A spiritual realm is opened up to you through the working of My spirit within you which you would not be able to fathom intellectually.... And I also know why I convey such knowledge to you, I know where this knowledge is directed from you again, I know who is receptive to it and who desires to know about that which is intellectually concealed from the human being.... I also know what effect My word, which provides information about deepest knowledge, has on individual human hearts.... And for the sake of this effect I constantly provide you, My servants, with spiritual knowledge of highest value, for it can kindle a light in all of you that all spiritual darkness will fall away from you, that you will be in a state of brightest realisation again.... I pursue no other goal with the transmission of My word from above than to radiate a light into the darkness, for darkness is My adversary's kingdom and characteristic.... but where I work there is light, and there the adversary has lost his power. For anyone who moves in the light has escaped his sphere of power, he has broken through the darkness and turned towards the light which originates from above, from Me. And thus I have known for eternity where I still find open hearts which gladly turn towards the light if only a faint glow touches them.... And therefore no work is done in vain which is connected with My conveyance of the word, because I know exactly who benefits from this spiritual work, because I also know that there are many earthly pilgrims who settle down exhausted where the living water flows from a spring.... You, My servants on earth, you conscientiously do your duty, you try to comply with My will and work for Me without, however, being able to overlook the success, but I know about it.... And you should also continue to work diligently even if your work seems to be in vain.... Just be satisfied with the assurance that nothing is done in vain which is done for Me and My kingdom in the will to serve Me.... A person only needs to harbour the inner desire to know the truth in spiritual matters.... And this person will certainly enter the realm of My sun of love, he will certainly receive truthful knowledge, because I know every person's thoughts and respond to them as soon as they are turned towards Me Myself and My kingdom. The fact that there are only ever a few should not discourage you, for throughout infinity all My teachings are heard and accepted again by those souls which have already taken the path of ascent, even if they departed from earth immaturely. You humans think in a limited way, and thus you cannot grasp the thought that My ray of love penetrates everywhere, that My word resounds everywhere in the spiritual kingdom and never remains ineffective. However, the full certainty of this does not serve you, for you would truly lose your humility if you were able to see the great success which the acceptance of My word by you results in for the I-conscious creatures in the spiritual kingdom.... because everything which originates from Me must have a tremendous effect as an emanation of strength if it does not meet with resistance.... And one effect of strength of My word is already that the souls give up their resistance when they are only very slightly touched by My strength, for which you, who are of service to Me, provide assistance, for since you still walk on earth as a human being yourselves you will also attract such souls which are still earthly bound but which also perceive the gentle light and hasten towards it because the darkness afflicts them. These will then already be willing to give up their resistance, and now they will feel increasingly stronger effects of strength, and My word will be greedily received by these souls and no longer rejected as on earth.... Believe it, you My servants on earth, that you are doing far greater redemptive work than is apparent to you in earthly life.... And believe that the transmission of My word from above never remains without effect. Yet you cannot yet see through the spiritual kingdom, you only ever have to keep My assurance that you will do good work as soon as you seriously serve Me of your own free will.... out of love for Me and your neighbour who is in great spiritual need. And therefore you should make use of every day, always unite with Me and all spiritual beings full of light and devote yourselves to receiving, to receiving a ray of light of love from above which will give life to everything that is still dead if only it is received without resistance.... if My word is listened to and taken to heart so that it can also become effective, be it on earth or also in the spiritual kingdom.... For much unredeemed spiritual life still awaits its redemption....
Amen
TranslatorAbre-se-vos um reino espiritual através do trabalho do Meu espírito dentro de vós, que não podereis sondar intelectualmente.... E também sei porque vos transmito tal conhecimento, sei onde é que esse conhecimento vos é dirigido de novo, sei quem está receptivo a ele e quem deseja saber o que está intelectualmente escondido do ser humano.... Também sei que efeito a Minha Palavra, que fornece informação sobre o conhecimento mais profundo, tem nos corações humanos individuais.... E, por causa deste efeito, eu vos forneço constantemente, Meus servos, conhecimento espiritual do mais alto valor, pois pode acender uma luz em todos vós que toda a escuridão espiritual cairá de vós, que ficareis novamente num estado de mais brilhante realização.... Não prossigo outro objectivo com a transmissão da Minha Palavra do alto do que irradiar uma luz para a escuridão, pois a escuridão é o reino do Meu adversário e característica...., mas onde eu trabalho lá há luz, e lá o adversário perdeu o seu poder. Para quem se move na luz, escapou à sua esfera de poder, atravessou a escuridão e virou-se para a luz que provém de cima, de Mim. E assim conheço desde sempre onde ainda encontro corações abertos que de bom grado se voltam para a luz se apenas um brilho ténue os tocar.... E por isso nenhum trabalho é feito em vão que esteja relacionado com a Minha transmissão da Palavra, porque sei exactamente quem beneficia deste trabalho espiritual, porque também sei que há muitos peregrinos terrestres que se instalam exaustos onde a água viva corre de uma fonte.... Vós, Meus servos na terra, fazeis conscienciosamente o vosso dever, procurais cumprir a Minha vontade e trabalhais para Mim sem, contudo, poderdes ignorar o sucesso, mas eu sei disso.... E também deve continuar a trabalhar diligentemente mesmo que o seu trabalho pareça ser em vão.... Satisfaz-te apenas com a garantia de que nada é feito em vão que seja feito por Mim e pelo Meu reino na vontade de Me servir.... Uma pessoa só precisa de albergar o desejo interior de conhecer a verdade em assuntos espirituais.... E esta pessoa entrará certamente no reino do Meu sol de amor, receberá certamente um conhecimento verdadeiro, porque conheço os pensamentos de cada pessoa e respondo-lhes assim que se voltam para Mim mesmo e para o Meu reino. O facto de serem poucos não deve desencorajá-lo, pois ao longo do infinito todos os Meus ensinamentos são ouvidos e aceites novamente pelas almas que já tomaram o caminho da ascensão, mesmo que tenham partido da terra imaturamente. Vocês humanos pensam de uma forma limitada, e assim não conseguem compreender o pensamento de que o Meu raio de amor penetra em todo o lado, que a Minha Palavra ressoa em todo o reino espiritual e nunca permanece ineficaz..... No entanto, a plena certeza disto não vos serve, pois perderíeis verdadeiramente a vossa humildade se pudésseis ver o grande sucesso que a vossa aceitação da Minha Palavra resulta para as criaturas I-conscientes do reino espiritual.... porque tudo o que provém de Mim deve ter um efeito imenso como emanação de força se não encontrar resistência.... E um efeito da força da Minha Palavra já é que as almas desistem da sua resistência quando são apenas muito ligeiramente tocadas pela Minha força, para a qual vós, que me estais ao serviço, prestais assistência, pois como ainda andais na terra como um ser humano, também atraireis essas almas que ainda estão ligadas à terra, mas que também percebem a luz suave e se apressam em direcção a ela porque as trevas as afligem. Estes já estarão então dispostos a desistir da sua resistência, e agora sentirão efeitos de força cada vez mais fortes, e a Minha Palavra será gananciosamente recebida por estas almas e não mais rejeitada como na Terra.... Acreditem, vós Meus servos na terra, que estais a fazer um trabalho redentor muito maior do que vos é aparente na vida terrena.... E acreditar que a transmissão da Minha Palavra a partir de cima nunca fica sem efeito. No entanto, ainda não podeis ver através do reino espiritual, só tendes de manter a Minha garantia de que fareis um bom trabalho assim que Me servirdes seriamente por vossa livre vontade.... por amor a Mim e ao seu próximo que está em grande necessidade espiritual. E, portanto, deveis fazer uso de cada dia, unir-vos sempre a Mim e a todos os seres espirituais cheios de luz e dedicai-vos a receber, a receber um raio de luz de amor do alto que dará vida a tudo o que ainda está morto se apenas for recebido sem resistência.... se a Minha Palavra for escutada e levada a peito para que também possa tornar-se eficaz, seja na terra ou também no reino espiritual.... Por muita vida espiritual não redimida ainda se aguarda a sua redenção...._>Ámen
Translator