• Back

Other translations:

Explanation regarding original spirit and apostasy....

You, who want to be of service to Me during the last days before the end, have all My care and attention. For you shall still correct many errors which I disclose to you and through which I hand you the means to take action against them, which you would never be able to do without the transmission of My Word from above. I know where people's thinking is still confused, I know where opinions have taken root in them which they don't like to relinquish but which nevertheless do not correspond to truth. But I want to give light to everyone; I want to enlighten the thoughts of those who were given the task by Me to spread the truth. I can only ever give you the same explanation, namely, that you are My once emanated beings which did not fulfil their purpose because they opposed Me. What I emanated as strength were self-aware, intelligent living creations endowed with free will.... thus not dead works but living ones, for My strength, which was their fundamental substance, is and will remain something alive which constantly wants to be active.... This strength, therefore, was given the form of beings by Me, although this had to be understood in a spiritual sense, for they were able to behold each other as most magnificent and brightly radiating living creations.... Each emanated being was an individual being.... it was externalised as an independent being and continually permeated by My strength of love.... They were images of Myself, they were miniatures of My own nature which were able to work independently in strength and light and were supremely perfect, since only perfection could come forth from Me. And these beings apostatised from Me, as a result of their free will they changed themselves into the opposite, they lost their perfection, became imperfect and wretched, for they rejected the divine light of love which permeated them and subsequently discarded their divinity. However, the beings continued to exist, they merely renounced love, and this was possible because as evidence of their divine origin they possessed free will which could be used in any direction and which expressed itself in opposition to God. The being had merely rejected God's strength of love, thus My continuous illumination of love, and that resulted in its fall into the abyss, because it became incapable of activity and hardened in its substance.... Thus the being I once created in all perfection voluntarily distanced itself from Me and moved ever closer towards the abyss....

This apostasy of the spirits has been explained to you by Me time and again, and you know what the apostasy consisted of: the fact that My love was being rejected.... By doing so the being incapacitated itself to any kind of activity.... But since the being itself was My emanated strength which could not remain inactive, this strength had to take effect in different ways, and this became possible by reshaping this strength into creations.... which then had to be active according to My will.... The fallen being therefore carried out an activity of service in different shapes under the law of compulsion.... That which moves through the works of creation for the purpose of gradually ascending to higher spheres is the fallen spiritual living creation which once originated from Me.... It is the being I created in supreme perfection, which I externalised as My image and which, on an extremely painful and infinitely long lasting path of return, shall now reshape itself again into that which it had been at the very beginning.... The answer cannot be given to you more clearly when you ask what happened to the 'spirit' when the being fell.... Which spirit do you mean?.... I created spiritual beings and they fell away from Me. The soul is therefore not the 'soul of a spirit' but the soul itself is the once-fallen original spirit which embodies itself in the human being to reach its final state of perfection.... And when a non-fallen spirit embodies itself in a human being then his soul is this said original spirit, and not just part of it.... The fact that all fallen spirits are also constantly looked after throughout the entire process of return by beings of light which have completely entered My will when they had to prove themselves is time and again explained to you, for their bliss consists of being able to contribute towards the fallen beings' final return, and their overwhelming love constantly takes care of all creatures and always provides new shells which enable the fallen beings to ascend. For love will always act according to My will, and it therefore also flows continually to an imperfect soul so that it can consciously change itself during its life on earth and become again what it had been in the beginning. And this transformation can only be accomplished by love, which the being must kindle as a human being in order to find the union with Me again, which turns it into a blessed being for all eternity....

Amen

Translator

Iluminare despre spiritul originar și apostazie....

Toată grija Mea vă aparține vouă, care vreți să Mă slujiți în ultimul timp, înainte de sfârșit. Pentru că încă mai aveți de corectat multe erori pe care vi le dezvălui și de aceea vă dau mijloacele de a acționa împotriva lor, ceea ce nu ați putea face niciodată fără aportul Cuvântului Meu de sus. Știu unde gândirea oamenilor este încă confuză, știu unde s-au înrădăcinat în ei opinii la care nu vor să renunțe cu bucurie și care, totuși, nu corespund adevărului. Dar Eu vreau să dau tuturor o lumină, vreau să luminez gândirea celor care sunt însărcinați de Mine să răspândească adevărul. Nu pot să vă dau decât aceeași explicație: Ați fost cândva ființe emanate de Mine, care nu și-au îndeplinit destinul pentru că Mi s-au opus. Ceea ce am emanat acum ca forță au fost creaturi care erau conștiente de Mine, capabile să gândească și înzestrate cu liberul arbitru.... deci nu lucrări moarte, ci au avut viață în ele, căci puterea Mea, care a fost substanța lor inițială, este și rămâne ceva viu care îndeamnă la o activitate constantă.... Astfel, am dat acestei forțe forma unor ființe, care, totuși, trebuie înțeleasă în sens spiritual, căci ei au putut să se privească unii pe alții ca pe cele mai glorioase creaturi în cea mai strălucitoare lumină.... Fiecare ființă emanată a fost de asemenea o ființă pentru sine.... a fost pusă deoparte ca fiind independentă și a fost permanent străbătută de puterea dragostei Mele.... Erau imagini ale Mele, erau miniaturi ale propriei Mele ființe, care puteau lucra independent în forță și lumină și se aflau în cea mai înaltă perfecțiune, deoarece numai perfecțiunea putea ieși din Mine. Și aceste ființe s-au îndepărtat de Mine, prin voința lor liberă s-au transformat în opusul lor, și-au pierdut perfecțiunea, au devenit imperfecte și nenorocite, pentru că au respins lumina divină a iubirii care strălucea prin ele și, în consecință, s-au lipsit de divinitate. Dar ființele au continuat să existe, doar că și-au dăruit iubirea, iar acest lucru a fost posibil deoarece, ca dovadă a originii lor divine, ele posedau și liberul arbitru, care se putea dezvolta în toate direcțiile și care se exprima în sens opus lui Dumnezeu. Ființa nu a făcut decât să respingă forța iubirii lui Dumnezeu, deci iluminarea Mea constantă a iubirii, iar acest lucru a însemnat căderea ei în cel mai adânc abis, deoarece a devenit incapabilă de activitate și s-a împietrit în substanța sa.... Astfel, ființa creată cândva de Mine în toată perfecțiunea s-a îndepărtat de bună voie de Mine și s-a străduit tot mai mult spre abis.... Această apostazie a spiritelor de la Mine v-a fost explicată în repetate rânduri și știți în ce a constat această apostazie de la Mine: Că dragostea Mea a fost respinsă.... Astfel, ființa s-a făcut incapabilă de activitate.... Dar cum ființa în sine era o forță emanată din Mine, care nu putea rămâne inactivă, această forță trebuia să aibă efect într-un alt mod, și acest lucru a fost posibil prin transformarea acestei forțe în creație.... și prin faptul că acum este activă conform voinței Mele.... Astfel, ființa căzută a desfășurat o activitate de servire într-o formă diferită în legea constrângerii.... Ceea ce trece legat prin lucrările creației în scopul unei ascensiuni lente spre înălțime este creatura spirituală căzută care a ieșit cândva din Mine.... Este ființa pe care am creat-o ca fiind extrem de perfectă, pe care am făcut-o independentă după chipul Meu și care acum, pe o cale agonizantă de întoarcere într-un timp infinit de lung, trebuie să se remodeleze pentru a redeveni ceea ce a fost la început.... Un răspuns mai clar nu vă poate fi dat atunci când vă întrebați unde a rămas "spiritul" atunci când ființa a căzut.... Despre ce spirit vorbești?.... Eu am creat ființe spirituale, iar ele s-au îndepărtat de Mine. Astfel, sufletul nu este "sufletul unui spirit", ci sufletul însuși este spiritul originar, odată căzut, care se întrupează în ființa umană pentru ultima perfecțiune..... Iar dacă un spirit necăzut se întrupează într-o ființă umană, atunci sufletul ei este tocmai acest spirit originar, dar nu doar o parte din el.... Faptul că toate spiritele căzute sunt permanent îngrijite pe parcursul întregului proces de întoarcere de către ființe de lumină care au intrat complet în voința Mea în timpul testării lor vă este explicat în repetate rânduri, deoarece ele își găsesc fericirea în a contribui la întoarcerea finală a ființei căzute, iar dragostea lor copleșitoare are grijă în mod constant de toate creaturile și asigură mereu noi învelișuri care permit ascensiunea ființei căzute. Căci iubirea va fi mereu activă în voința Mea și, prin urmare, va curge constant și spre imperfect, astfel încât acesta se va schimba conștient în timpul vieții pământești și va redeveni ceea ce a fost la început. Iar această transformare nu se realizează, așadar, decât prin iubire, pe care ființa ca ființă umană trebuie să o aprindă pentru a regăsi unitatea cu Mine, ceea ce face din ea o ființă fericită pentru eternitate....

Amin

Translator