More and more urgently you humans need to be pointed to the divine redeemer Jesus Christ because the time granted to your soul to release itself from the form is coming to an end.... However, you cannot attain full freedom if your original sin has not been redeemed first, which can only be attained through the acknowledgement of Jesus as redeemer of the world. In order to be released from guilt it has to be recognized as guilt and its forgiveness has to be consciously requested..... And you humans can only achieve this if you believe in Jesus as the Son of God and in His act of salvation.... If you yourselves know that you were the cause of His bitter suffering and death because you once became guilty and first had to be released from your guilt before you could enter the kingdom of light and bliss again.... The fact that Jesus' walk across the earth took place, which ended with his death on the cross, is still disputed by many people because.... for the sake of free faith.... no evidence can be produced to prove it.... Yet time and again people are informed that God Himself sent His son to earth.... that a being of light called into being by Him offered to walk the path across earth as a human being in order to atone for the great guilt of the past apostasy of many beings.... It is also explained to people what the apostasy consisted of and why the atonement had to be made.... People are clearly informed of what originally took place in the kingdom of the spirits in order to make it easy for people to believe in Jesus' act of salvation. And all people could also gain this faith if only they would prepare themselves through a life of love so that the spirit from God could work in them..... Yet this is precisely what people lack, and thus they reject everything they are told except for a few people who, in turn, endeavour to point their fellow human beings to Jesus Christ so that they can find redemption from the state they got into precisely because of the original sin which still weighs upon them unpaid.... And the end comes closer.... An infinitely long time of ascent development should come to an end in earthly life as a human being, but this earthly life is no longer utilised in such a way that the human being consciously turns to the One Who can set him free for all eternity.... He lets a great opportunity pass by as soon as he lives his earthly existence without Jesus Christ, as soon as he does not mentally unite with Him, in Whom God Himself has made Himself imaginable to people and all beings.... And his remorse will be very painful one day when he will realise in the kingdom of the beyond what he missed on earth.... For he will also have to find Him there before it becomes light around him, and the guilt of sin will burden him until he has asked Jesus for forgiveness. But then he will no longer have the opportunity to mature into a 'child' of God, which was certainly possible for him on earth.... The soul enters a completely new spiritual phase when it has been redeemed by the One Who atoned for its original sin on the cross; then the darkness in which it had lived since its apostasy from God will have fallen away from it.... and the light which now shines upon it will make it immensely happy, and it will now also recognize itself as a divine being, because all imperfection has left it as well as it is free from sin and its consequences.... The fact that God has to administer justice and thus demands atonement is based on His perfection and the divine law of order, and thus the human being also has to atone for everything in earthly life which burdens him as sin, as an offence against divine order, or do so in the kingdom of the beyond.... But to atone for the great original sin is neither possible on earth nor in the kingdom of the beyond because this guilt was too great and required an atonement which a human being would never be able to make.... For this reason Jesus took this guilt upon Himself for people and redeemed it through His death on the cross.... Yet He demands that the human being also wants to become free from his guilt and thus consciously places himself under the cross, consciously hands over his guilt to Him and asks for forgiveness.... And once he has received this forgiveness, that he has been redeemed from this great original sin, he also has forgiveness for all other sins he committed in earthly life, for the man Jesus died for all sins which were and will be committed.... in the past, present and future.... He redeemed all guilt of sin, yet the redemption from it has to be consciously requested, otherwise all fallen spiritual substances would abruptly be returned to their original state, but then no perfection of the beings into gods would be possible, which necessitates free will. But if a human being consciously acknowledges the divine redeemer Jesus Christ as God's Son, in Whom God embodied Himself, then he also humbly hands himself over to Him and appeals to Him for help, because he is unable to resist God's adversary on his own and needs Jesus, Who has defeated this enemy, Who has paid His adversary the purchase price for all souls who want to be redeemed.... It is and remains a matter of free will to become free from the great guilt as well as from all sins the human being has committed in the flesh.... But he can find complete forgiveness, he can become free from all guilt because One took this guilt upon Himself out of love and mercy, because He suffered unspeakably and died the most agonising death in order to spare people the unspeakable suffering they would have had to take upon themselves in order to make a just atonement.... You can become free of all guilt, yet it is up to you whether you accept the immeasurable grace, whether you allow yourselves to be redeemed, for you will not be forced to do so, nor can the act of salvation take effect on you against your will and grant you full freedom which you do not desire.... For this reason you can only ever be advised to turn to the divine redeemer Jesus Christ.... You can only ever be admonished not to pass Him by.... You can only ever be truthfully informed about Jesus and His act of salvation.... but you have to take the path to the cross yourselves of your own free will. And you will truly not regret it if you listen to those who step into your path as God's messengers in order to enlighten you.... Then your earthly path will not be an idle one, for then you will certainly also reach the goal of entering the kingdom of light and beatitude free of sin....
Amen
TranslatorSteeds dringender zult u, mensen moeten worden gewezen op de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS, omdat de tijd ten einde loopt die uw ziel is toegekend om vrij te worden uit de vorm. U zult echter de volledige vrijheid niet kunnen verwerven, wanneer niet eerst de delging van uw oerschuld is geschied, die alleen door de erkenning van JEZUS als Verlosser van de wereld verkregen kan worden.
Om vrij te worden van een schuld, moet ze worden ingezien als schuld en de vergeving ervan bewust worden afgebeden. En dat zult u, mensen alleen bereiken, wanneer u in JEZUS als GOD's Zoon en aan Zijn Verlossingswerk gelooft. Wanneer u zelf weet dat u de aanleiding van Zijn bittere lijden en sterven was, omdat u eens schuldig werd en eerst van uw schuld bevrijd zult moeten worden, voordat u weer in het rijk van licht en gelukzaligheid zult kunnen binnengaan.
Dat JEZUS Zijn weg over de aarde, die eindigde met de dood aan het kruis, waarlijk is gegaan, wordt ook nog door veel mensen bestreden, daar - terwille van het vrij geloven - er zich daar geen bewijzen voor laten leveren. Maar steeds weer zullen de mensen in kennis worden gesteld, dat GOD Zelf Zijn Zoon naar de aarde zond, dat een door HEM in het leven geroepen Lichtwezen zich aanbood, de weg over de aarde als mens te gaan, om voor de grote schuld van de afval van weleer van veel wezens boete te doen.
Het wordt de mensen ook met redenen omkleed waar de afval in bestond en waarom de genoegdoening moest worden gegeven. De mensen worden helder en duidelijk in kennis gesteld van wat zich in het allereerste begin afspeelde in het rijk van de geesten, om het de mensen makkelijk te maken te geloven aan het Verlossingswerk van JEZUS.
En alle mensen zouden ook dit geloof kunnen verkrijgen wanneer ze zich maar door een leven in liefde zouden gereed maken, opdat de GEEST uit GOD in hen zou kunnen werken. Doch juist daaraan mankeert het de mensen en zo wijzen ze alles af wat hun ook wordt verteld, op een weinig mensen na die nu weer van hun kant hun best doen, de medemensen te wijzen op JEZUS CHRISTUS, opdat dezen worden verlost uit hun toestand, waarin ze geraakt zijn juist door de oerschuld, die nog niet teniet gedaan, op hen drukt.
En het einde komt naderbij. Een eindeloos lange tijd van positieve ontwikkeling moest in het leven op aarde als mens tot een einde komen, maar dit aardse leven wordt niet meer benut op een zodanige manier, dat de mens zich bewust tot die ENE wendt, DIE hem vrij kan maken voor alle eeuwigheid. Een zeer voorname gelegenheid laat hij voorbijgaan, zodra hij zijn bestaan op aarde leeft zonder JEZUS CHRISTUS, zodra hij zich niet in gedachten verbindt met HEM in Wie GOD Zelf Zich aan alle mensen en alle wezens voorstelbaar heeft gemaakt.
En zijn berouw zal eens heel smartelijk zijn, wanneer hij in het rijk hierna zal beseffen wat hij op aarde verzuimde. Want hij zal ook daar de weg naar HEM moeten vinden alvorens het licht om hem wordt, en de zondenschuld zal zo lang op hem drukken tot hij JEZUS heeft gebeden om vergeving. Doch dan heeft hij niet meer de mogelijkheid uit te groeien tot een "kind" GOD's, wat hem op aarde wel mogelijk was.
Het is een volledig nieuwe geestelijke periode waar de ziel in binnengaat, wanneer ze verlost wordt door Hem, DIE haar oerschuld heeft goedgemaakt aan het kruis; dan is de duisternis van haar afgevallen waarin de ziel verbleef sedert haar afval van GOD, en het licht dat haar nu bestraalt, maakt haar buitengewoon gelukkig en zij herkent zichzelf nu ook als goddelijk wezen, omdat elke onvolmaaktheid van haar geweken is, zodra ze vrij is van zonde en de gevolgen ervan.
Dat GOD rechtvaardig moet handelen en dus genoegdoening eist vindt zijn oorzaak in Zijn Volmaaktheid en de goddelijke ordeningswet, en zo moet ook de mens in het aardse leven alles uitboeten, wat hem als zonde, als overtreding tegen de goddelijke ordening belast, of dit in het rijk hierna doen.
Doch de grote oerzonde uit te boeten is hem noch op aarde, noch in het rijk hierna mogelijk, omdat deze schuld te groot was en een verzoening vereiste die een mens nooit in staat zou zijn te volbrengen.
Daarom heeft JEZUS voor de mensen deze schuld op Zich genomen en ze door Zijn dood aan het kruis teniet gedaan. Maar HIJ eist dat de mens ook zelf vrij worden wil van zijn schuld en zich dus bewust onder het kruis plaatst, HEM de schuld bewust overdraagt en vergeving vraagt.
En is hem deze vergeving ten deel gevallen, zodat hij verlost is van deze grote oerschuld, dan heeft hij ook vergeving van alle andere zonden (gekregen) die hij in het leven op aarde heeft begaan, want de mens JEZUS stierf voor alle zonden, die begaan werden en worden in het verleden, het heden en de toekomst. HIJ heeft alle zondenschuld uitgewist, doch het daarvan verlost te worden, moet bewust worden gevraagd, daar anders al het gevallen geestelijke ineens weer in zijn oertoestand zou zijn teruggeplaatst, maar er dan geen voltooiing, waarvoor de vrije wil vereist is, van de wezens tot zogeheten goden mogelijk zou zijn.
Wanneer echter een mens de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS bewust erkent als GOD's Zoon, in Wie GOD Zelf Zich belichaamde, dan vertrouwt hij zich ook in alle deemoed aan HEM toe en vraagt HEM om hulp, daar hij alleen uit eigen kracht de tegenstander van GOD geen weerstand vermag te bieden en JEZUS nodig heeft, DIE deze vijand heeft overwonnen, DIE Zijn tegenstander de koopprijs heeft betaald voor alle zielen die zich willen laten verlossen.
Het is en blijft een aangelegenheid van de vrije wil, vrij te worden van de grote schuld, van alle zonden die de mens in het vlees heeft begaan. Maar hij kan volledige vergeving vinden, hij kan vrij worden van elke schuld, omdat EEN die schuld op Zich heeft genomen uit liefde en barmhartigheid, omdat HIJ onuitsprekelijk heeft geleden en de smartelijkste dood is gestorven om de mensen dat ontzettende lijden te besparen dat zij op zich hadden moeten nemen om een gerechtvaardigde verzoening tot stand te brengen.
U zult van elke schuld vrij kunnen worden, maar het ligt aan uzelf of u die onmetelijke genade aanneemt, of u zich verlossen laat, want daartoe wordt u niet gedwongen en het verlossingswerk kan ook, tegen uw wil, geen uitwerking op u hebben en volledige vrijheid schenken, die u niet begeert.
Daarom zult u er ook steeds alleen maar op gewezen kunnen worden, u tot de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS te wenden. U zult steeds alleen maar kunnen worden aangespoord, niet aan HEM voorbij te gaan. Er zal u alleen naar waarheid opheldering kunnen worden verschaft over JEZUS en Zijn Verlossingswerk. Doch de weg naar het kruis zult u zelf moeten gaan in vrije wil. En u zult er waarlijk geen spijt van hebben, wanneer u diegenen aanhoort die u op uw weg ophouden om u, als boden van GOD, opheldering te verschaffen. Dan is uw gang over de aarde geen nutteloze gang, want dan zult u heel zeker ook het doel bereiken, vrij van zonden binnen te gaan in het rijk van licht en gelukzaligheid.
Amen
Translator