I will always educate you in all truthfulness, as soon as you desire it.... And I will also always answer the questions that arise in you, because you only desire the answer for the sake of truth.... that is, you would like clarity where various opinions prevail.... If I give you the instruction to spread the truth, you shall also always receive an explanation, no matter what it is: The earthly path of Jesus, the man, can no longer be verified, only by spiritual means can you humans be informed as to how and where Jesus spent the years which preceded His actual work as a teacher.... Even so, it is certain that he lived a very simple life with His family and that He always remained reticent even within the circle of people who frequented His parent's house.
He kept away from all festivities, as well as larger gatherings; He always kept Himself to Himself and inwardly matured as a result of His exceptionally helpful attitude towards His needy fellow human beings.... For His heart was full of love and this love increased His wisdom, knowledge revealed itself to Him so that He clearly recognised everything.... even though in the beginning this inner light came to Him in a flash only to withdraw again for a while, and then He spoke and thought like everyone else again, yet in His knowledge He was far more advanced than His contemporaries. However, He refused to accept instructions from people....
You humans may well believe that love is the best teacher and that someone.... who correctly develops his love .... will gain inner knowledge which can never be offered to him so comprehensively by another person.... You should know that Jesus' soul had come from the kingdom of light, that it had indeed forfeited the light during its life on earth but not the love within itself because, as a purest being of light it was illuminated by My eternal Fatherly love.... As a human being the light of love could not shine in abundance, because His fellowmen would have been unable to endure it, yet in Jesus the man it glowed on and revealed to Him all knowledge, on account of which He soon recognised humanity's immense hardship and His mission and consciously prepared Himself for this....
But you also know that He already preached in the temple as a boy.... that He gave answers to the scribes which took them aback.... Thus it testifies to the fact that He already possessed knowledge as a boy which He was not taught by people but which was caused by the bright flame within Him.... His love grew ever stronger and thus His wisdom increased.... and the Pharisees and scribes already treated Him with hostility because He wouldn't allow Himself to be taught by them, instead He stayed away from every school....
No records survived for future generations about the time between His sermon in the Temple and the beginning of His actual ministry, and therefore many different assumptions and descriptions are being advocated, as worked out by human intellect.... The reason why no records exist is because Jesus' life proceeded quietly in His parental house, because He seemed to have lost all divine abilities during this time, He stepped out of public view and led a very secluded life and, as a carpenter's son, also worked in His profession as such.... Nothing extraordinary happened to Him, for during these years Jesus had to mature as a 'human being' because He wanted to exemplify to people the way of life which leads to full maturity, to perfection....
Throughout this time His life was quiet, He did not possess any remarkable abilities, in fact, He gave the impression of a simple-minded person, because He withdrew from all people and only ever gave short answers and even the usual worldly knowledge seemed unfamiliar to Him.... Most of all He avoided contact with those who belonged to the Temple and whose task it should have been to provide spiritual guidance to people.... And so, soon there was no-one in His environment.... not even His close relatives.... who were still convinced that the once so extraordinary child had a divine mission....
This time of Jesus' life on earth had been especially grievous, for what was no longer externally visible was nevertheless deeply hidden within, it is just that Jesus had to deal with it Himself, He had to come to terms with everything as a human being, He had to fight as a man against all inner cravings and passions which besieged His body just like all other people.... He had to suffer and fight and mature through being of service.... For by virtue of His love, which emanates wisdom, He soon realised all correlations and He knew that He Himself first needed to attain the degree of maturity which would enable Him to accomplish His mission....
And He covered this process of development in silence and solitude as a plain carpenter's son.... Who did not leave His hometown, Who often merely looked for solitude for the purpose of attaining inner maturity by withdrawing into remote regions, by climbing hills and frequently staying alone for days, only in contact with His God and Father and remaining in prayer for strength and fortitude for that which was ahead of Him, which He often saw before His eyes in great detail and which plunged Him into dreadful states of fear. During these times He turned to Me in search of help.... And I was with My Son, I gave Him strength and granted Him increasingly brighter realisation, so that He time and again offered Himself to complete the work which was intended to bring humanity salvation from sins and death....
However, the notion that the man Jesus acquired more profound knowledge through association with philosophers and teachers in foreign countries is completely misguided.... Who else could possibly have taught Jesus better than I Myself.... But I Myself dwelled in Jesus, the human being, as a result of His boundless love.... It is an absolutely absurd idea that Jesus would have needed instructions from another person.... in order to then be able to undertake His teaching ministry on earth in His country of origin.... If you humans have proof that I Myself convey the truth to earth providing specific preconditions exist.... how much sooner was Jesus therefore able to be taught by Me directly, after all, His love and total devotion to Me surpassed all of you.... Only someone who has no idea as yet about the consequences of a life of love, can make such allegations that Jesus had acquired the knowledge in other countries in order to appear as a teacher, that He had to visit other people in order to study their doctrines....
That which I evidently allow to happen to a simple earthly child: that I convey to it through the spirit the pure truth from above, you humans must truly grant the man Jesus as well, Who descended to earth in order to let Me Myself speak through Him to you, Who really did not need any teachers, instead, He accepted the most profound wisdom from Me directly and through these instructions became suitable to teach and to impart the pure truth to His fellow human beings.... And now you can also accept these very Words of Mine as purest truth, after all, it is My will that you should not live in error and that you shall receive an explanation where you yourselves are still lacking knowledge.
Most of all, it concerns the fact that you humans gain a clear impression as to Who Jesus essentially was and why He came into the world and grew up in the humblest and poorest circumstances.... For although He was as human as anyone else, He nevertheless proved to people that every person can develop the highest spiritual abilities in himself and that the knowledge He possessed and imparted to people came from within Himself.... but that He never had the need to be educated by others or to take notice of doctrines, since everything was, after all, known to Him, otherwise He would not have attained the highest perfection on earth which resulted in complete unity with Me, so that He became as One with Me.... in Whom I Myself became a human being in order to redeem you....
Amen
TranslatorVi istruirò sempre in tutta la Verità, appena la desiderate. E vi darò Risposta a domande che vi muovono, perché desiderate la Risposta anche soltanto per via della Verità, cioè vorrete possedere Chiarezza, dove differenti opinioni si vogliono affermare. Quando vi do l’Incarico a diffondere la Verità, dovete anche ricevere sempre il Chiarimento, qualunque cosa sia: La Via terrena dell’Uomo Gesù non può più essere confermata, a voi uomini può essere dato il Rapporto solo per via spirituale, come e dove Gesù ha passato gli anni che precedevano la Sua vera Attività d’Insegnamento. Ma una cosa è certa, che Egli ha condotto la Vita più semplice in mezzo alla Sua famiglia e che rimaneva nel ritiro più estremo anche nella cerchia degli uomini che frequentavano la casa dei Suoi genitori. Si teneva lontano da tutti i divertimenti, come anche da incontri più grandi, Egli rimaneva sempre per Sé e maturava interiormente attraverso la Sua insolita Predisposizione pronta ad aiutare nei confronti dei Suoi prossimi che si trovavano nella miseria. Perché il Suo Cuore era colmo d’Amore, e questo Amore agiva in modo che cresceva nella Sapienza, che si dischiuse per Lui un sapere, che riconosceva tutto chiaramente, benché questa Chiarezza interiore risplendeva inizialmente in modo fulmineo in Lui, per poi retrocedere di nuovo temporaneamente, ed Egli parlava e pensava di nuovo come ogni altro Uomo, ma Egli Era molto più avanti nel sapere di tutti i Suoi compagni d’età. Ma Si rifiutava di accettare degli insegnamenti dagli uomini. Una cosa la potete credere voi uomini, che l’Amore è il miglio Maestro e che, chi porta l’amore in sé al giusto sviluppo, giunge alle conoscenze dall’interiore, che non gli possono mai essere offerte senza lacune da parte di un prossimo. Ora dovete sapere, che l’Anima di Gesù veniva dal Regno di Luce, che ha rinunciato bensì alla Luce per il tempo del Suo cammino terreno, ma mai all’Amore, che La colmava, perché veniva irradiata come l’Essere di Luce più puro dal Mio eterno Amore di Padre. Come Uomo la Luce d’Amore non poteva agire in tutta la Pienezza, perché i prossimi non l’avrebbero potuto sopportare, ma nell’Uomo Gesù continuava a splendere, e Gli dischiuse tutto il sapere, per cui Egli riconosceva anche molto presto la grande miseria dell’umanità e la Sua Missione e Si preparava coscientemente a questa. Ma ora sapete anche, che già da Ragazzo insegnava nel tempio, che Egli dava delle Risposte ai dotti delle scritture, che li faceva stupire. Quindi questo vi dimostra, che già da Ragazzo disponeva di un sapere, che non Gli era stato insegnato da uomini, ma aveva per motivo la chiara Fiamma in Lui. Il Suo Amore diventava sempre più forte, e quindi cresceva anche nella Sapienza, e già nella Sua Giovinezza veniva aggredito dagli insegnanti e dai dotti delle scrittura, perché non Si lasciava istruire da loro, ma Si teneva distante da ogni scuola. Sul tempo fra il Suo Insegnamento nel tempio e dell’inizio della Sua vera Attività d’Insegnamento al mondo posteriore non sono rimaste delle annotazioni, e perciò vengono rappresentate delle più diverse supposizioni ed indicazioni, come se li prepara l’intelletto dell’uomo. Non esistono delle annotazioni, perché la Vita di Gesù si svolgeva nella casa paterna in tutto il silenzio, perché in questo tempo sembrava come se avesse perduto ogni facoltà divina, Egli uscì dal campo visivo della vita pubblica e conduceva una Vita del tutto ritirata e come Figlio di un falegname eseguiva anche la Sua professione come tale. Nulla di insolito si avvicinava a Lui, perché questi erano gli anni, in cui Gesù doveva maturare come “Uomo”, perché voleva vivere d’esempio agli uomini il cammino terreno, che conduce alla maturazione, al perfezionamento. In questo tempo intorno a Lui era tutto silenzio, non possedeva nessuna insolita Facoltà, faceva piuttosto l’impressione di un uomo rimasto indietro spiritualmente, perché si ritirava da tutti gli uomini ed era succinto nelle sue Risposte ed anche il solito sapere mondano Gli era estraneo. E Lui evitava soprattutto di frequentare coloro che appartenevano al tempio ed il cui compito doveva essere di guidare gli uomini spiritualmente. E così presto non c’era più nessun uomo nel Suo ambiente, nemmeno i Suoi parenti prossimi che erano ancora convinti di un Mandato divino del Bambino una volta così insolito. Questo tempo del Cammino terreno è stato particolarmente sofferto per Gesù, perché quello che non era più riconoscibile nell’esteriore, giaceva comunque nascosto profondamente nell’interiore, soltanto Gesù Stesso doveva affrontarlo, come Uomo doveva occuparsi di tutto, come Uomo doveva combattere tutte gli istinti e passioni interiori che opprimevano il Corpo proprio come in tutti gli altri uomini, doveva soffrire e combattere e maturare attraverso il servire nell’Amore. Perché Egli riconosceva grazie al Suo Amore, che irradiava Sapienza, presto tutti i collegamenti e sapeva che Lui Stesso doveva dapprima raggiungere un grado di Maturità, che Lo rendeva poi capace di eseguire la Sua Missione. E Lui percorse questo cammino di sviluppo in tutto silenzio e nel ritiro come semplice figlio di un falegname, Che ha lasciato la Sua Patria, Che allo scopo della maturazione cercava sovente la solitudine, mentre si ritirava in regioni isolate, mentre saliva sui monti e Si soffermava sovente per giorni nella solitudine, unito solamente con il Suo Dio e Padre ed aspettando di ricevere nella preghiera la Forza e la Fortificazione per ciò che stava davanti a Lui e sovente anche davanti ai Suoi Occhi in tutti i particolari e Lo metteva spesso in stati di terribile paura, nei quali poi cercava l’Aiuto in Me. Ed Io Ero con il Mio Figlio, Lo fortificavo, e Gli donavo la Conoscenza sempre più limpida, in modo che Si offriva sempre di nuovo per portare a termine l’Opera, che doveva portare all’umanità la Redenzione dai peccati e dalla morte. Ma è totalmente errata l’opinione, che l’Uomo Gesù si sarebbe appropriato di un sapere più profondo attraverso la frequentazione di saggi ed insegnanti in paesi stranieri. Chi Altro avrebbe ben potuto istruirLo meglio se non Io Stesso? Ma Io Stesso Ero nell’Uomo Gesù come Effetto del Suo ultragrande Amore. E’ un pensiero totalmente assurdo, che Gesù avesse avuto bisogno di istruzioni da parte di un prossimo, per poter poi eseguire la Sua Attività d’Insegnamento sulla Terra nella Sua regione paterna. Se voi uomini avete ora la dimostrazione che Io Stesso guido la Verità sulla Terra, se soltanto vi sono delle determinate premesse, quanto più quindi Era capace Gesù di venir istruito direttamente da Me, Che superava infatti tutti voi uomini in Amore e totale Dedizione a Me. Solo chi non ha ancora nessuna idea dell’effetto di una vita nell’amore può stabilire tali affermazioni, che Gesù Si fosse procurato in altri paesi le conoscenze per insegnare, che avesse avuto bisogno di cercare altri uomini per studiare i loro insegnamenti. Quello che Io lascio avvenire con evidenza su un semplice figlio terreno: che gli guido la pura Verità dall’Alto tramite lo Spirito, lo dovete ammettere voi uomini davvero anche per l’Uomo Gesù, il Quale discese sulla Terra per far parlare Me Stesso attraverso di Sé, il Quale quindi non aveva davvero bisogno di nessun insegnante, ma riceveva la più profonda Sapienza direttamente da Me ed attraverso questi Insegnamenti diventava idoneo come Uomo di insegnare e di trasmettere agli uomini la pura Verità. Ed ora potete anche ricevere queste Mie Parole come purissima Verità, dato che voglio che non vi sbagliate e che vi venga dato il Chiarimento, dove voi stessi siete ancora ignari. Si tratta soprattutto del fatto, che voi uomini conquistiate un’immagine chiara, Chi Era Gesù in Origine e del perché E’ venuto nel mondo nelle condizioni più piccole e povere e vi è cresciuto. Perché anche se Egli Era Uomo come ogni altro uomo, Egli ha comunque dimostrato agli uomini, che ognuno può sviluppare in sé le facoltà spirituali più sublimi e che Lui Stesso da Sé possedeva un sapere, che ora trasmetteva agli uomini, che però Lui Stesso non ha mai avuto bisogno farSi istruire da altri oppure prendere conoscenza di insegnamenti, dato che sapeva tutto, altrimenti non avrebbe raggiunto la più sublime Perfezione sulla Terra, che portava alla totale unificazione con Me, che Egli E’ diventato Uno con Me, nel Quale Io Stesso Sono diventato Uomo per redimervi.
Amen
Translator