Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s human manifestation....

The greatest mystery, My human manifestation in Jesus for the purpose of redeeming all once fallen spirits, for the purpose of redeeming the beings’ immense original sin of apostasy, will remain a secret to people as long as they are not truthfully instructed and desire to know the truth about it.... You humans do not want to believe that you live in utmost darkness.... exactly because of this original sin which first of all has to be redeemed before you can become enlightened, but then you will understand everything once and for all and have no more doubts. However, you can only receive the pure truth from the Eternal Truth Itself Which also wants to educate you because It is the Light of eternity Itself and wants Its living creations to live in the light too.... Yet it is up to your free will to accept the truth; and you are certainly able to decide whether you are instructed truthfully....

There is only one condition: that you live within love.... Because love is the fire which is emanated by the light of wisdom.... A spark of love has been placed into you, as a divine element, which is connected to Me, the eternal love. As soon as you voluntarily ignite this spark within you it will strive towards the fundamental fire and this, in turn, will return its light in the form of most profound wisdom.... You will become knowledgeable, the light of understanding will illuminate you and your thinking will be correct, it will be true.... And it is this truth which I want to convey to you so that you may recognise your task on earth and fulfil it.... Hence, you shall know about your original sin and My plan of Salvation since eternity.... Most importantly, you shall learn about the salvation through Jesus Christ, about My human manifestation in Him and, above all, you shall be taught that you should not sidestep Jesus Christ if you ever want to achieve eternal life.... He came to earth to preach the Gospel of love to people, to exemplify the right way of living, to show them the right path which leads to eternal life.... But people, encumbered by the original sin, could still not have reached their goal as long as they were not released from this original sin.... And this was achieved by Jesus’ act of Salvation, by His death on the cross, because He accomplished the act of atonement for this immense guilt and could only do so as a human being because I Myself was in Him, since love is My fundamental substance.... Love is not merely a quality of My Being but I Am love Itself....

You will be unable to grasp this as long as you live on earth but only this clarification can make you better understand My human manifestation in Jesus so that the unification (‘Unification’) is no longer questionable to you either.... My essence cannot be personified, but in Jesus My all-encompassing spirit shaped Itself into something conceivable to you.... But Jesus’ complete unification with Me did not occur until after the act of Salvation was achieved, which explains why Jesus, during His earthly life, also occasionally spoke of the Father as being external to Himself.... but at the same time He always referred to the unification too.... At the time of His life on earth people were in a state of darkness, and light.... i.e. clear awareness about the act of Salvation.... could only shine for those few who deliberately placed themselves below the cross, who wanted to be redeemed and thus voluntarily gave themselves to Jesus and pleaded for forgiveness of their sins and guilt.... Consequently, humanity continued in a state of spiritual darkness, and this act of Salvation.... Divine Love’s greatest act of mercy.... will continue to be ignored, Jesus will merely be known as a human being and any divine mission by Him will be denied.... For this reason humanity also remains burdened by the original sin, it continues in spiritual darkness and does not perceive the light either.... when it is occasionally emanated, for they close their eyes to avoid seeing it....

But the light from above cannot be extinguished anymore because, time and again, there will be people who ignite the spiritual spark within themselves and are then able to receive direct instructions from their eternal Father-Spirit. And one day this light will shine brightly, it will entirely dispel the darkness when My will deems the time to be right for it.... Because you humans are approaching the end of a salvation period, and a new one will begin, but this will be of bright light because he, who has brought darkness into the world, will be banished for a long time, and because during this approaching time people will let (have let?) themselves be redeemed by Jesus Christ, thus they are released from their original sin.... The knowledge of Jesus Christ and His act of Salvation, of My human manifestation in Him, is of such incredible significance that I will, indeed, do everything to convey it to people, but it has to be left to their free will as to whether they accept it and then follow the path to the cross.... whether they surrender the guilt of their sins to the only One Who, when He is implored to do so, can and will liberate them. Because He died on the cross for humanity’s guilt of sin, He made

Amends for the immense guilt, and God’s justice was served by this.... Because the love of God had mercy on those who had formerly deserted Him.... Love Itself made the sacrifice.... God in Jesus delivered humanity from sin and opened the path into the kingdom of light and bliss again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Întruparea lui Dumnezeu....

Cel mai mare mister, întruparea Mea în Iisus cu scopul de a răscumpăra toate spiritele odată căzute, cu scopul de a răscumpăra păcatul primordial incomensurabil al apostaziei ființelor față de Mine, va rămâne de asemenea un mister pentru oameni atâta timp cât aceștia nu sunt instruiți în tot adevărul și nu cer să cunoască adevărul despre el.... Voi, oamenii, nu vreți să credeți că trăiți în cel mai adânc întuneric.... tocmai ca urmare a acelui păcat primordial care trebuie mai întâi să fie răscumpărat înainte de a deveni iluminați, dar atunci totul va fi de asemenea irevocabil de înțeles pentru voi și nu vă veți mai îndoi. Cu toate acestea, adevărul pur despre acest lucru nu vă poate fi transmis decât de Adevărul Etern Însuși, Care dorește să vă instruiască și pe voi, deoarece El Însuși este lumina din eternitate și dorește, de asemenea, ca creaturile Sale să umble în lumină.... Cu toate acestea, voința voastră liberă este cea care decide dacă acceptați adevărul; și tot voi sunteți capabili să decideți dacă veți fi învățați în mod veridic.... Un singur lucru este o condiție prealabilă: Să trăiți în iubire.... Căci iubirea este focul care iradiază lumina înțelepciunii.... O scânteie de iubire este plasată în voi ca parte divină care este în contact cu Mine ca Iubire Eternă, și de îndată ce voi înșivă aprindeți această scânteie în voi prin liberul arbitru, ea tinde spre focul primordial, iar din acesta lumina radiază înapoi sub forma celei mai profunde înțelepciuni.... Deveniți cunoscători, lumina cunoașterii vă luminează, iar gândirea voastră este corectă, se mișcă în adevăr.... Și vă voi transmite acest adevăr pentru ca voi să vă recunoașteți sarcina pe Pământ și să o îndepliniți.... Și astfel ar trebui să știți despre păcatul vostru primordial și despre planul Meu de mântuire din veșnicie.... Cel mai important lucru despre care ar trebui să știți este răscumpărarea prin Iisus Hristos, despre întruparea Mea în El și, mai presus de toate, să fiți învățați că nu trebuie să treceți pe lângă Iisus Hristos dacă vreți să atingeți vreodată viața veșnică.... El a venit pe Pământ pentru a predica oamenilor Evanghelia iubirii, pentru a le exemplifica modul corect de viață, pentru a le arăta calea cea bună care duce la viața veșnică.... Cu toate acestea, oamenii împovărați de păcatul primordial tot nu ar fi putut să-și atingă scopul atâta timp cât acest păcat primordial nu ar fi fost îndepărtat de la ei.... Și numai actul de mântuire al lui Iisus, moartea Sa pe cruce, a adus acest lucru, căci El a realizat lucrarea de ispășire pentru această imensă vină și a putut să o realizeze ca ființă umană numai pentru că Eu Însumi eram în El, căci substanța Mea fundamentală este iubirea.... Iubirea nu este doar o caracteristică a Ființei Mele, ci Eu sunt Iubirea Însăși.... Nu veți putea înțelege acest lucru atâta timp cât veți trăi pe Pământ, însă numai această explicație vă poate face mai ușor de înțeles întruparea Mea în Iisus, astfel încât unificarea ("devenind una") să nu vă mai pară nici vouă îndoielnică.... Esența Mea nu poate fi personificată, dar în Iisus spiritul Meu atotcuprinzător s-a fasonat în ceva imaginabil pentru voi.... Cu toate acestea, contopirea completă a lui Iisus cu Mine a avut loc numai după ce lucrarea de mântuire a fost îndeplinită, motiv pentru care Iisus, în timpul vieții Sale pe Pământ, a vorbit uneori și despre Tatăl ca fiind în afara Sa.... dar, de asemenea, s-a referit în mod repetat la unificare.... În timpul vieții Sale pe Pământ, oamenii se aflau într-o stare de întuneric, iar o lumină.... adică o cunoaștere clară a actului de Mântuire.... nu putea să strălucească decât asupra celor puțini care s-au pus în mod conștient la cruce, care doreau să fie răscumpărați și astfel s-au predat liber lui Iisus și au cerut iertare pentru păcatele lor.... Prin urmare, starea spirituală întunecată a oamenilor a rămas, iar acest act de Mântuire.... cel mai mare act de milă al iubirii divine.... este lăsat neobservat, Iisus va rămâne doar un concept ca ființă umană, dar i se va refuza orice misiune divină.... De aceea și omenirea rămâne și ea împovărată de păcatul primordial, rămâne întunecată în spirit și de asemenea nu recunoaște lumina.... atunci când aceasta radiază ocazional, căci își închide ochii pentru a nu o vedea.... Dar lumina de Sus nu mai poate fi stinsă, căci de fiecare dată se vor găsi oameni care aprind scânteia spirituală în ei înșiși și care acum pot primi și ei instrucțiuni directe de la Tatăl-Spirit al veșniciei. Și această lumină va străluci puternic într-o zi, va risipi complet întunericul atunci când voința Mea va considera că a sosit momentul.... Pentru că voi, oamenii, vă aflați în fața sfârșitului unei ere de răscumpărare și urmează să înceapă una nouă, în care, totuși, va exista o lumină strălucitoare, deoarece cel care a adus întunericul în lume a fost alungat de mult timp și pentru că oamenii se vor lăsa răscumpărați de Iisus Hristos în acest timp care va veni, astfel păcatul primordial va fi fost îndepărtat de ei.... Cunoașterea lui Iisus Hristos și a actului Său de mântuire, a manifestării Mele umane în El, este de o importanță atât de mare, încât voi face cu adevărat totul pentru a o transmite oamenilor, dar trebuie lăsat la libera lor voință dacă o vor accepta și dacă vor lua acum calea crucii.... dacă își vor preda vina păcatului Celui care este singurul care îi poate elibera de ea și care îi va elibera și dacă i se va cere acest lucru. Pentru că El a murit pe cruce pentru vina de păcat a oamenilor, a ispășit marea vină, iar dreptatea lui Dumnezeu a fost astfel satisfăcută.... Pentru că dragostea lui Dumnezeu a avut milă de cei care odată s-au îndepărtat de El.... Dragostea însăși a oferit jertfa.... Dumnezeu, în Iisus, i-a răscumpărat pe oameni din păcat și le-a deschis din nou calea spre împărăția luminii și a binecuvântării....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea