Much is offered to you because My love for you is boundless, and do you believe that I will leave a request unfulfilled which is for the benefit of the soul? But the soul will derive the greatest advantage if I instruct it in truth, for then it will learn to recognize and love Me, and then its goal is also guaranteed, that it will unite with Me through love.... You humans shall still experience much through My teachings, you shall penetrate ever deeper into an area which can only be made accessible to you spiritually, and therefore I will reveal Myself to you time and again, through My spirit I will impart knowledge to you which shall make you happy and help you achieve perfection. And it is important that you know how you are made up and why you are made up the way you are as a human being on earth. You have to pass your last test of will on this earth, it is a matter of accomplishing the reshaping to your original being, which means as much as that you change everything negative, which still clings to you, into the positive and become the perfect beings again, which you were in the beginning. Your imperfection consists in the fact that your free will, which was able to develop in all directions, turned around, that it strived for the opposite of what corresponded to My will, that is, it was lawful order. It stepped out of the law of eternal order, it misused its will and thus turned its nature into the opposite.... But now, through the endlessly long process of return, it has again become able to make a decision of its will again.... which it could not do before in the state of bound will.... This process has already been explained to you in detail.... But now, at the beginning of its embodiment as a human being, the being is still far from perfection because it has many negative things in itself which it first has to overcome in earthly life.... For the being is still entirely under the power of the one who caused its fall into the abyss.... And since the beings once voluntarily followed him to the abyss, he also still has a right to the souls.... But I also have a right, because all My creatures came forth from My strength.... Now the soul itself has to make the decision to which lord it wants to submit itself, and both I and My adversary fight for its will during earthly life.... Thus My adversary also has the right to influence the human being's will, and therefore he also does everything in order to win him over.... Since the human being.... the embodied once fallen creature.... has much negativity in him, i.e. characteristics and urges which mark his affiliation to My adversary, the human being must now wage a battle against these characteristics and urges.... He must overcome himself, reject everything negative and change his nature again by adopting divine qualities.... by finding a just measure for all instincts which are naturally inherent in him as a human being, so that he can test himself and wage a battle against himself, i.e. against the thoughts, actions and senses of the human being which have been brought into disorder by the adversary.... and which, as a result of the former fall, have completely perverted the nature, i.e. violate the law of eternal order.... The battle for the human being's will between Me and My adversary constantly takes place during earthly life, and the adversary will use his arts of seduction at all times, he will always encourage the human being to act contrary to law, thus to violate My order of eternity.... And time and again the human being will have to muster the will himself to resist these temptations but will always receive the strength to do so if only he asks Me for it.... The temptations always originate from My adversary, whereas I only want to be called upon to protect the human being from falling. Whatever it may be.... in which way the human being is tempted.... it is always the work of My adversary. Such temptation never emanates from Me, but I Am always willing to help you humans to resist temptation. It is a matter of you humans detaching yourselves from My adversary who fights for you by repeatedly trying to tie you down and bring you down.... I will never lead you into such temptations in the same way but seek to deliver you from them.... But I cannot dispute My adversary's right to fight for you who have become his kin in free will.... And likewise, I did not place these wrong urges in you, so that they could pull you down by natural law.... but your free will must set the limits itself, you must find the just measure, then you will never sin.... My adversary, however, will always try to induce you to transgress the just measure.... thus to turn everything good into the opposite, to abuse all natural law instincts within you and thereby drive you to sin.... He will never cease to tempt you until the end of your life, but you can overcome him with My grace and My strength.... However, the fact that I allow all these temptations does not mean that I Myself "lead you into temptation".... but I lead you out of temptation and deliver you from all evil.... if you ask Me for it.... Nothing negative can be claimed by Me, I Myself cannot have put anything negative into a human being either, but I can only ever create perfection, which, however, the being itself can turn into the opposite in free will through the influence of My adversary.... But in earthly life you should test yourselves as to whether you are willing to fight against everything ungodly in you, and I will help you to do so in every way.... For I want you to reach perfection, but I Myself will not increase your spiritual adversity by adding to your possibilities of defeat.... For I love you and want to make you blissfully happy forever....
Amen
TranslatorMuito vos é oferecido porque o Meu amor por vós é ilimitado, e acreditais que deixarei um pedido por satisfazer, que é em benefício da alma? Mas a alma terá a maior vantagem se eu a instruir em verdade, pois então aprenderá a reconhecer e a amar-Me, e então o seu objectivo é também garantido, que se unirá a Mim através do amor.... Vós, humanos, ainda experimentareis muito através dos Meus ensinamentos, penetrareis cada vez mais profundamente numa área que só espiritualmente vos poderá ser tornada acessível, e por isso Eu revelar-Me-ei a Vós uma e outra vez, através do Meu espírito Transmitir-vos-ei conhecimentos que vos farão felizes e vos ajudarão a alcançar a perfeição. E é importante que saiba como se faz e porque se faz como um ser humano na terra. Tem de passar o seu último teste de vontade nesta terra, é uma questão de realizar a remodelação ao seu ser original, o que significa tanto que muda tudo o que é negativo, que ainda se agarra a si, para o positivo e tornar-se novamente nos seres perfeitos, que era no início. A sua imperfeição consiste no facto de que o seu livre arbítrio, capaz de se desenvolver em todas as direcções, se virou, que lutou pelo oposto do que correspondia à Minha vontade, ou seja, que era uma ordem legal. Saiu da lei da ordem eterna, abusou da sua vontade e assim transformou a sua natureza no oposto.... Mas agora, através do interminável longo processo de regresso, voltou a ser capaz de tomar uma decisão da sua vontade novamente.... o que não podia fazer antes no estado de vontade.... Este processo já lhe foi explicado em pormenor.... Mas agora, no início da sua encarnação como ser humano, o ser ainda está longe da perfeição porque tem muitas coisas negativas em si mesmo que tem de superar primeiro na vida terrena.... Pois o ser ainda está inteiramente sob o poder daquele que causou a sua queda no abismo.... E uma vez que os seres o seguiram voluntariamente até ao abismo, ele também ainda tem direito às almas.... Mas também tenho direito, porque todas as Minhas criaturas surgiram da Minha força.... Agora a própria alma tem de tomar a decisão a que se quer submeter, e tanto eu como o meu adversário lutamos pela sua vontade durante a vida terrena.... Assim, o meu adversário também tem o direito de influenciar a vontade do ser humano, e por isso também faz tudo para o conquistar.... Desde o ser humano.... a criatura encarnada outrora caída.... tem nele muita negatividade, ou seja, características e impulsos que marcam a sua filiação ao Meu adversário, o ser humano deve agora travar uma batalha contra estas características e impulsos.... Ele deve superar-se, repelir tudo o que é negativo e mudar novamente a sua natureza, adoptando qualidades divinas.... ao encontrar uma medida justa para todos os instintos que lhe são naturalmente inerentes enquanto ser humano, de modo a poder testar-se e travar uma batalha contra si próprio, ou seja, contra os pensamentos, acções e sentidos do ser humano que foram levados à desordem pelo adversário.... e que, como resultado da primeira queda, perverteram completamente a natureza, ou seja, violam a lei da ordem eterna.... A batalha pela vontade do ser humano entre Mim e o Meu adversário decorre constantemente durante a vida terrena, e o adversário usará sempre as suas artes de sedução, incitará sempre o ser humano a agir contrariamente à lei, violando assim a Minha ordem de eternidade.... E o ser humano terá repetidamente de reunir a vontade própria para resistir a estas tentações, mas receberá sempre a força para o fazer se apenas Me pedir.... As tentações têm sempre origem no Meu adversário, enquanto eu só quero ser chamado para proteger o ser humano de cair. O que quer que seja.... de que forma o ser humano é tentado.... é sempre o trabalho do Meu adversário. Tal tentação nunca emana de Mim, mas Estou sempre disposto a ajudar-vos, humanos, a resistir à tentação. É uma questão de vocês, humanos, se separarem do meu adversário que luta por vós, tentando repetidamente amarrar-vos e derrubar-vos.... Nunca o conduzirei a tais tentações da mesma forma, mas procuro livrá-lo delas.... Mas não posso contestar o direito do meu adversário de lutar por vós que se tornaram seus parentes em livre arbítrio.... E também não coloquei estes impulsos errados em si, para que eles o pudessem derrubar por lei natural.... mas o seu livre arbítrio deve estabelecer os limites em si, deve encontrar a medida justa, então nunca pecará.... O meu adversário, contudo, tentará sempre induzi-lo a transgredir a medida justa.... para assim transformar tudo de bom no oposto, para abusar de todos os instintos naturais da lei dentro de si e assim levá-lo a pecar.... Ele nunca deixará de te tentar até ao fim da tua vida, mas podes vencê-lo com a Minha graça e a Minha força.... O facto de eu permitir todas estas tentações não significa que Eu próprio "vos conduzo à tentação" ...., mas eu vos tiro da tentação e vos liberto de todo o mal.... se Me pedirem isso.... Nada de negativo pode ser reclamado por Mim, Eu próprio também não posso ter colocado nada de negativo num ser humano, mas só posso criar a perfeição, que, no entanto, o próprio ser pode transformar-se no oposto em livre arbítrio através da influência do Meu adversário.... Mas, na vida terrena, devem testar se estão dispostos a lutar contra tudo o que há de ímpio em vós, e eu ajudar-vos-ei a fazê-lo de todas as maneiras.... Pois quero que alcancem a perfeição, mas eu próprio não aumentarei as vossas adversidades espirituais, aumentando as vossas possibilidades de derrota.... Pois eu amo-te e quero fazer-te feliz para sempre...._>Ámen
Translator