Compare proclamation with translation

Other translations:

With God no thing is impossible....

As long as your faith is not yet rock solid I can only ever work on you within the framework of the natural, that is, I cannot let anything unusual happen which would now force you to believe.... And therefore I often hold back although everything is possible for Me and there is nothing I cannot remedy. The faith in you must be so strong that you will not let the slightest doubt arise in you, then even an unusual working on you will no longer harm you, you will only feel an ever deeper love for Me.... I can do anything, nothing is impossible for My might, and I also want to make you, My children, happy and grant your requests if only you present them to Me with complete trust and let go of all doubt in you about My love or My might. Yet there will always be a small doubt in your hearts unless you are so deeply united with Me through love that all doubt is eliminated.... But I also know what serves you, and therefore you should surrender to Me and My will, and truly, I will reward you for your devotion.... And you will praise and glorify Me and serve Me on earth already and one day in eternity. Everything you encounter during your earthly life has been planned from eternity, for I have also known about your spiritual development since eternity and constantly seek to increase and promote it. And I often have to use the strangest means, for it not only concerns your own soul but also that of your fellow human beings who surround you and always one person shall mature in the other.... And thus they, too, must not be forced into faith, instead, they, too, must first have matured to such an extent that they will also accept unusual experiences as a matter of course through the strength of their faith. And since faith grows in accordance with a person's activity of love, love is a prerequisite, and this has to be cultivated first if I am to be able to make an unusual appearance, but then nothing is impossible for Me.... Strong faith is necessary in the coming time, for only someone who has a deep spiritual bond with Me, which is the result of love, will also be able to endure the adversities of the coming time because he constantly draws strength from Me and is also convinced that I am always ready to help. And again I say to you: Through love you unite with Me and can therefore also withstand all adversity, you will be able to overcome every weakness and ward off every enemy, because I Myself always stand by your side and guide you through all hardships of life. If only you make an effort to shape your nature into love you need not fear anything, no matter what may come upon you, for then your faith will also increase in strength, and then you will be able to achieve and do everything because you possess the strength for it which love and faith earn you. You are only powerless as long as you have not yet reached your original being. But if you live a life of love then the reformation of your nature will take place and you will soon be full of strength, your faith in Me and My might will increase, and if you then address a request to Me you will also be fully convinced that I will grant it to you. For I want to show you My love in order to gain all your love, so that the unification can then also take place again, which results in a complete radiating of love, and then you will also have achieved the deification of your being, which is the purpose and goal of your earthly life as a human being. Every thought you turn to Me causes Me to send you a ray of love, and therefore you should often unite with Me in thought or prayer, and My strength will constantly flow into you and cause you to work with love again, and that also means constant unity with Me as the Eternal Love.... it also means constantly increasing faith which is unshakeable in the end and enables you to persevere until the end, to overcome all adversities of the coming time in order to then receive the reward and be able to be transferred to the new earth.... For then you will be able to experience even the most inconceivable things without danger to your soul, because then you will know that nothing is impossible for Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Pour Dieu aucune chose n’est impossible

Tant que votre foi n'est pas encore solide comme un roc, Je peux toujours seulement agir dans le cadre du naturel sur vous, Je ne peux vous laisser arriver rien d'inhabituel qui vous forcerait maintenant à la foi. Et donc Je Me tiens en arrière, bien que pour Moi tout est possible et il n'existe rien pour lequel Je ne pourrais pas trouver remède. En vous la foi doit être si forte que vous ne laisserez pas lever en vous le moindre doute, alors une action insolite sur vous ne créera en vous aucun dommage, vous sentirez seulement un amour toujours plus profond pour Moi. Je peux tout, rien n’est impossible pour Ma Puissance et Je veux aussi rendre heureux Mes fils et satisfaire vos demandes si seulement vous vous présentez à Moi pleinement confiants et laissez tomber en vous tout doute dans Mon Amour ou bien dans Ma Puissance. Mais dans vos cœurs il existera toujours un petit doute, à moins que vous soyez si profondément unis avec Moi à travers l'amour que tout doute est exclu. Mais Je sais aussi ce qui vous sert et donc vous devez vous résigner à Ma Volonté et en Vérité Je récompenserai votre dévouement. Et vous Me louerez et vous Me glorifierez et vous Me servirez déjà sur la Terre et un jour dans l'Éternité. Il est prévu depuis l'Éternité tout ce que vous rencontrez pendant votre vie terrestre, parce que Je sais aussi depuis l'Éternité votre développement spirituel et Je cherche constamment à l'augmenter et à le promouvoir. Et souvent Je dois employer les moyens les plus étranges, parce qu'il ne s'agit pas seulement de votre propre âme, mais aussi de celle des prochains qui vous entourent et un homme doit toujours mûrir au travers d’autres. Et donc ceux-ci ne doivent pas être forcés à la foi, mais eux-mêmes doivent d'abord être mûrs jusqu’au point où ils acceptent naturellement les vicissitudes insolites à travers la Force de leur foi. Et vu que la foi croît en fonction de l'activité d’amour d'un homme, l'amour est justement la condition et cela doit être soigné en premier pour que Je puisse Me manifester de façon inhabituelle, mais alors pour Moi rien n’est impossible. Dans le temps qui arrive une forte foi est nécessaire, parce que seulement celui qui a un profond lien spirituel avec Moi, qui est la conséquence de l'amour, pourra supporter les misères du temps qui arrive, parce qu'il accueille constamment la Force de Moi et il est convaincu que Je Suis toujours prêt pour de l'Aide. Et Je vous dis de nouveau : À travers l'amour vous vous unissez avec Moi et par conséquent vous pouvez aussi résister à tout mal, vous vaincrez chaque faiblesse et vous pourrez repousser chaque ennemi, parce que Moi-même Je suis toujours à coté de vous et Je vous guide à travers toutes les misères de la vie. Si seulement vous vous efforcez de former votre être dans l'amour, vous ne devez craindre rien, quel que soit ce qui puisse venir sur vous, alors votre foi augmentera en Force et vous pouvez atteindre et faire tout, parce que pour cela vous possédez la Force que vous procure l'amour et la foi. Vous êtes sans Force seulement aussi longtemps que vous n'aurez pas encore atteint votre être primordial. Mais si vous menez une vie dans l'amour, alors votre être se retransformera et alors vous serez vite pleins de Force, votre foi en Moi et dans Ma Puissance se fortifiera et lorsqu’ensuite vous tournerez une demande à Moi, vous serez aussi pleinement convaincus que Je la satisferai. Parce que Je veux vous montrer Mon Amour, pour conquérir tout votre amour, pour qu'ensuite puisse de nouveau avoir lieu l'unification qui a pour conséquence le total rayonnement d'Amour et ensuite vous aurez atteint la divinisation de votre être, ce qui est le but et l’objectif de votre parcours terrestre comme homme. Chaque pensée que vous Me tournez Me pousse à vous envoyer un Rayon d'Amour et donc vous devez vous unir plus souvent avec Moi en pensées ou dans la prière et Ma Force coulera constamment en vous et elle vous poussera de nouveau à agir dans l'amour et cela signifie un lien constant avec Moi en tant que l'Éternel Amour, et aussi une foi constante et croissante qui à la fin est inébranlable et vous rend capables de tenir bon jusqu'à la fin, de dépasser toutes les misères du temps qui arrive, pour ensuite pouvoir recevoir la récompense et enfin être transportés sur la nouvelle Terre. Parce qu'alors vous pourrez expérimenter les choses les plus insaisissables sans danger pour votre âme, parce qu'alors vous savez que pour Moi rien n’est impossible.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet