• Back

Other translations:

Explanation regarding original spirit and apostasy....

You, who want to be of service to Me during the last days before the end, have all My care and attention. For you shall still correct many errors which I disclose to you and through which I hand you the means to take action against them, which you would never be able to do without the transmission of My Word from above. I know where people's thinking is still confused, I know where opinions have taken root in them which they don't like to relinquish but which nevertheless do not correspond to truth. But I want to give light to everyone; I want to enlighten the thoughts of those who were given the task by Me to spread the truth. I can only ever give you the same explanation, namely, that you are My once emanated beings which did not fulfil their purpose because they opposed Me. What I emanated as strength were self-aware, intelligent living creations endowed with free will.... thus not dead works but living ones, for My strength, which was their fundamental substance, is and will remain something alive which constantly wants to be active.... This strength, therefore, was given the form of beings by Me, although this had to be understood in a spiritual sense, for they were able to behold each other as most magnificent and brightly radiating living creations.... Each emanated being was an individual being.... it was externalised as an independent being and continually permeated by My strength of love.... They were images of Myself, they were miniatures of My own nature which were able to work independently in strength and light and were supremely perfect, since only perfection could come forth from Me. And these beings apostatised from Me, as a result of their free will they changed themselves into the opposite, they lost their perfection, became imperfect and wretched, for they rejected the divine light of love which permeated them and subsequently discarded their divinity. However, the beings continued to exist, they merely renounced love, and this was possible because as evidence of their divine origin they possessed free will which could be used in any direction and which expressed itself in opposition to God. The being had merely rejected God's strength of love, thus My continuous illumination of love, and that resulted in its fall into the abyss, because it became incapable of activity and hardened in its substance.... Thus the being I once created in all perfection voluntarily distanced itself from Me and moved ever closer towards the abyss....

This apostasy of the spirits has been explained to you by Me time and again, and you know what the apostasy consisted of: the fact that My love was being rejected.... By doing so the being incapacitated itself to any kind of activity.... But since the being itself was My emanated strength which could not remain inactive, this strength had to take effect in different ways, and this became possible by reshaping this strength into creations.... which then had to be active according to My will.... The fallen being therefore carried out an activity of service in different shapes under the law of compulsion.... That which moves through the works of creation for the purpose of gradually ascending to higher spheres is the fallen spiritual living creation which once originated from Me.... It is the being I created in supreme perfection, which I externalised as My image and which, on an extremely painful and infinitely long lasting path of return, shall now reshape itself again into that which it had been at the very beginning.... The answer cannot be given to you more clearly when you ask what happened to the 'spirit' when the being fell.... Which spirit do you mean?.... I created spiritual beings and they fell away from Me. The soul is therefore not the 'soul of a spirit' but the soul itself is the once-fallen original spirit which embodies itself in the human being to reach its final state of perfection.... And when a non-fallen spirit embodies itself in a human being then his soul is this said original spirit, and not just part of it.... The fact that all fallen spirits are also constantly looked after throughout the entire process of return by beings of light which have completely entered My will when they had to prove themselves is time and again explained to you, for their bliss consists of being able to contribute towards the fallen beings' final return, and their overwhelming love constantly takes care of all creatures and always provides new shells which enable the fallen beings to ascend. For love will always act according to My will, and it therefore also flows continually to an imperfect soul so that it can consciously change itself during its life on earth and become again what it had been in the beginning. And this transformation can only be accomplished by love, which the being must kindle as a human being in order to find the union with Me again, which turns it into a blessed being for all eternity....

Amen

Translator

Il chiarimento sullo spirito primordiale e la caduta

Tutta la Mia Provvidenza è per voi, che Mi volete servire nell’ultimo tempo, prima della fine, perché dovete correggere ancora molto errore, che Io scopro per voi e perciò vi do in mano i mezzi di procedere contro l’errore, cosa che non potete mai fare senza l’Apporto della Mia Parola dall’Alto. Io so dove il pensare degli uomini è ancora confuso, Io so dove si sono stabilite in loro delle opinioni, a cui non vogliono volentieri rinunciare e che comunque non corrispondono alla Verità. Ma voglio dare a tutti una Luce, voglio illuminare il pensare di coloro che hanno da Me l’Incarico di diffondere la Verità. Posso anche sempre dare soltanto la stessa Spiegazione, che siete degli esseri una volta irradiati fuori da Me, che non hanno seguito la loro destinazione, perché si sono ribellati a Me. Quello che ora ho irradiato fuori da Me come Forza, erano delle creature consapevoli dell’io, capaci di pensare e provvisti di una libera volontà, quindi non delle Opere morte, ma che avevano in sé la Vita, perché la Mia Forza, che era la loro sostanza primordiale, è e rimane qualcosa di vivente, che spinge ad una costante attività. A questa Forza quindi ho dato la forma di esseri, cosa che però è da intendere spiritualmente, perché potevano contemplarsi reciprocamente come delle più magnifiche creature nella Luce più raggiante. Ogni essere irradiato fuori da Me era anche un essere a sé stante, era quindi esternato indipendente e veniva costantemente compenetrato dai Raggi della Mia Forza d’Amore. Erano delle immagini di Me Stesso, erano delle miniature del Mio proprio Essere, che potevano agire autonomamente nella Forza e nella Luce e che stavano nella più sublime Perfezione, dato che da Me poteva procedere soltanto la Perfezione. Questi esseri sono caduti da Me, attraverso la loro libera volontà si sono invertiti nel contrario, hanno perduto la loro Perfezione, diventando imperfetti e miseri, perché hanno respinto la divina Luce d’Amore che li irradiava e quindi si sono privati della parte divina. Ma gli esseri continuavano ad esistere, hanno soltanto rinunciato all’Amore e questo era possibile, perché come dimostrazione della loro Origine divina avevano anche in proprio la libera volontà, che poteva svilupparsi in ogni direzione e che si manifestava nella direzione opposta a Dio. L’essere aveva soltanto respinto la Forza d’Amore di Dio, quindi la Mia continua Irradiazione d’Amore e questo significava la sua caduta nell’abisso più profondo, perché diventava incapace di agire e s’induriva nella sua sostanza. Quindi, l’essere che una volta era stato creato da Me in tutta la Perfezione, si è allontanato liberamente da Me e tendeva sempre di più verso l’abisso. Questa caduta degli spiriti da Me vi è sempre di nuovo stato spiegato e voi sapete, in che cosa consisteva la caduta da Me: che il Mio Amore veniva respinto. Con ciò l’essere si è reso incapace di agire. Ma dato che l’essere era in sé la Forza irradiata al di fuori di Me, che non poteva rimanere inattiva, questa Forza doveva manifestarsi diversamente e questo diventava quindi possibile, mentre questa Forza veniva formata in Creazioni ed ora si attivava secondo la Mia Volontà. L’essere caduto svolgeva quindi un’attività servente in altra formazione, nella Legge dell’obbligo. Quello che passa legato attraverso le Opere di Creazione allo scopo di una lenta risalita verso l’Alto, è la creatura spirituale caduta, che una volta era proceduta da Me. E’ l’essere, che Io avevo creato sublimemente perfetto, che ho esternato autonomo come la Mia Immagine e che ora si deve di nuovo formare in ciò che è stato primordialmente su una via di ritorno tormentosa in un tempo infinitamente lungo. Non vi può essere data nessuna Risposta più chiara, se domandate dov’è rimasto lo ‘spirito’, quando l’essere cadeva. Di quale spirito parlate? Ho creato degli esseri spirituali, e questi sono caduti da Me. Quindi l’anima non è “l’anima di uno spirito”. Ma l’anima stessa è lo spirito primordiale una volta caduto, che s’incorpora nell’uomo per l’ultimo perfezionamento. Quando uno spirito caduto s’incorpora in un uomo, allora la sua anima è appunto quello spirito primordiale, ma non solo una parte dello stesso. Che ora tutti gli spiriti caduti vengono costantemente assistiti durante l’intero processo di Rimpatrio da esseri della Luce, che sono entrati totalmente nella Mia Volontà nella loro prova, questo vi viene sempre di nuovo spiegato, perché costoro trovano la loro beatitudine nel fatto di contribuire al definitivo ritorno dello spirituale caduto ed il loro ultragrande amore assiste costantemente tutte le creature e provvede a sempre nuovi involucri che rendono possibile la risalita allo spirituale caduto, perché l’amore sarà sempre attivo nella Mia Volontà ed affluisce anche costantemente allo spirituale imperfetto, affinché cambi coscientemente durante la vita terrena e diventi di nuovo ciò che era in principio. Questo cambiamento lo svolge perciò anche soltanto l’amore, che l’essere come uomo stesso ora deve accendere, per ritrovare di nuovo l’unione con Me, che lo rende l’essere beato in tutta l’Eternità.

Amen

Translator