To Whom nothing is hidden in infinity, He also knows about the will of every individual and its direction, and thus He can also shape the fate of every person's life according to this will, and thus you can all know yourselves in the care of your God and Father from eternity.... He is the most perfect Being, and therefore He lacks neither love nor wisdom nor power.... And thus everything is possible for Him because He knows what is helpful for the salvation of your soul, and therefore He will also do everything out of His love so that you will reach your earthly goal.... Nevertheless, He leaves you free will, and this alone determines everything that happens and also the effect, and thus it is entirely up to you whether and when you reach your goal. But one thing is certain, that the course of your earthly life will always be such that all possibilities will be made available to you to reach your goal, and failure is therefore always your own fault but cannot be blamed on the circumstances of life or on the One Who has placed you in such circumstances. You will always be mentally influenced, both on the part of God as well as on the part of His adversary.... Yet the degree of opposition to God, which once brought you to fall, still varies in strength in people, and accordingly he also accepts thoughts from the world of light or the world of darkness.... Yet only a completely free decision can bring him to the final goal, and therefore people must time and again be held accountable for the purpose for which they walk across earth.... they must be mentally addressed, and the word of God must be conveyed to them so that they can now adjust themselves to it according to their will. They must know what tasks they have on earth and what consequences both fulfilment and non-fulfilment will entail.... For as long as they know nothing they cannot be called to account.... Such instruction can certainly take place from person to person, which can then be beneficial if a person has truthful knowledge.... But the truth can also be offered to people directly from the kingdom of light if the capable human being asks for it, if he asks himself about the meaning and purpose of his earthly life and cannot be given the right information by his fellow human beings.... And even the most primitive people can be prompted to think correctly if they regard their fellow human beings as their equals.... thus possess human feeling, by which they differ from the animal, which is instinctively driven to destroy the weaker. However, the degree of development of man will always determine his responsibility. As long as he can distinguish between good and evil, because he can perceive or feel the effects of both good and evil deeds in himself, he is also responsible for his actions; if he does not have this capacity for feeling, then he is still like an animal.... which is due to the fact that the time of his soul's embodiment has certainly come, which was set for him, but that he has not yet reached the degree of maturity in the pre-embodiment and has to come to terms with all his urges and sinful desires on earth.... which is also possible but will be extremely difficult because such a person is not very accessible for instructions offered to him.... But you know that often one walk through the creations of earth with the last embodiment as a human being is not enough and that much of the fallen spiritual still has to travel this path several times, and then you also have the explanation for the spiritual state of undeveloped people who live in most primitive realisations and for whose actions and doings you could not give yourselves an explanation which you can reconcile with the nature of a perfect God and Creator.... Endless times already exists the material creation, and endless times it will still exist.... Time and again there are new possibilities of development, and God's eternal plan of salvation encompasses all fallen spirits in the most diverse degrees of development.... And at the same time people with different degrees of soul maturity will always inhabit the earth, and only if you are initiated into God's plan can you give yourselves the right explanation for the diversity of people in all areas of this earth. For you all do not know whether you are walking the earthly path for the first time or whether it took you eternities until you became what you are now.... you don't know whether you can already show an earlier existence in other periods of creation because you are deprived of all recollection.... But one day you will also gain knowledge of this and everything will be understandable to you which still seems puzzling to you today.... For one day the light you voluntarily gave away will shine brightly again, for you will not walk in darkness forever.... One day you will return to God, where there is light and strength and bliss....
Amen
TranslatorCelui auquel rien ne reste caché dans l'Infini, connaît aussi la volonté de tout individu et sa direction, et Il peut maintenant en fonction de cette volonté former le destin de vie de chaque homme, et ainsi vous tous pouvez vous savoir sous la Garde de votre Dieu et Père de l'Éternité. Il Est l'Être le plus parfait, et donc Il ne lui manque ni l'Amour, ni la Sagesse ou bien aucun Pouvoir. Et ainsi tout lui est possible, Il sait tout ce qui sert pour le salut de votre âme et donc il vous garantira aussi tout Son Amour pour que vous atteigniez votre but terrestre. Malgré cela il vous laisse la libre volonté, et celle-ci seulement motive tous les événements et aussi leurs effets, et avec cela il dépend uniquement de vous si et quand vous atteindrez votre but. Mais une chose est certaine, c’est que durant votre vie terrestre il sera toujours fait de sorte que vous soient ouvertes toutes les possibilités pour arriver au but, et un échec sera donc toujours votre propre faute, mais pas à cause des conditions de vie qui ont été chargées sur vous ou bien à cause de Celui Qui vous a mis de telles conditions. Vous serez toujours influencés mentalement soit de la part de Dieu comme aussi de la part de Son adversaire. Mais le degré de résistance contre Dieu, qui autrefois vous a fait tomber, est encore fort et différent selon les hommes et par conséquent il accueille aussi bien les pensées du monde de la Lumière que du monde de l'obscurité. Mais seulement une totale libre décision peut le porter au dernier but, et donc les hommes doivent toujours de nouveau être mis devant leur responsabilité en ce qui concerne le but pour lequel ils marchent sur la Terre, ils doivent être interpelés mentalement, et la Parole de Dieu doit leur être transmise pour qu'ils puissent maintenant s’ajuster selon leur volonté. Ils doivent savoir quelle tâche ils ont sur la Terre et quelles conséquences ont l'accomplissement comme le non-accomplissement de celle-ci, parce qu'ils ne peuvent pas être tenus pour responsables tant qu’ils ne le savent pas. Un tel enseignement peut se dérouler maintenant mais d'homme à homme, et ensuite ce peut être une bénédiction lorsqu’un homme dispose d'un savoir selon la Vérité. Mais la Vérité peut aussi être offerte aux hommes directement du Règne de la Lumière, lorsque l'homme capable de penser la désire, lorsqu’il lui demande le sens et le but de sa vie terrestre et que de la part du prochain il ne peut lui être fourni aucun vrai éclaircissement. Et même les hommes les plus primitifs peuvent être stimulés à une juste pensée lorsqu’ils considèrent le prochain comme leur semblable, c'est-à-dire lorsqu’ils possèdent des sentiments humains avec lesquels ils se différentient de l'animal qui est poussé instinctivement à la destruction du plus faible. Mais le degré de développement de l'homme sera toujours déterminant pour sa responsabilité. Lorsqu’il peut discerner le bien du mal parce qu'il peut constater ou ressentir sur lui-même l’effet d'actions bonnes comme aussi mauvaises, il est aussi responsable pour son action ; s'il n'a pas cette capacité de percevoir, alors il est encore semblable à un animal qui a sa raison d’être dans le fait qu’est venu le temps de l'incorporation de l’âme qui lui a été attribuée, mais qu’il n'a pas encore atteint le degré de maturité dans son incorporation antécédente et doit venir encore sur la Terre avec tous ses instincts et désirs coupables, chose qui est aussi possible, parce qu'un tel homme est peu accessible pour les enseignements qui lui sont offerts. Mais vous savez que souvent un chemin à travers les Créations de la Terre avec la dernière incorporation comme homme ne suffit pas et que beaucoup de spirituel mort doit re-parcourir plusieurs fois encore cette voie et alors vous avez aussi l'explication pour l'état spirituel des hommes sous-développés qui vivent dans des connaissances primitives et vous ne pouvez vous donner aucune explication pour leurs actions que vous ne pouvez pas faire coïncider avec l'Être d'un Dieu et Créateur Parfait. La Création matérielle existe déjà depuis des temps infinis et existera encore pendant des temps infinis. Il y a toujours de nouveau des possibilités de développement, et l'éternel Plan de Salut de Dieu embrasse tout le spirituel mort dans les différents degrés de développement. Et au même instant habiteront sur la Terre toujours de nouveau des hommes dont la maturité de l'âme est des plus diverses et seulement lorsque vous êtes initiés dans ce Plan de Dieu, vous pouvez vous donner l'explication pour la diversité des hommes dans toutes les régions de cette Terre. Parce que vous tous vous ne savez pas si vous parcourez pour la première fois le chemin terrestre ou bien si vous avez déjà traversé des Éternités jusqu'à ce que vous soyez devenus ce que vous êtes maintenant, vous ne savez pas si vous-même pouvez afficher déjà une existence précédente dans d’autres périodes de Création, parce qu'il vous a été enlevé toute réminiscence. Mais un jour vous obtiendrez sur cela la connaissance, et tout ce qui aujourd'hui vous apparaît encore énigmatique vous sera compréhensible. Parce qu'un jour la Lumière que vous avez délaissée librement brillera clairement de nouveau, pour que vous ne marchiez pas éternellement dans l'obscurité, un jour vous reviendrez de nouveau à Dieu où est la Lumière, la Force et la Béatitude.
Amen
Translator