Compare proclamation with translation
God wants no compulsion.... The truth sets you free....
The will towards God is at the same time the will to detach oneself from God's adversary.... But the will towards God will also always mean the will towards truth, for the human being who is completely wrongly taught can only free himself from the adversary when he walks in truth.... The truth alone sets you free.... through the truth the adversary's nature will be revealed as well as his shameful work and activity, furthermore, through the truth the human being will also set himself free from all error, and he will realise that error is intended to keep the human being in bondage of thought and will.... that it chains people to decrees and commandments which, again, only originated from God's adversary and which are therefore intended to keep the human being bound, to make him completely unfree and to prevent him from ever finding the truth.... But the truth sets you free.... for anyone who lives in truth no longer recognizes the adversary as his lord, he has recognized him and detests him, he consciously turns to the One Who is the Eternal Truth.... Thus an ecclesiastical organisation based on error can never permanently bind a person to itself who has found the truth.... And thus as long as the human being is bound to this organisation by commandments or laws it cannot possibly represent the pure truth, because truth does not tolerate coercion and because coercion has only ever been imposed on people by My adversary, since God Himself created every being in fullest freedom of will.... Hence, as long as people are required to perform earthly or spiritual actions or tasks under the threat of punishment, there is obviously coercion, because the human being shall then be burdened with the feeling of having sinned if he does not comply with those requirements.... The human being should have complete spiritual freedom, under no circumstances should he be subjected to spiritual coercion.... He should only ever be taught in love that God's commandments must be fulfilled.... the commandments of love for God and love for one's neighbour.... This alone is the task of those who want to help people to the well-being of their souls, who want to be God's servants and thus have to render this service to Him, to educate people to love.... But love must also be exercised freely, no services may be demanded under compulsion which are devoid of love, which are only done again in order to comply with human requirements but which do not result in the slightest progress for the soul. Now it is a false objection if it is said that humanity needs laws because without them it would go through earthly life completely indifferent and its state would be completely disenchanted.... You humans, who consider such things to be good, only seemingly maintain a certain order which appears externally, yet the souls are raped because they are deprived of all free determination, because people have to act what they should do of their own free will and this is therefore entirely worthless for their maturing. Moreover, they are deprived of their sense of responsibility if they strictly adhere to what they are offered by individuals who feel called to lead the masses.... With only a little thought you must realise that such commandments, which signify a compulsion of will for the human being.... because in the case of non-fulfilment they are called sin.... can only have come from the adversary of God.... For precisely in the stage as a human being on this earth free will alone determines his spiritual progress, and every spiritual coercion is satanic activity.... And if you know all this it will also be easy for you to completely detach yourselves from spiritual knowledge which obviously reveals the work of God's adversary.... For the truth sets you free.... Memorise that you are no longer subject to the adversary's fetters if you live in truth, which only comes forth from God and which you can only receive and understand if you have already intimately united yourselves with your God and Father, so that you have made a free decision of will and the adversary has lost all right to you. Then you will also no longer fear anything that has been threatened to you by those who are still connected to the adversary, otherwise they would also recognize and strive for the pure truth and try to completely detach themselves from error.... Know that God Himself is love and that He will never impose those punishments on a human being which are threatened to you if you do not submit to the teachings and commandments which were given by human beings under the influence of the adversary in order to keep people in bondage.... The truth alone sets you free, and without hesitation you will release yourselves from those fetters if you are in possession of the truth which God gives to everyone who earnestly desires it, and which alone is the light through whose shine the adversary and his activity is unmasked.... And anyone who has the truth is now also a divine creature again, and he truly no longer needs to fear his adversary....
Amen
Translator
Gott will keinen Zwang.... Die Wahrheit macht frei....
Der Wille zu Gott ist gleichzeitig der Wille, sich vom Gegner Gottes zu lösen.... Der Wille zu Gott wird aber auch immer den Willen zur Wahrheit bedeuten, denn es kann der Mensch, der völlig irrig belehrt ist, sich erst dann vom Gegner frei machen, wenn er in der Wahrheit wandelt.... Die Wahrheit allein macht frei.... durch die Wahrheit wird das Wesen des Gegners aufgedeckt sowie auch sein schändliches Wirken und Treiben, durch die Wahrheit wird ferner der Mensch sich auch frei machen von allem Irrtum, und er wird erkennen, daß der Irrtum den Menschen in Unfreiheit seines Denkens und Wollens halten soll.... daß er die Menschen kettet an Verfügungen und Gebote, die wieder nur von dem Gegner Gottes ausgegangen sind und die also den Menschen gefesselt halten, ihn völlig unfrei machen und ihn hindern sollen, jemals zur Wahrheit zu finden.... Die Wahrheit aber macht frei.... denn wer sich in der Wahrheit bewegt, der erkennet den Gegner nicht mehr als seinen Herrn an, er hat ihn erkannt und verabscheut ihn, er wendet sich bewußt Dem zu, Der die Ewige Wahrheit ist.... Also es kann niemals eine kirchliche Organisation, die auf Irrtum gegründet ist, dauernd einen Menschen an sich fesseln, der zur Wahrheit gefunden hat.... Und solange der Mensch also durch Gebote oder Gesetze an diese Organisation gebunden ist, kann diese unmöglich die reine Wahrheit vertreten, weil die Wahrheit keinen Zwang duldet und weil Zwang immer nur von Meinem Gegner über die Menschen verhängt wurde, da Gott Selbst jedes Wesen in vollster Willensfreiheit geschaffen hat.... Solange also unter Strafandrohung irdisch oder geistig von den Menschen Handlungen oder Verrichtungen gefordert werden, liegt offensichtlich ein Zwang vor, weil der Mensch dann belastet werden soll mit dem Gefühl, gesündigt zu haben, wenn er jenen Anforderungen nicht gerecht wird.... Der Mensch soll vollste geistige Freiheit haben, er soll in keinem Fall einem geistigen Zwang unterstellt werden.... Er soll nur immer in Liebe belehrt werden, daß die Gebote Gottes erfüllt werden müssen.... die Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe.... Dies allein ist Aufgabe derer, die den Menschen zum Wohl ihrer Seelen verhelfen wollen, die Diener Gottes sein wollen und also diesen Dienst Ihm leisten müssen, die Menschen zur Liebe zu erziehen.... Aber auch die Liebe muß frei ausgeübt werden, es dürfen keine Dienste im Zwang gefordert werden, die der Liebe entbehren, die wieder nur getan werden, um menschlichen Anforderungen nachzukommen, aber der Seele nicht den geringsten Fortschritt eintragen. Es ist nun ein falscher Einwand, wenn gesagt wird, die Menschheit braucht Gesetze, weil sie ohne solche ganz gleichgültig durch das Erdenleben gehen würde und ihr Zustand völlig entgeistet wäre.... Ihr Menschen, die ihr solches für gut ansehet, ihr haltet nur scheinbar eine gewisse Ordnung aufrecht, die äußerlich in Erscheinung tritt, doch die Seelen werden vergewaltigt, weil ihnen jegliche freie Bestimmung entzogen wird, weil die Menschen handeln müssen, was sie im freien Willen tun sollen, und dies also gänzlich wertlos ist für ihr Ausreifen. Zudem wird ihnen das Verantwortungsgefühl genommen, wenn sie sich streng daran halten, was ihnen geboten wird von seiten einzelner, die sich dazu berufen fühlen, Massen zu leiten.... Ihr müsset bei nur geringem Nachdenken erkennen, daß solche Gebote, die einen Willenszwang für den Menschen bedeuten.... weil sie im Falle der Nichterfüllung als Sünde bezeichnet werden.... nur von dem Gegner Gottes ausgegangen sein können.... Denn gerade im Stadium als Mensch auf dieser Erde entscheidet allein der freie Wille dessen geistigen Fortschritt, und jeder geistige Zwang ist satanisches Wirken.... Und wisset ihr dies alles, so wird es euch auch leichtfallen, euch gänzlich zu lösen von einem Geistesgut, das offensichtlich das Wirken des Gegners von Gott erkennen lässet.... Denn die Wahrheit macht frei.... Dies präget euch ein, daß ihr keiner Fessel des Gegners mehr unterlegen seid, wenn ihr euch in der Wahrheit bewegt, die allein von Gott ausgeht und die ihr auch nur empfangen und verstehen könnet, wenn ihr euch schon innig eurem Gott und Vater verbunden habt, so daß ihr also den freien Willensentscheid getroffen habt und der Gegner jegliches Anrecht an euch verloren hat. Dann werdet ihr auch nichts mehr fürchten, was euch angedroht wurde von seiten derer, die dem Gegner noch verbunden sind, ansonsten auch sie die reine Wahrheit erkennen und anstreben (würden) und (sich) gänzlich vom Irrtum zu lösen suchten.... Wisset, daß Gott Selbst die Liebe ist und daß Er nimmermehr jene Strafen über einen Menschen verhängen wird, die euch angedroht werden, wenn ihr euch nicht den Lehren und Geboten unterordnet, die menschlicherseits unter dem Einfluß des Gegners gegeben wurden, um die Menschen in einer Fessel zu halten.... Die Wahrheit allein macht frei, und ohne Bedenken werdet ihr euch lösen aus jenen Fesseln, wenn ihr im Besitz der Wahrheit seid, die Gott jedem schenkt, der sie ernstlich begehret, und die allein das Licht ist, durch dessen Schein der Gegner und sein Wirken entlarvt wird.... Und wer die Wahrheit hat, der ist nun auch wieder ein göttliches Geschöpf, und er braucht wahrlich seinen Gegner nicht mehr zu fürchten....
Amen
Translator