Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s human manifestation....

The greatest mystery, My human manifestation in Jesus for the purpose of redeeming all once fallen spirits, for the purpose of redeeming the beings’ immense original sin of apostasy, will remain a secret to people as long as they are not truthfully instructed and desire to know the truth about it.... You humans do not want to believe that you live in utmost darkness.... exactly because of this original sin which first of all has to be redeemed before you can become enlightened, but then you will understand everything once and for all and have no more doubts. However, you can only receive the pure truth from the Eternal Truth Itself Which also wants to educate you because It is the Light of eternity Itself and wants Its living creations to live in the light too.... Yet it is up to your free will to accept the truth; and you are certainly able to decide whether you are instructed truthfully....

There is only one condition: that you live within love.... Because love is the fire which is emanated by the light of wisdom.... A spark of love has been placed into you, as a divine element, which is connected to Me, the eternal love. As soon as you voluntarily ignite this spark within you it will strive towards the fundamental fire and this, in turn, will return its light in the form of most profound wisdom.... You will become knowledgeable, the light of understanding will illuminate you and your thinking will be correct, it will be true.... And it is this truth which I want to convey to you so that you may recognise your task on earth and fulfil it.... Hence, you shall know about your original sin and My plan of Salvation since eternity.... Most importantly, you shall learn about the salvation through Jesus Christ, about My human manifestation in Him and, above all, you shall be taught that you should not sidestep Jesus Christ if you ever want to achieve eternal life.... He came to earth to preach the Gospel of love to people, to exemplify the right way of living, to show them the right path which leads to eternal life.... But people, encumbered by the original sin, could still not have reached their goal as long as they were not released from this original sin.... And this was achieved by Jesus’ act of Salvation, by His death on the cross, because He accomplished the act of atonement for this immense guilt and could only do so as a human being because I Myself was in Him, since love is My fundamental substance.... Love is not merely a quality of My Being but I Am love Itself....

You will be unable to grasp this as long as you live on earth but only this clarification can make you better understand My human manifestation in Jesus so that the unification (‘Unification’) is no longer questionable to you either.... My essence cannot be personified, but in Jesus My all-encompassing spirit shaped Itself into something conceivable to you.... But Jesus’ complete unification with Me did not occur until after the act of Salvation was achieved, which explains why Jesus, during His earthly life, also occasionally spoke of the Father as being external to Himself.... but at the same time He always referred to the unification too.... At the time of His life on earth people were in a state of darkness, and light.... i.e. clear awareness about the act of Salvation.... could only shine for those few who deliberately placed themselves below the cross, who wanted to be redeemed and thus voluntarily gave themselves to Jesus and pleaded for forgiveness of their sins and guilt.... Consequently, humanity continued in a state of spiritual darkness, and this act of Salvation.... Divine Love’s greatest act of mercy.... will continue to be ignored, Jesus will merely be known as a human being and any divine mission by Him will be denied.... For this reason humanity also remains burdened by the original sin, it continues in spiritual darkness and does not perceive the light either.... when it is occasionally emanated, for they close their eyes to avoid seeing it....

But the light from above cannot be extinguished anymore because, time and again, there will be people who ignite the spiritual spark within themselves and are then able to receive direct instructions from their eternal Father-Spirit. And one day this light will shine brightly, it will entirely dispel the darkness when My will deems the time to be right for it.... Because you humans are approaching the end of a salvation period, and a new one will begin, but this will be of bright light because he, who has brought darkness into the world, will be banished for a long time, and because during this approaching time people will let (have let?) themselves be redeemed by Jesus Christ, thus they are released from their original sin.... The knowledge of Jesus Christ and His act of Salvation, of My human manifestation in Him, is of such incredible significance that I will, indeed, do everything to convey it to people, but it has to be left to their free will as to whether they accept it and then follow the path to the cross.... whether they surrender the guilt of their sins to the only One Who, when He is implored to do so, can and will liberate them. Because He died on the cross for humanity’s guilt of sin, He made

Amends for the immense guilt, and God’s justice was served by this.... Because the love of God had mercy on those who had formerly deserted Him.... Love Itself made the sacrifice.... God in Jesus delivered humanity from sin and opened the path into the kingdom of light and bliss again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Encarnación de Dios....

El misterio más grande, Mi encarnación en Jesús con el propósito de redimir a todos los espíritus que alguna vez cayeron, con el propósito de redimir el inconmensurable pecado original de la apostasía de los seres con respecto a Mí, también seguirá siendo un misterio para las personas mientras no sean instruídas en toda la verdad y exijan conocer la verdad sobre ella.... Ustedes, los humanos, no quieren creer que están viviendo en la más profunda oscuridad.... precisamente como resultado de ese pecado original que primero tiene que ser redimido antes de que se les haga la luz, pero entonces también todo será irrevocablemente comprensible para ustedes y no dudarán. Sin embargo, la verdad pura sobre esto sólo puede ser transmitida a ustedes por la Verdad Eterna Misma, Que también quiere instruirles porque Ella Misma es la Luz de la Eternidad y también quiere que Sus criaturas caminen en la luz.... Sin embargo, es tu libre albedrío el que decide si aceptas la verdad; y también eres capaz de decidir si te enseñan conforme a la verdad.... Sólo hay un requisito previo: que vivan en el amor.... Porque el amor es el fuego que irradia la luz de la sabiduría.... Una chispa de amor está colocada en ustedes como una parte divina que está en contacto Conmigo como el Amor Eterno, y tan pronto como ustedes mismos, en libre albedrío, enciendan en ustedes mismos esta chispa, la misma se esfuerza hacia el fuego primordial y, saliendo de éste, la luz irradia de vuelta en forma de la más profunda sabiduría.... Ustedes se vuelven conocedores, la luz de la comprensión les ilumina, y su pensamiento es correcto, se mueve en la verdad.... Y esta verdad Quiero enviarla a ustedes para que reconozcan su tarea en la tierra y la cumplan.... Y así deben saber sobre su pecado original y sobre Mi plan de salvación desde la eternidad.... Lo más importante que deben conocer es la redención por medio de Jesucristo, sobre Mi encarnación en Él y sobre todo que te enseñen que no debes pasar por alto a Jesucristo si quieres alcanzar la vida eterna.... Él vino a la tierra para predicar el Evangelio del amor a las personas, para ejemplificarles el camino correcto de vida, para mostrarles el camino correcto que lleva a la vida eterna.... Sin embargo, aún con esto, las personas agobiadas por el pecado original no habrían podido alcanzar su meta mientras este pecado original no hubiera sido eliminado de ellas.... Y esto sólo lo hizo el acto de salvación de Jesús, su muerte en la cruz, ya que El realizó la obra de expiación de esta inmensa culpa y sólo pudo realizarla como ser humano porque Yo mismo estaba en Él, ya que Mi sustancia fundamental es amor..... El amor no es sólo una característica de Mi Ser sino que Yo Soy el Amor Mismo.... Esto no podrán comprenderlo mientras vivan en la tierra, pero sólo esta explicación puede hacerles más comprensible Mi encarnación en Jesús, para que el llegar a ser Uno ('Einswerdung') ya no les parezca dudoso.... Mi esencia no puede ser personificada, pero en Jesús Mi espíritu omnipresente se formó en algo imaginable para ustedes.... Sin embargo, la fusión completa de Jesús Conmigo sólo tuvo lugar después de que la obra de Salvación se hubiera realizado, por lo que Jesús, durante Su vida en la tierra, a veces también hablaba del Padre como si estuviera fuera de Él mismo.... aunque también se refirió repetidamente a la unificación.... En el tiempo de Su vida en la tierra la gente estaba en un estado oscurecido, y una luz.... es decir, un conocimiento claro sobre el acto de Salvación.... sólo podía brillar sobre los pocos que se colocaban conscientemente bajo la cruz, que deseaban fervientemente ser redimidos y, por tanto, se entregaban en libre voluntad a Jesús y pedían el perdón de sus pecados.... Por lo tanto, el oscuro estado espiritual de la gente permaneció, y este acto de Salvación.... el más grande acto de misericordia del Amor Divino.... se dejará desapercibido, Jesús sólo será considerado como un ser humano, pero sin reconocerle misión divina alguna. Jesús sólo seguirá siendo un concepto como ser humano, pero se le negará cualquier misión divina.... Y la humanidad, por lo tanto, sigue cargando con el pecado original, sigue oscurecida en su espíritu y tampoco reconoce la luz.... cuando ésta irradia ocasionalmente, pues cierra los ojos para no verla.... Pero la luz de lo alto ya no se puede apagar, pues una y otra vez se encontrarán personas que enciendan la chispa espiritual en su interior y que entonces también puedan recibir instrucciones y enseñanzas directas de su Padre-Espíritu de la eternidad. Y esta luz también brillará con fuerza un día, disipará completamente las tinieblas cuando Mi voluntad considere que ha llegado el momento.... Porque ustedes, los humanos, están ante el final de una era de redención y está a punto de comenzar una nueva en la que, sin embargo, habrá una luz brillante, porque el que trajo las tinieblas al mundo ha sido desterrado durante mucho tiempo y porque la gente se dejará (dejaron?) redimir por Jesucristo en este tiempo que viene, es decir que el pecado original les está quitado.... El conocimiento de Jesucristo y de Su acto de Salvación, de Mi manifestación humana en Él, es de tan inmensa importancia que realmente haré todo para todavía seguir transmitiéndolo a las personas, pero tiene que quedar al libre albedrío si lo aceptan y toman ahora el camino de la cruz.... si entregan su culpa de pecado a Aquel que es el único que puede liberarlos de ella y que también los liberará si se lo piden. Porque Él murió en la cruz para la culpa del pecado de las personas, expió la gran culpa, y la justicia de Dios fue así satisfecha.... Porque el amor de Dios tuvo misericordia de los que una vez se alejaron de Él.... El Amor Mismo ofreció el sacrificio.... Dios, en Jesús, redimió a las personas del pecado y despejó el camino de nuevo hacia el reino de la luz y la felicidad....

Amén

Translator
Translated by: J. Gründinger