You need only ever turn to Me and I will give you the clarification you require, for I am always willing to emanate light, and light is every truthful clarification which reaches you through the working of the spirit within you. You should know that I always comply with the will of a self-aware being, even if I foresee that success will not be achieved.... otherwise no being would be able to embody itself on earth because there is more negative than positive success.... Nevertheless, I give all beings the opportunity to embody themselves as soon as they have only reached the stage of ego-consciousness.... If they now let this stage pass by unsuccessfully, if they fail their last test of will as a human being on earth, they will nevertheless not be prevented by Me from walking the earthly path, only they will also have to bear the consequences themselves which the wrongly directed will has brought about. Before My crucifixion people were not yet redeemed, thus they were burdened by the original sin, and thus they could not enter the kingdom of light after their physical death either.... For I first had to redeem their great guilt of sin and they had to voluntarily accept My sacrifice, they had to acknowledge Me as the redeemer of the world, Who also died for them in order to purchase their release from the adversary. The fact that after My crucifixion I also descended to those souls which languished unredeemed was a gift of grace from My love which wanted to end their state of misery if only they acknowledged Me.... But I could not appear before them as a radiant God, then they would not have endured My light, and they would also have been forced to believe in My work of salvation in view of My might and glory.... Thus I appeared before these souls as the crucified human being Jesus, and every soul which now acknowledged Me was allowed to follow Me out of its realm into My kingdom of light and beatitude.... Yet not all accepted My love.... Many were still in the power of My adversary who once again rejected My love and remained his relatives.... But I still try to save the soul from hell, for the work of redemption is not interrupted in the beyond either, because everything redeemed is full of love and always wants to help the unredeemed in its love to ascend from the abyss.... Love, however, is a power which does not remain ineffective forever. Therefore, time and again the beings of light will succeed in luring the unhappy spiritual being up out of the deepest depth. And time and again sparks of light will radiate into the darkness which those beings will follow and then allow themselves to be guided because the love of the beings of light has an effect as strength.... With increasing light they can then also gain the realisation of the magnitude of their guilt of sin for not having acknowledged the redeemer when He descended into hell.... And in this realisation they can also request their renewed return to earth.... always in the will to be able to make up for what they have missed, even though they know that they will not be given any recollection in earthly life. But this will then really applies to the attainment of spiritual maturity, it is not just the desire for the earthly-material world. And there are such cases, even if only very isolated, those exceptional cases of an embodiment on earth which have a 'certain justification'.... and which are permitted because such souls remember their rejection of the divine redeemer and are willing to pay off this great sin on earth.... which earns them an unusually difficult earthly lot.... but through the free will of man this renewed life on earth can also bring a relapse, but it does not have to bring it..... For he will also be granted unusual graces which can result in his complete atonement.... For freedom of will must also remain with those souls in order to achieve perfection on earth. You humans cannot measure My infinite mercy and love which wants to help all fallen beings to redemption, but I can only ever tell you that nothing happens which could be regarded as outside My divine order, yet the souls place themselves outside My order of free will, yet everything will always take place in lawful order on My part, which is why a transfer back to earth will always have a reason but never take place arbitrarily for the purpose of making up for neglected ascent development.... If an excessive guilt is the reason for a request for conviction on earth, this request will also be granted, but then the being must also be so far enlightened in the kingdom of the beyond that it also recognizes its guilt and only requests the change of life on earth for the sake of it. Don't believe that I consider a soul unkindly which appeals to Me for mercy.... Yet its free will cannot be taken away from it as long as it is a self-aware being.... And this free will can bring about its ascent as well as its deepest fall into darkness again.... But one day even these souls will reach their goal, albeit after an infinitely long time.... One day they too will return the way to Me to join Me for eternity....
Amen
TranslatorVi se uvijek samo trebate okrenuti Meni, i Ja ću vam dati razjašnjenje koje vam je potrebno, budući Sam uvijek spreman zračiti svjetlo, a svjetlo je svako razjašnjenje u skladu sa Istinom, koje vam dolazi kroz djelovanje Duha u vama. Vi trebate znati da Ja uvijek poštujem volju samosvjesnog bića, čak i ako Ja predviđam da neće biti postignut uspjeh.... inače se nijedno biće ne bi moglo utjeloviti na Zemlji, jer je zabilježeno više negativno nego pozitivno postignuće (uspjeh, rezultat).... Unatoč tome, Ja svim bićima dajem mogućnost utjeloviti se, čim su oni dosegli stadij samosvjesnosti.... Ako oni sada ovaj stadij propuštaju bez rezultata na sebi, ako oni kao čovjek zakazuju na Zemlji u njihovom konačnom ispitu volje, tada ipak s Moje strane neće biti spriječeni da prođu zemaljski put, samo oni također moraju sami snositi i posljedice koje im je donijela naopako usmjerena volja. Prije Moje smrti na Križu, ljudi još nisu bili otkupljeni, stoga su bili opterećeni prvobitnim grijehom, i oni stoga ni poslije njihove tjelesne smrti nisu mogli ući u kraljevstvo svjetla... Jer, Ja Sam najprije morao iskupiti njihovu veliku krivnju grijeha, a oni su morali dobrovoljno prihvatiti Moju žrtvu, morali su Me prepoznati kao Otkupitelja svijeta, Koji je također umro za njih, kako bi im kupio oslobođenje od protivnika. To što Sam onda nakon Moje smrti na Križu, također sišao onim dušama koje su neizbavljene skapavale, za njih je bio dar milosti Moje Ljubavi koja je željela dokončati njihovo bijedno stanje, ako bi Me oni samo prepoznali i priznali... Ali, Ja Se nisam mogao pojaviti pred njihovim očima kao zračeći Bog, onda oni ne bi podnijeli Moje svjetlo, i također bi bili prisiljeni na vjeru u Moje djelo otkupljenja, pri pogledu na Moju moć i slavu... Tako Sam Ja, kao raspeti čovjek Isus pristupio pred te duše, a svaka duša koja Me prepoznala i priznala, smjela Me je slijediti iz svoga kraljevstva u Moje kraljevstvo svjetla i blaženstva... Ali, nisu svi prihvatili Moju Ljubav... U vlasti Mojega protivnika su se još uvijek nalazili mnogi koji su iznova odbili Moju Ljubav, i ostali njegov posjed.... Ali Ja još nastojim izbaviti dušu, čak i iz pakla, budući djelo otkupljenja ne doživljava ni u onostranom nikakav prekid, jer sve iskupljeno je ispunjeno Ljubavlju, i u svojoj Ljubavi uvijek iznova želi pomagati nespašenom u usponu iz ponora... Ali, Ljubav je snaga koja ne ostaje za vječnost neučinkovita. Stoga će svjetlosnim bićima također uvijek iznova uspjeti nesretno duhovno iz najdubljeg ponora izmamiti naviše. I uvijek iznova će u tamu zračiti iskre svjetla, koje ova bića slijede, i onda će se oni dopustiti voditi, jer Ljubav svjetlosnih bića djeluje kao snaga.... S rastućim svjetlom oni onda također mogu steći spoznaju o veličini njihove krivnje grijeha što nisu prepoznali Spasitelja, Kada je On sišao u pakao... A u ovoj spoznaji također mogu zamoliti za njihov ponovni povratak na Zemlju.... uvijek u volji da mogu nadoknaditi propušteno, iako oni znaju da im neće biti dano nikakvo sjećanje u zemaljskom životu. Ali ova volja se onda zaista odnosi na postizanje duševne zrelosti, nije samo žudnja za zemaljsko-materijalnim svijetom.... A takvi slučajevi su, čak i ako vrlo usamljeni, one iznimke utjelovljavanja na Zemlji, koje imaju „određeni razlog“.... i stoga su dozvoljene, jer takve duše se sjećaju njihovog odbijanja Božanskog Spasitelja, i spremne su na Zemlji otplatiti ovaj veliki grijeh.... što im donosi posebno tešku zemaljsku sudbinu.... ali kroz slobodnu volju čovjeka, i ovaj obnovljeni zemaljski život može donijeti ponovni pad, ali ne mora.... Jer, njemu će također biti dodijeljene neuobičajene milosti, koje za posljedicu mogu imati njegovo konačno izmirenje (okajavanje). Jer, sloboda volje mora biti ostavljena čak i ovim dušama, kako bi mogle postići njihovo savršenstvo na Zemlji. Vi ljudi ne možete izmjeriti Moje beskrajno milosrđe i Ljubav koja svem palom duhovnom želi pomoći pri iskupljenju, ali Ja vam uvijek jedino mogu reći da se ne događa ništa što bi se moglo smatrati da je van Mojega Božanskog reda, ali duše se same u slobodnoj volji postavljaju van Mojega Božanskog reda, no s Moje strane će se sve obavljati u zakonitom redu, zbog čega će također jedno ponovno premještanje na Zemlju uvijek imati opravdanje, nikada se međutim neće svojevoljno događati u svrhu nadoknađivanja propuštenog višeg razvoja... Ako je ogromna krivnja motiv za molbu da se opet rodi na Zemlji, onda će ova molba biti uslišana, ali onda biće u onostranom kraljevstvu mora također stajati u tako širokoj spoznaji, da ono također prepoznaje svoju krivnju, i samo zbog ove moli za prolazak Zemljom. Ne vjerujte da ću Ja, jednu dušu koja Me moli za milost, uzeti u obzir bez Ljubavi.... Ali, ne može joj biti oduzeta slobodna volja, sve dok je ona samosvjesno biće.... A ova slobodna volja može isto tako ostvariti njen uspon naviše, kao i iznova najdublje propadanje u tamu... No, i ove duše će jednom postići njihov cilj, čak i ako poslije beskrajno dugo vremena. Jednom će one također poći putem nazad k Meni, kako bi se sjedinile sa Mnom za vječnost.
AMEN
Translator