubt in you about My love or My might. Yet there will always be a small doubt in your hearts unless you are so deeply united with Me through love that all doubt is eliminated.... But I also know what serves you, and therefore you should surrender to Me and My will, and truly, I will reward you for your devotion.... And you will praise and glorify Me and serve Me on earth already and one day in eternity. Everything you encounter during your earthly life has been planned from eternity, for I have also known about your spiritual development since eternity and constantly seek to increase and promote it. And I often have to use the strangest means, for it not only concerns your own soul but also that of your fellow human beings who surround you and always one person shall mature in the other.... And thus they, too, must not be forced into faith, instead, they, too, must first have matured to such an extent that they will also accept unusual experiences as a matter of course through the strength of their faith. And since faith grows in accordance with a person's activity of love, love is a prerequisite, and this has to be cultivated first if I am to be able to make an unusual appearance, but then nothing is impossible for Me.... Strong faith is necessary in the coming time, for only someone who has a deep spiritual bond with Me, which is the result of love, will also be able to endure the adversities of the coming time because he constantly draws strength from Me and is also convinced that I am always ready to help. And again I say to you: Through love you unite with Me and can therefore also withstand all adversity, you will be able to overcome every weakness and ward off every enemy, because I Myself always stand by your side and guide you through all hardships of life. If only you make an effort to shape your nature into love you need not fear anything, no matter what may come upon you, for then your faith will also increase in strength, and then you will be able to achieve and do everything because you possess the strength for it which love and faith earn you. You are only powerless as long as you have not yet reached your original being. But if you live a life of love then the reformation of your nature will take place and you will soon be full of strength, your faith in Me and My might will increase, and if you then address a request to Me you will also be fully convinced that I will grant it to you. For I want to show you My love in order to gain all your love, so that the unification can then also take place again, which results in a complete radiating of love, and then you will also have achieved the deification of your being, which is the purpose and goal of your earthly life as a human being. Every thought you turn to Me causes Me to send you a ray of love, and therefore you should often unite with Me in thought or prayer, and My strength will constantly flow into you and cause you to work with love again, and that also means constant unity with Me as the Eternal Love.... it also means constantly increasing faith which is unshakeable in the end and enables you to persevere until the end, to overcome all adversities of the coming time in order to then receive the reward and be able to be transferred to the new earth.... For then you will be able to experience even the most inconceivable things without danger to your soul, because then you will know that nothing is impossible for Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Per Dio nessuna cosa è impossibile

Finché la vostra fede non è ancora salda come una roccia, posso sempre soltanto agire nella cornice del naturale su di voi, cioè non posso lasciar accadere nulla di insolito che vi costringerebbe ora alla fede. E perciò Mi tengo indietro, benché per Me tutto è possibile e non esiste nulla per cui non potrei trovare rimedio. La fede in voi dev’essere così forte, che non lasciate sorgere in voi il minimo dubbio, allora nemmeno un insolito agire su di voi sarà a vostro danno, sentirete solo un amore sempre più profondo per Me. Io posso tutto, nulla è impossibile per la Mia Potenza e voglio anche rendere felici voi, Miei figli ed adempiervi le vostre richieste, se soltanto le presentate a Me pienamente fidenti e lasciate cadere ogni dubbio in voi nel Mio Amore oppure nella Mia Potenza. Ma nei vostri cuori esisterà sempre un piccolo dubbio, a meno non siete così profondamente uniti con Me attraverso l’amore, che è escluso ogni dubbio. Ma Io sò anche ciò che vi serve e perciò vi dovete rassegnare a Me ed alla Mia Volontà ed in Verità, ricompenserò la vostra dedizione. E Mi loderete e glorificherete e Mi servirete già sulla Terra ed una volta nell’Eternità. E’ previsto dall’Eternità tutto ciò che incontrate durante la vostra vita terrena, perché Io sò anche sin dall’Eternità del vostro sviluppo spirituale e cerco costantemente di aumentarlo e di promuoverlo. E sovente devo impiegare i mezzi più strani, perché non si tratta solo della vostra propria anima, ma anche di quella dei prossimi che vi circondano ed un uomo deve sempre maturare nell’altro. E quindi nemmeno costoro devono essere costretti alla fede, ma anche loro dapprima devono essere maturati al punto che accettano anche naturalmente le vicissitudini insolite attraverso la Forza della loro fede. E dato che la fede cresce rispetto all’attività d’amore di un uomo, l’amore è appunto la premessa e questo dev’essere curato per primo, se devo poter manifestarMi insolitamente, ma allora per Me nulla è impossibile. Nel tempo in arrivo è necessaria una forte fede, perché solo chi ha un profondo legame spirituale con Me, che è conseguenza dell’amore, potrà anche sopportare le miserie del tempo in arrivo, perché coglie costantemente la Forza da Me ed è anche convinto, che Io Sono sempre pronto per l’Aiuto. E vi dico di nuovo: Attraverso l’amore vi unite con Me e di conseguenza potete anche resistere ad ogni disagio, vincerete ogni debolezza e potrete respingere ogni nemico, perché Io Stesso vi stò sempre a fianco e vi guido attraverso tutte le miserie della vita. Se soltanto vi sforzate di formare il vostro essere nell’amore, non dovete temere nulla, qualunque cosa possa venire su di voi, allora anche la vostra fede aumenta in Forza e potete raggiungere e fare tutto, perché per questo possedete la Forza che vi procurano l’amore e la fede. Siete senza Forza solo così a lungo, finché non avete ancora raggiunto il vostro essere primordiale. Ma se conducete una vita nell’amore, allora procede la vostra ritrasformazione dell’essere ed allora sarete anche presto colmi di Forza, la vostra fede in Me e nella Mia Potenza si fortificherà e quando poi rivolgete una richiesta a Me, siete anche pienamente convinti, che Io ve la esaudisco. Perché vi voglio dimostrare il Mio Amore, per conquistare tutto il vostro amore, affinché poi possa di nuovo aver luogo l’unificazione, che ha per conseguenza la totale irradiazione d’Amore e poi avrete anche raggiunto la divinizzazione del vostro essere, che è scopo e meta del vostro percorso terreno come uomo. Ogni pensiero che rivolgete a Me, Mi induce ad inviarvi un Raggio d’Amore e perciò vi dovete unire più sovente con Me in pensieri o nella preghiera e la Mia Forza fluirà costantemente in voi e vi indurrà di nuovo all’agire d’amore e questo significa anche costante legame con Me come l’Eterno Amore, significa anche una costante fede crescente, che alla fine è irremovibile e vi rende capaci di perseverare fino alla fine, di superare tutte le miserie del tempo in arrivo, per poi poter ricevere la ricompensa e ed infine venir trasportati sulla nuova Terra. Perché allora potete anche sperimentare le cose più inafferrabili senza pericolo per la vostra anima, perché allora sapete che per Me nulla è impossibile.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich