Compare proclamation with translation

Other translations:

With God no thing is impossible....

As long as your faith is not yet rock solid I can only ever work on you within the framework of the natural, that is, I cannot let anything unusual happen which would now force you to believe.... And therefore I often hold back although everything is possible for Me and there is nothing I cannot remedy. The faith in you must be so strong that you will not let the slightest doubt arise in you, then even an unusual working on you will no longer harm you, you will only feel an ever deeper love for Me.... I can do anything, nothing is impossible for My might, and I also want to make you, My children, happy and grant your requests if only you present them to Me with complete trust and let go of all doubt in you about My love or My might. Yet there will always be a small doubt in your hearts unless you are so deeply united with Me through love that all doubt is eliminated.... But I also know what serves you, and therefore you should surrender to Me and My will, and truly, I will reward you for your devotion.... And you will praise and glorify Me and serve Me on earth already and one day in eternity. Everything you encounter during your earthly life has been planned from eternity, for I have also known about your spiritual development since eternity and constantly seek to increase and promote it. And I often have to use the strangest means, for it not only concerns your own soul but also that of your fellow human beings who surround you and always one person shall mature in the other.... And thus they, too, must not be forced into faith, instead, they, too, must first have matured to such an extent that they will also accept unusual experiences as a matter of course through the strength of their faith. And since faith grows in accordance with a person's activity of love, love is a prerequisite, and this has to be cultivated first if I am to be able to make an unusual appearance, but then nothing is impossible for Me.... Strong faith is necessary in the coming time, for only someone who has a deep spiritual bond with Me, which is the result of love, will also be able to endure the adversities of the coming time because he constantly draws strength from Me and is also convinced that I am always ready to help. And again I say to you: Through love you unite with Me and can therefore also withstand all adversity, you will be able to overcome every weakness and ward off every enemy, because I Myself always stand by your side and guide you through all hardships of life. If only you make an effort to shape your nature into love you need not fear anything, no matter what may come upon you, for then your faith will also increase in strength, and then you will be able to achieve and do everything because you possess the strength for it which love and faith earn you. You are only powerless as long as you have not yet reached your original being. But if you live a life of love then the reformation of your nature will take place and you will soon be full of strength, your faith in Me and My might will increase, and if you then address a request to Me you will also be fully convinced that I will grant it to you. For I want to show you My love in order to gain all your love, so that the unification can then also take place again, which results in a complete radiating of love, and then you will also have achieved the deification of your being, which is the purpose and goal of your earthly life as a human being. Every thought you turn to Me causes Me to send you a ray of love, and therefore you should often unite with Me in thought or prayer, and My strength will constantly flow into you and cause you to work with love again, and that also means constant unity with Me as the Eternal Love.... it also means constantly increasing faith which is unshakeable in the end and enables you to persevere until the end, to overcome all adversities of the coming time in order to then receive the reward and be able to be transferred to the new earth.... For then you will be able to experience even the most inconceivable things without danger to your soul, because then you will know that nothing is impossible for Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Con Dios nada es imposible...

Hasta que vuestra fe no sea sólida como una roca, solo puedo obrar en vosotros dentro del marco de lo natural, es decir, no puedo permitir que suceda nada inusual que os obligue a creer... Y es por eso que a menudo Me mantengo reservado, aunque para Mí todo es posible y no hay nada que Yo no pueda remediar. La fe en vosotros debe ser tan fuerte que no permitís que surja el menor duda en vosotros, entonces incluso un trabajo inusual en vosotros ya no os perjudicará, simplemente sentiréis un amor cada vez más profundo por Mí...

Todo lo puedo, nada es imposible a Mi poder, y también quiero haceros felices a vosotros, hijos Míos, y cumplir vuestras peticiones si tan sólo Me las presentáis con plena confianza y dejáis caer en vosotros todas las dudas acerca de Mi amor o de Mi poder. Pero siempre habrá una pequeña duda en vuestro corazón, a menos que estéis tan profundamente conectados Conmigo a través del amor que cualquier duda quede eliminada... Pero Yo también sé lo qué os sirve, y por eso debéis entregaros a Mí y a Mi voluntad, y en verdad, Yo recompensaré vuestra devoción... Y vosotros Me alabaréis y Me glorificaréis y Me serviréis ya en la tierra y algún día en la eternidad.

Todo está planeado desde la eternidad, con lo que os encontráis durante vuestra vida terrenal, porque también sé desde la eternidad de vuestro desarrollo espiritual y trato constantemente de aumentarlo y promoverlo. Y muchas veces tengo que usar los medios más extraños porque no se trata solo de vuestra alma sino también de la de vuestros semejantes que os rodean y una persona siempre debe madurar en la otra... Y por lo tanto tampoco deben ser forzadas para creer, sino también tienen que ser lo suficientemente maduros de antemano para que también acepten experiencias inusuales como algo natural a través de la fuerza de su fe.

Y puesto que la fe crece según la actividad amorosa de una persona, el amor por la tanto es un requisito previo y éste debe ser cuidado primero para que presentara inusualmente en apariencia, pero entonces nada es imposible para Mí... Es necesaria una fe fuerte en el tiempo venidero, porque sólo quien tiene una fuerte conexión espiritual Conmigo, que es el resultado del amor, también podrá soportar los problemas del tiempo venidero, porque constantemente obtiene fuerza de Mí y también está convencido de que siempre estoy listo para ayudar.

Y nuevamente os digo: A través del amor os conectáis Conmigo y por lo tanto también podéis resistir toda adversidad; venceréis cada debilidad y ser capaces de defenderse de cualquier enemigo, porque Yo Mismo estoy siempre a vuestro lado y os guio a través de todos los problemas de la vida. Si tan solo os esforzáis en formar vuestro ser para amar, no necesitáis temer nada, pase lo que pase, porque entonces vuestra fe también se fortalecerá, y entonces podréis lograr y hacer todo porque disponéis de la fuerza para hacerlo, que el amor y la fe os trae.

Solo sois impotentes mientras aún no hayáis alcanzado vuestro ser original. Pero si lleváis una vida de amor, entonces tiene lugar vuestra remodelación del ser, y entonces también pronto estaréis llenos de fuerza; vuestra fe en Mí y en Mi poder aumentará, y si luego Me hacéis una petición, también estáis completamente convencidos de que la cumpliré. Porque quiero demostraros Mi amor para ganar todo vuestro amor, para que entonces también puede tener lugar la reunificación, que tiene como consecuencia una completa irradiación de amor, y entonces también vosotros hayáis logrado la divinización de vuestro ser, la cual es el fin y la meta de vuestro camino terrenal como ser humano.

Cada pensamiento que volvéis hacia Mí hace que Yo os envié un rayo de amor, y es por eso que debéis conectaros Conmigo más a menudo en pensamientos o en oración, y Mi fuerza fluirá constantemente hacia vosotros y hará que trabajéis en amor de nuevo y eso también significa una constante unión Conmigo como el Amor Eterno Mismo... también significa una fe en constante crecimiento, que en última instancia es inquebrantable y os permite resistir hasta el final, superar todas las dificultades del tiempo venidero para luego recibir la recompensa y ser trasladada a la tierra nueva... Porque entonces también podréis experimentar las cosas más incomprensibles sin peligro para vuestra alma, porque entonces sabréis que nada es imposible para Mí..._>amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise