Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith and love guarantee God's protection from adversary....

Faith is the strength that lets you cope with everything.... And the strength of faith is determined by the strength of love you kindle.... And thus My adversary can never achieve success where faith in Me is rooted, and I will not let such faith come to nothing. You need never doubt My love, otherwise you would also have to doubt My perfection which, however, is undisputed even if you don't know everything.... But I reveal Myself, and in these revelations I substantiate and explain everything, so that you will always be able to recognize My nature even if you cannot fathom it profoundly. For My perfection also includes the fact that there is no limit to Me and therefore you will never be able to comprehend My greatness either.... especially during the time when you live on earth as a human being. And thus My love must also be unlimited, and it must also express itself to you humans if you desire to make use of it yourselves. And love protects you from all influences of the adversary, love protects you from error, love gives you everything you need in order to become blissfully happy.... if only you open yourselves to this gift of love. It only depends on your own will to what extent you may experience My love.... It flows to you from Me without limitation, but you yourselves determine the measure of My love, and thus you can also believe that your request for protection from all attacks by the enemy, your request for protection from error, is also an opening of your heart for My illumination of love at the same time, for you ask Me and I can give it to you.... My love, however, constantly seeks to hand itself out, to give itself away and to make you happy.... You should never doubt this, and if you only possess this faith in My love it will also constantly grow, because you yourselves will also return My love, and this again means that the degree of love in you increases and you fulfil the purpose of your earthly life to change again into your original state where you were radiated by Me as love and were supremely perfect.... Love alone brings about your perfection, and since My fundamental substance is love, My nature must also be supremely perfect.... But then it is also completely out of the question that I leave My creatures in wrong thinking who give themselves to Me.... And therefore you can also accept all My revelations as purest truth and need not doubt them. And the content of My revelations will convince you of the truth yourselves, because negative beings would never be able to convey such knowledge to you and I will truly prevent any spirit from taking possession of your thoughts which faithfully and consciously hands itself over to Me, its God and Creator of eternity, Whose will it seeks to fulfil.... It is truly difficult to bring truth to humanity because it is not recognized as such and My adversary is always attributed greater power, yet only when people's own defence is still present as the adversary's influence, from which they do not free themselves. And therefore one can also justifiably speak of a battle between light and darkness, for it is a struggle for the souls so that they do not fall prey to darkness.... Anyone who is strong and faithful to Me will also truly be rewarded, for he will be allowed to experience ever greater evidence of My presence, and he will become a diligent labourer for Me in My vineyard, for he represents everything with the conviction which only the pure truth can give him.... The bond with Me has been established and will also never be severed again, although time and again the adversary will try to break into the ranks of My own and cause confusion.... He will be recognized and pushed back because I Myself stand behind every one of My servants with My strength and protect him from his activity. Nevertheless, I cannot prevent his attacks because it concerns your free decision of will, which he also wants to win, and no means is too bad for him to achieve his goal.... But I can protect you from falling prey to him, and I truly grant you this protection so that you need not fear him and his activity, for I am always at your side, you who believe in Me and in My love and thus already belong to My own, whom he will never be able to detach from Me. And as long as I can be present to you through your love I will also reveal Myself to you, and you will be able to brightly and clearly differentiate between what comes from Me and what comes from My adversary's realm.... For I Myself enlighten your thinking and also give you strength to withstand all temptations which will still approach you.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Foi et amour garantissent la Protection de Dieu contre l'adversaire

La foi est la Force qui vous fait dépasser tout. Et la Force de la foi déterminera la Force de l'amour que vous allumez. Et ainsi Mon adversaire n'obtiendra jamais du succès là où a pris racine la foi en Moi et Je ne laisserai pas tomber en ruine une telle foi. Vous ne devez jamais douter de Mon Amour, autrement vous devriez aussi douter de Ma Perfection qui cependant est indiscutable même lorsque vous ne savez pas tout. Mais Je Me révèle au travers de Mes Révélations où il est motivé et expliqué tout, pour que vous soyez toujours en mesure de reconnaitre Mon Être, même si vous ne pouvez pas Le sonder dans toute sa profondeur. Parce que le fait que pour Moi il n’existe aucune limitation fait partie de Ma Perfection et donc vous ne pourrez jamais saisir Ma Grandeur, en particulier dans le temps où vous marchez comme homme sur la Terre. Et donc Mon Amour doit aussi être illimité et cela doit se manifester vis-à-vis de vous les hommes, lorsque vous-mêmes désirez en profiter. Et l'Amour vous garde de toutes les influences de l'adversaire, l'Amour vous préserve de l'erreur, l'Amour vous tourne tout ce dont vous avez besoin pour devenir bienheureux, si seulement vous-mêmes vous vous ouvrez à cet apport d'Amour. Il dépend seulement de votre propre volonté dans quelle mesure vous pouvez expérimenter Mon Amour. De Moi il vous afflue sans limites, mais vous-mêmes déterminez la mesure de Mon Amour et ainsi vous pouvez croire que pour la Protection de toutes les attaques de l'ennemi, votre demande de Protection de l'erreur est aussi en même temps l’ouverture de votre cœur pour Mon Rayonnement d'Amour, parce que vous Me priez et donc Je peux vous donner. Mais Mon Amour cherche continuellement à distribuer, à Se donner et à rendre heureux. De cela vous ne devez jamais douter et lorsque vous possédez seulement cette foi dans Mon Amour, alors il croîtra constamment, parce que vous-mêmes répondrez aussi à Mon Amour et cela signifie de nouveau que le degré de l'amour en vous augmente et que se réalise le but de votre vie terrestre qui est de vous changer de nouveau dans votre état primordial, dans lequel vous avez été rayonnés de Moi en tant qu’amour et étiez extrêmement parfaits. Seulement l'amour procure votre perfection et vu que Ma Substance d’Ur Est Amour, Mon Être doit aussi être extrêmement parfait. Mais alors il est totalement exclu que Je laisse dans de fausses pensées Mes créatures qui se donnent à Moi. Et donc vous pouvez accepter toutes Mes Révélations comme étant la très pure Vérité et vous ne devez pas en douter. Et même le contenu de Mes Révélations vous convaincra vous-même de la Vérité, parce que des êtres négatifs ne pourraient jamais vous tourner un tel savoir et J'empêcherais même à chaque esprit de prendre possession de votre pensée, vous qui vous donnez à Moi, votre Dieu et Créateur de l'Éternité, pleinement croyants et consciemment, vous qui cherchez à vous acquitter de Ma Volonté. Il est vraiment difficile de porter la Vérité à l'humanité, parce que celle-ci n'est pas reconnue comme telle et à Mon adversaire il est toujours attribué un pouvoir plus grand, mais seulement lorsqu’il existe encore un refus comme influence de l'adversaire, les hommes ne se libèrent pas. Et donc on peut aussi parler de façon justifiée d'une lutte entre la Lumière et les ténèbres, parce que c’est une lutte pour les âmes, pour qu’elles ne tombent pas victimes de l'obscurité. Celui qui est fort et qui Me maintient sa fidélité, sera vraiment récompensé, parce qu'il pourra expérimenter toujours plus de preuves de Ma Présence et il deviendra pour Moi un fervent ouvrier dans Ma Vigne, parce qu'il présente tout avec conviction, ce que peut lui offrir seulement la pure Vérité. Il est établi le lien avec Moi et il ne sera pas dénoué dans l’éternité, bien que l'adversaire tentera toujours de nouveau de causer la confusion et de pénétrer parmi les Miens. Il sera reconnu et repoussé, parce que Moi-même Je suis derrière chacun de Mes domestiques avec Ma Force et Je le protège de son action. Malgré cela Je ne peux pas empêcher ses attaques, parce qu'il s'agit de la décision de sa volonté que lui aussi veut conquérir et aucun moyen n’est trop mauvais pour lui pour atteindre son but. Mais Je peux vous préserver de tomber entre ses mains et Je vous concède vraiment cette Protection, de sorte que vous n'avez pas à le craindre lui et son action, parce que Je vous assisterai toujours vous qui croyez en Moi et dans Mon Amour et donc vous faites déjà partie des Miens qui ne pourront jamais plus se détacher de Moi. Et tant que Je peux Être présent en vous à travers votre amour, alors Je Me révélerai à vous et vous serez en mesure de distinguer clairement et limpidement ce qui est de Moi et ce qui provient de Mon adversaire. Parce que Moi-même J’éclaire votre pensée et Je vous donne aussi la Force de résister à toutes les tentations qui s'approcheront encore de vous.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet