You need only ever turn to Me and I will give you the clarification you require, for I am always willing to emanate light, and light is every truthful clarification which reaches you through the working of the spirit within you. You should know that I always comply with the will of a self-aware being, even if I foresee that success will not be achieved.... otherwise no being would be able to embody itself on earth because there is more negative than positive success.... Nevertheless, I give all beings the opportunity to embody themselves as soon as they have only reached the stage of ego-consciousness.... If they now let this stage pass by unsuccessfully, if they fail their last test of will as a human being on earth, they will nevertheless not be prevented by Me from walking the earthly path, only they will also have to bear the consequences themselves which the wrongly directed will has brought about. Before My crucifixion people were not yet redeemed, thus they were burdened by the original sin, and thus they could not enter the kingdom of light after their physical death either.... For I first had to redeem their great guilt of sin and they had to voluntarily accept My sacrifice, they had to acknowledge Me as the redeemer of the world, Who also died for them in order to purchase their release from the adversary. The fact that after My crucifixion I also descended to those souls which languished unredeemed was a gift of grace from My love which wanted to end their state of misery if only they acknowledged Me.... But I could not appear before them as a radiant God, then they would not have endured My light, and they would also have been forced to believe in My work of salvation in view of My might and glory.... Thus I appeared before these souls as the crucified human being Jesus, and every soul which now acknowledged Me was allowed to follow Me out of its realm into My kingdom of light and beatitude.... Yet not all accepted My love.... Many were still in the power of My adversary who once again rejected My love and remained his relatives.... But I still try to save the soul from hell, for the work of redemption is not interrupted in the beyond either, because everything redeemed is full of love and always wants to help the unredeemed in its love to ascend from the abyss.... Love, however, is a power which does not remain ineffective forever. Therefore, time and again the beings of light will succeed in luring the unhappy spiritual being up out of the deepest depth. And time and again sparks of light will radiate into the darkness which those beings will follow and then allow themselves to be guided because the love of the beings of light has an effect as strength.... With increasing light they can then also gain the realisation of the magnitude of their guilt of sin for not having acknowledged the redeemer when He descended into hell.... And in this realisation they can also request their renewed return to earth.... always in the will to be able to make up for what they have missed, even though they know that they will not be given any recollection in earthly life. But this will then really applies to the attainment of spiritual maturity, it is not just the desire for the earthly-material world. And there are such cases, even if only very isolated, those exceptional cases of an embodiment on earth which have a 'certain justification'.... and which are permitted because such souls remember their rejection of the divine redeemer and are willing to pay off this great sin on earth.... which earns them an unusually difficult earthly lot.... but through the free will of man this renewed life on earth can also bring a relapse, but it does not have to bring it..... For he will also be granted unusual graces which can result in his complete atonement.... For freedom of will must also remain with those souls in order to achieve perfection on earth. You humans cannot measure My infinite mercy and love which wants to help all fallen beings to redemption, but I can only ever tell you that nothing happens which could be regarded as outside My divine order, yet the souls place themselves outside My order of free will, yet everything will always take place in lawful order on My part, which is why a transfer back to earth will always have a reason but never take place arbitrarily for the purpose of making up for neglected ascent development.... If an excessive guilt is the reason for a request for conviction on earth, this request will also be granted, but then the being must also be so far enlightened in the kingdom of the beyond that it also recognizes its guilt and only requests the change of life on earth for the sake of it. Don't believe that I consider a soul unkindly which appeals to Me for mercy.... Yet its free will cannot be taken away from it as long as it is a self-aware being.... And this free will can bring about its ascent as well as its deepest fall into darkness again.... But one day even these souls will reach their goal, albeit after an infinitely long time.... One day they too will return the way to Me to join Me for eternity....
Amen
TranslatorVous devez toujours seulement vous tourner vers Moi et Je vous donnerai l'éclaircissement dont vous avez besoin, parce que Je suis toujours disposé à faire rayonner la Lumière et la Lumière est chaque éclaircissement selon la Vérité qui vous arrive à travers l’action de l'esprit en vous. Vous devez savoir qu'elle correspond toujours à la volonté d’êtres auto-conscients, même si Je prévois qu'il n'est pas atteint de succès, autrement aucun être ne pourrait s'incorporer sur la Terre, parce qu'il sera enregistré un succès plus négatif que positif. Malgré cela Je donne à tous les êtres la possibilité de s’incorporer, dès qu'ils ont atteint le stade de l'auto-conscience. Si maintenant ils laissent passer tout seul ce stade dans l'échec, lorsqu’en tant qu’homme ils échouent sur la Terre dans leur dernière épreuve de volonté, de toute façon ils ne sont pas empêchés par Moi de parcourir le chemin terrestre, seulement eux-mêmes doivent porter les conséquences que leur a procurées une volonté orientée erronément. Avant Ma Mort sur la Croix les hommes étaient encore non-rachetés, donc ils étaient chargés avec le péché primordial et donc après la mort de leur corps ils ne pouvaient pas entrer dans le Règne de la Lumière. Parce que Je devais d'abord éteindre leur grande faute du péché et ils devaient accepter librement Mon Sacrifice, ils devaient Me reconnaitre comme Rédempteur du monde Qui est mort pour eux, pour les racheter, pour devenir libres de l'adversaire. Ainsi donc après Ma mort sur la Croix Je suis descendu vers ces âmes qui languissaient non-rachetées, c’était pour elles un Don de Grâce de Mon Amour qui voulait terminer leur état de misère, si seulement elles Me reconnaissaient. Mais Je ne pouvais pas Me présenter devant leurs yeux comme un Dieu rayonnant, car alors elles n'auraient pas supporté Ma Lumière et elles auraient été forcées à la foi dans Mon Œuvre de Libération au vu de Ma Puissance et de Ma Magnificence. Donc Je Me présentais comme l'Homme crucifié devant ces âmes et chaque âme qui maintenant Me reconnaissait, pouvait Me suivre de son règne dans Mon Règne de Lumière et de Béatitude. Mais toutes n'acceptaient pas Mon Amour. Beaucoup se trouvaient encore sous le pouvoir de Mon adversaire et à nouveau elles repoussaient Mon Amour et restaient sa propriété. Mais Je cherche aussi à sauver encore l'âme de l'enfer, parce que l'Œuvre de Libération n'expérimente dans l'au-delà aucune interruption, parce que tout racheté est rempli d'amour et dans son amour il veut toujours de nouveau aider le non-racheté à remonter de l'abîme. Mais l'amour est une Force qui ne reste pas éternellement inefficace. Donc un être de Lumière réussira toujours de nouveau à rayonner dans l'obscurité, d'attirer du plus profond abîme le spirituel malheureux. Et des étincelles de Lumière rayonneront toujours de nouveau dans l'obscurité, et ces êtres les suivent et ensuite se laissent guider, parce que l'amour des êtres de Lumière agit comme une Force. Avec cette Lumière accrue ils peuvent même conquérir la connaissance de la grandeur de leur faute du péché de ne pas avoir reconnu le Rédempteur, lorsqu’Il est descendu dans l'enfer. Et dans cette connaissance ils peuvent même demander leur retour répété sur la Terre, toujours dans la volonté de pouvoir récupérer ce qu’ils ont manqué de faire, bien qu’ils sachent qu'à eux il ne sera donné aucune réminiscence dans la vie terrestre. Mais cette volonté est alors tournée vraiment vers la réalisation de la maturité animique, ce n'est pas seulement le désir pour le monde terrestre-matériel. Et de tels cas existent, même si c’est seulement très singulièrement, ces cas d'exception pour une incorporation sur la Terre ont une « certaine motivation » et donc sont admis, parce que de telles âmes se rappellent de leur refus du divin Rédempteur et sont disposées à remettre ce grand péché sur la Terre qui leur procure un sort terrestre particulièrement difficile, mais à travers la libre volonté de l'homme, même cette vie terrestre renouvelée peut porter de nouveau à une retombée, mais pas obligatoirement, parce que sont toujours aussi données des grâces inhabituelles qui peuvent avoir pour conséquence son expiation définitive. Parce que la liberté de la volonté doit être laissée à ces âmes pour pouvoir atteindre leur perfectionnement sur la Terre. Vous les hommes ne pouvez pas mesurer Mon infinie Compassion et Mon Amour qui veulent aider tout le spirituel mort à la Libération, mais Je peux toujours seulement vous dire qu'il ne se produit rien qui pourrait être considéré comme en dehors de Mon Ordre divin, mais les âmes elles-mêmes dans la libre volonté se mettent en dehors de Mon Ordre, mais de Ma Part tout se déroulera dans l'Ordre de la Loi, pour laquelle même un re-déplacement sur la Terre aura toujours une motivation, mais elle ne se déroule jamais arbitrairement pour récupérer le développement manqué vers le Haut. Si une très grande faute est le motif pour une demande pour être engendrée sur la Terre, alors cette demande sera satisfaite, mais alors dans le Règne de l'au-delà l'être doit aussi être dans la connaissance jusqu'au point de reconnaître sa faute et seulement pour cela il demande le chemin sur la Terre. Ne croyez pas que Je considère sans amour une âme qui Me demande Compassion. Mais il ne peut pas lui être enlevé la libre volonté tant qu’elle est un être auto-conscient. Et cette libre volonté peut procurer soit sa remontée vers le Haut comme aussi de nouveau la chute la plus profonde dans l'obscurité. Mais même ces âmes atteignent un jour leur but, même si c’est après un temps infiniment long. Un jour elles re-parcourront la voie vers Moi, pour s'unir avec Moi dans l’éternité.
Amen
Translator