Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith and love guarantee God's protection from adversary....

Faith is the strength that lets you cope with everything.... And the strength of faith is determined by the strength of love you kindle.... And thus My adversary can never achieve success where faith in Me is rooted, and I will not let such faith come to nothing. You need never doubt My love, otherwise you would also have to doubt My perfection which, however, is undisputed even if you don't know everything.... But I reveal Myself, and in these revelations I substantiate and explain everything, so that you will always be able to recognize My nature even if you cannot fathom it profoundly. For My perfection also includes the fact that there is no limit to Me and therefore you will never be able to comprehend My greatness either.... especially during the time when you live on earth as a human being. And thus My love must also be unlimited, and it must also express itself to you humans if you desire to make use of it yourselves. And love protects you from all influences of the adversary, love protects you from error, love gives you everything you need in order to become blissfully happy.... if only you open yourselves to this gift of love. It only depends on your own will to what extent you may experience My love.... It flows to you from Me without limitation, but you yourselves determine the measure of My love, and thus you can also believe that your request for protection from all attacks by the enemy, your request for protection from error, is also an opening of your heart for My illumination of love at the same time, for you ask Me and I can give it to you.... My love, however, constantly seeks to hand itself out, to give itself away and to make you happy.... You should never doubt this, and if you only possess this faith in My love it will also constantly grow, because you yourselves will also return My love, and this again means that the degree of love in you increases and you fulfil the purpose of your earthly life to change again into your original state where you were radiated by Me as love and were supremely perfect.... Love alone brings about your perfection, and since My fundamental substance is love, My nature must also be supremely perfect.... But then it is also completely out of the question that I leave My creatures in wrong thinking who give themselves to Me.... And therefore you can also accept all My revelations as purest truth and need not doubt them. And the content of My revelations will convince you of the truth yourselves, because negative beings would never be able to convey such knowledge to you and I will truly prevent any spirit from taking possession of your thoughts which faithfully and consciously hands itself over to Me, its God and Creator of eternity, Whose will it seeks to fulfil.... It is truly difficult to bring truth to humanity because it is not recognized as such and My adversary is always attributed greater power, yet only when people's own defence is still present as the adversary's influence, from which they do not free themselves. And therefore one can also justifiably speak of a battle between light and darkness, for it is a struggle for the souls so that they do not fall prey to darkness.... Anyone who is strong and faithful to Me will also truly be rewarded, for he will be allowed to experience ever greater evidence of My presence, and he will become a diligent labourer for Me in My vineyard, for he represents everything with the conviction which only the pure truth can give him.... The bond with Me has been established and will also never be severed again, although time and again the adversary will try to break into the ranks of My own and cause confusion.... He will be recognized and pushed back because I Myself stand behind every one of My servants with My strength and protect him from his activity. Nevertheless, I cannot prevent his attacks because it concerns your free decision of will, which he also wants to win, and no means is too bad for him to achieve his goal.... But I can protect you from falling prey to him, and I truly grant you this protection so that you need not fear him and his activity, for I am always at your side, you who believe in Me and in My love and thus already belong to My own, whom he will never be able to detach from Me. And as long as I can be present to you through your love I will also reveal Myself to you, and you will be able to brightly and clearly differentiate between what comes from Me and what comes from My adversary's realm.... For I Myself enlighten your thinking and also give you strength to withstand all temptations which will still approach you.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Fede ed amore garantiscono la Protezione di Dio dall’avversario

La fede è la Forza che vi fa superare tutto. E la Forza della fede determinerà la Forza dell’amore che accendete. E così il Mio avversario non otterrà mai un successo, dove è radicata la fede in Me ed Io non lascerò andare in rovina una tale fede. Non dovete mai dubitare del Mio Amore, altrimenti dovreste anche dubitare della Mia Perfezione che però è indiscussa persino, quando non sapete tutto. Ma Io Mi rivelo ed in queste Mie Rivelazioni è motivato e spiegato tutto, affinché siate sempre in grado di riconoscere il Mio Essere, anche se non Lo potete sondare in tutta la profondità. Perché della Mia Perfezione fa anche parte che per Me non esiste nessuna limitazione e perciò non potete nemmeno mai afferrare la Mia Grandezza, in particolare nel tempo, quando camminate come uomo sulla Terra. E quindi anche il Mio Amore dev’essere illimitato e questo si deve anche manifestare nei confronti di voi uomini, quando voi stessi desiderate approfittarne. E l’Amore vi custodisce da tutte le influenze dell’avversario, l’Amore vi preserva dall’errore, l’Amore vi rivolge tutto ciò di cui avete bisogno per diventare beati, se soltanto voi stessi vi aprite a questo apporto di Amore. Dipende solo dalla vostra propria volontà in quale misura potete sperimentate il Mio Amore. Da Me vi affluisce illimitatamente, ma voi stessi determinate la misura del Mio Amore e così potete anche credere che per la Protezione da tutti gli attacchi del nemico, la vostra richiesta di Protezione dall’errore, è anche contemporaneamente un aprire il vostro cuore per la Mia Irradiazione d’Amore, perché Mi pregate e perciò Io vi posso dare. Ma il Mio Amore cerca continuamente di distribuire, di darSi e di rendere felice. Di questo non dovete mai dubitare e quando possedete solo questa fede nel Mio Amore, allora crescerà anche costantemente, perché anche voi stessi corrisponderete al Mio Amore e questo significa di nuovo, che aumenta il grado dell’amore in voi ed adempie lo scopo della vostra vita terrena di cambiarvi di nuovo nel vostro stato primordiale, in cui siete stati irraggiati da Me come amore ed eravate sommamente perfetti. Solo l’amore procura la vostra perfezione e dato che la Mia Sostanza Ur E’ Amore, anche il Mio Essere dev’essere sommamente perfetto. Ma allora è anche totalmente escluso che Io lascio nel falso pensare le Mie creature che si danno a Me. E perciò potete anche accettare tutte le Mie Rivelazioni come la purissima Verità e non ne dovete dubitare. Ed anche il contenuto delle Mie Rivelazioni convinceranno voi stessi della Verità, perché esseri negativi non vi potrebbero mai rivolgere un tale sapere ed Io impedirei anche ad ogni spirito di prendere possesso del vostro pensare, voi che vi date a Me, vostro Dio e Creatore dall’Eternità, pienamente credenti e coscientemente, che cercate di adempiere la Sua Volontà. E’ davvero difficile portare la Verità all’umanità, perché questa non viene riconosciuta come tale ed al Mio avversario viene sempre attribuito un potere più grande, ma solamente, quando esiste ancora un proprio rifiuto come influenza dell’avversario, dal quale gli uomini non si liberano. E perciò si può anche parlare giustificato di una lotta fra la Luce e la tenebra, perché è una lotta per le anime, che non cadano vittime all’oscurità. Chi è forte e Mi mantiene la fedeltà, verrà anche davvero ricompensato, perché potrà sperimentare sempre maggiori dimostrazioni della Mia Presenza e diventerà per Me un fervente operaio nella Mia Vigna, perché rappresenta tutto con convinzione che gli può donare solo la pura Verità. E’ stabilito il legame con Me e non verrà nemmeno sciolto in eterno, benché l’avversario tenterà sempre di nuovo di causare confusione e di irrompere nelle file dei Miei. Verrà riconosciuto e respinto, perché Io Stesso stò dietro ad ognuno dei Miei servitori con la Mia Forza e lo proteggo dal suo agire. Malgrado ciò non posso impedire i suoi attacchi, perché si tratta della decisione della sua volontà che anche lui vuole conquistare e nessun mezzo gli è troppo cattivo per raggiungere la sua meta. Ma Io vi posso salvare di cadere a lui e vi concedo davvero questa Protezione, che non avete da temere lui ed il suo agire, perché Io assisterò sempre voi che credete in Me e nel Mio Amore e quindi fate già parte dei Miei che non si potranno mai più staccare da Me. E finché Io vi posso Essere presente attraverso il vostro amore, fino ad allora Mi rivelerò anche a voi e sarete in grado di distinguere chiaramente e limpidamente ciò che è da Me e ciò che proviene dal campo del Mio avversario. Perché Io Stesso illumino il vostro pensare e vi dò anche la Forza di resistere a tutte le tentazioni che vi si avvicineranno ancora.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich