Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s human manifestation....

The greatest mystery, My human manifestation in Jesus for the purpose of redeeming all once fallen spirits, for the purpose of redeeming the beings’ immense original sin of apostasy, will remain a secret to people as long as they are not truthfully instructed and desire to know the truth about it.... You humans do not want to believe that you live in utmost darkness.... exactly because of this original sin which first of all has to be redeemed before you can become enlightened, but then you will understand everything once and for all and have no more doubts. However, you can only receive the pure truth from the Eternal Truth Itself Which also wants to educate you because It is the Light of eternity Itself and wants Its living creations to live in the light too.... Yet it is up to your free will to accept the truth; and you are certainly able to decide whether you are instructed truthfully....

There is only one condition: that you live within love.... Because love is the fire which is emanated by the light of wisdom.... A spark of love has been placed into you, as a divine element, which is connected to Me, the eternal love. As soon as you voluntarily ignite this spark within you it will strive towards the fundamental fire and this, in turn, will return its light in the form of most profound wisdom.... You will become knowledgeable, the light of understanding will illuminate you and your thinking will be correct, it will be true.... And it is this truth which I want to convey to you so that you may recognise your task on earth and fulfil it.... Hence, you shall know about your original sin and My plan of Salvation since eternity.... Most importantly, you shall learn about the salvation through Jesus Christ, about My human manifestation in Him and, above all, you shall be taught that you should not sidestep Jesus Christ if you ever want to achieve eternal life.... He came to earth to preach the Gospel of love to people, to exemplify the right way of living, to show them the right path which leads to eternal life.... But people, encumbered by the original sin, could still not have reached their goal as long as they were not released from this original sin.... And this was achieved by Jesus’ act of Salvation, by His death on the cross, because He accomplished the act of atonement for this immense guilt and could only do so as a human being because I Myself was in Him, since love is My fundamental substance.... Love is not merely a quality of My Being but I Am love Itself....

You will be unable to grasp this as long as you live on earth but only this clarification can make you better understand My human manifestation in Jesus so that the unification (‘Unification’) is no longer questionable to you either.... My essence cannot be personified, but in Jesus My all-encompassing spirit shaped Itself into something conceivable to you.... But Jesus’ complete unification with Me did not occur until after the act of Salvation was achieved, which explains why Jesus, during His earthly life, also occasionally spoke of the Father as being external to Himself.... but at the same time He always referred to the unification too.... At the time of His life on earth people were in a state of darkness, and light.... i.e. clear awareness about the act of Salvation.... could only shine for those few who deliberately placed themselves below the cross, who wanted to be redeemed and thus voluntarily gave themselves to Jesus and pleaded for forgiveness of their sins and guilt.... Consequently, humanity continued in a state of spiritual darkness, and this act of Salvation.... Divine Love’s greatest act of mercy.... will continue to be ignored, Jesus will merely be known as a human being and any divine mission by Him will be denied.... For this reason humanity also remains burdened by the original sin, it continues in spiritual darkness and does not perceive the light either.... when it is occasionally emanated, for they close their eyes to avoid seeing it....

But the light from above cannot be extinguished anymore because, time and again, there will be people who ignite the spiritual spark within themselves and are then able to receive direct instructions from their eternal Father-Spirit. And one day this light will shine brightly, it will entirely dispel the darkness when My will deems the time to be right for it.... Because you humans are approaching the end of a salvation period, and a new one will begin, but this will be of bright light because he, who has brought darkness into the world, will be banished for a long time, and because during this approaching time people will let (have let?) themselves be redeemed by Jesus Christ, thus they are released from their original sin.... The knowledge of Jesus Christ and His act of Salvation, of My human manifestation in Him, is of such incredible significance that I will, indeed, do everything to convey it to people, but it has to be left to their free will as to whether they accept it and then follow the path to the cross.... whether they surrender the guilt of their sins to the only One Who, when He is implored to do so, can and will liberate them. Because He died on the cross for humanity’s guilt of sin, He made

Amends for the immense guilt, and God’s justice was served by this.... Because the love of God had mercy on those who had formerly deserted Him.... Love Itself made the sacrifice.... God in Jesus delivered humanity from sin and opened the path into the kingdom of light and bliss again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Venue en tant qu’Homme de Dieu

Le plus grand Mystère, Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus dans le but de la Libération de tout le spirituel autrefois tombé, dans le but de l'élimination de l'incommensurable faute primordiale de la chute des êtres de Moi, restera pour les hommes un Secret tant qu’ils ne sont pas instruits en toute Vérité et désirent connaître la Vérité sur cela. Vous les hommes ne voulez pas croire que vous marchez dans la plus profonde obscurité, suite à cette faute primordiale qui doit être éliminée avant que la Lumière se fasse en vous, mais ensuite tout vous sera compréhensible d’une manière irrévocable et vous ne douterez pas. La pure Vérité sur cela peut vous arriver seulement de l'Éternelle Vérité Même qui veut vous instruire, parce qu'Elle-même est la Lumière de l'Éternité et Elle veut aussi que toutes Ses créatures marchent dans la Lumière. Mais votre libre volonté décide si vous acceptez la Vérité et vous êtes même en mesure de décider si vous êtes instruits selon la Vérité. Il y a seulement une condition : c’est que vous viviez dans l'amour, parce que l'amour est un feu qui rayonne la lumière de la Sagesse. En vous il existe une étincelle d'amour comme une part de Dieu qui est en liaison avec Moi, l'Éternel Amour et dès que vous-mêmes allumez en vous cette étincelle dans la libre volonté, celle-ci tend vers la Lumière d’Ur et à son tour elle rayonnera la Lumière sous la forme des plus profondes Sagesses. Vous deviendrez savants, la Lumière de la connaissance vous éclairera et votre pensée sera juste, elle se bougera dans la Vérité. Et Je veux vous guider cette Vérité, pour que vous reconnaissiez et portiez à terme votre tâche sur la Terre. Et donc vous devez connaître votre faute primordiale et Mon Plan de Salut de l'Éternité. Vous devez apprendre la chose la plus importante : le Salut au travers de Jésus Christ, Ma Venue en tant qu’Homme en Lui et être surtout instruit sur le fait que vous ne devez pas éviter Jésus Christ si vous voulez atteindre la Vie éternelle. Il est venu sur la Terre pour prêcher l'Evangile de l'Amour aux hommes, pour vivre pour eux à titre d'exemple un juste chemin de vie, pour leur indiquer la voie droite qui mène à la Vie éternelle. Mais les hommes avec le poids du péché d’Ur n'auraient jamais pu atteindre leur but tant que n'était pas enlevé d’eux le péché primordial. Et seulement l'Œuvre de Libération de Jésus, Sa mort sur la Croix, a produit cela, parce qu'Il a accompli l'Œuvre d'Expiation pour cette incommensurable faute et l’Homme Jésus a pu l’accomplir seulement parce que Moi-même J’étais en Lui, parce que Ma Substance de l'Eternité est Amour. L'Amour n'est pas seulement une Caractéristique de Mon Être, mais Moi-même Je Suis l'Amour. Vous ne serez pas en mesure de saisir cela tant que vous vivez sur la Terre, or seulement cette explication peut vous rendre compréhensible Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, de sorte que « l’unification avec Dieu » ne vous apparaisse plus incertaine. Mon Être ne peut pas être personnifié, mais en Jésus Mon Esprit qui embrasse tout s'est formé dans quelque chose d’imaginable par vous. Mais la totale fusion de Jésus avec Moi a eu lieu seulement après que l'Œuvre de Libération ait été accomplie, raison pour laquelle Jésus pendant Son chemin terrestre a parfois parlé du Père comme « en dehors de Lui-même », de toute façon Il a toujours indiqué de nouveau l'union. Pendant la période de Son chemin terrestre les hommes se trouvaient dans un état assombri et il pouvait briller une Lumière, c'est-à-dire une claire connaissance sur l'Œuvre de Libération, seulement aux peu qui se posaient consciemment sous la Croix, qui désiraient être rachetés et qui donc se donnaient à Jésus dans la libre volonté et demandaient pardon pour leur faute du péché. Donc l'état spirituel des hommes est resté assombri et cette Œuvre de Libération, le plus grand Acte de Miséricorde de l'Amour divin, restera inaperçu, Jésus restera un concept seulement en tant qu’Homme, mais toute Mission divine de sa part restera méconnue. Et l'humanité reste donc chargée de sa faute d’Ur, elle reste d'esprit assombri et elle ne reconnaît même pas la Lumière lorsque parfois elle rayonne, parce que les hommes ferment les yeux pour ne pas la voir. Mais la Lumière d'en haut ne peut plus s'éteindre, parce qu'il se trouvera toujours de nouveau des hommes qui allument en eux l’étincelle spirituelle et qui, maintenant, peuvent accueillir des instructions directes de l’Esprit de leur Père de l'Éternité. Et cette Lumière brillera un jour clairement, elle annulera un jour entièrement l'obscurité, lorsque Ma Volonté considèrera venu le temps pour cela. Parce que vous les hommes vous vous trouvez devant la fin d'une période de Libération et le commencement d’une nouvelle dans laquelle il y aura une claire Lumière, parce que celui qui a porté l'obscurité dans le monde, sera banni pour longtemps et parce que les hommes dans ce temps à venir se laisseront sauver par Jésus Christ, lorsqu’aura été enlevé d’eux la faute primordiale. Le savoir sur Jésus-Christ et sur Son Œuvre de Libération, sur Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus est d'une telle importance inouïe que Je ferai vraiment tout pour l’apporter aux hommes, mais il doit être laissé à leur libre volonté s'ils veulent l'accepter et maintenant prendre la voie vers la Croix, s'ils remettent leur faute du péché au Seul qui peut les libérer et les libérera aussi lorsque la prière Lui en sera faite. Parce qu'Il est mort sur la Croix pour la faute du péché des hommes, Il a expié la grande faute et avec cela la Justice de Dieu a été contentée. Parce que l'Amour de Dieu a eu compassion de ceux qui autrefois sont tombés de Lui. L'Amour Lui-Même a offert le Sacrifice, Dieu en Jésus a sauvé les hommes du péché et de nouveau a libéré la voie vers le Règne de Lumière et de la Béatitude.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet