Compare proclamation with translation

Other translations:

Creation of the new earth in a moment of time....

It is possible for Me to create all things in a moment of time, for it just takes a thought which My will and My strength externalise as My work.... However, when I work visibly to human eyes.... which is demonstrated by every work of creation surrounding you.... everything takes place within the framework of lawful order, so that you humans will be able to understand the processes of creation and therein recognise My love, wisdom and might.... For I have placed the same ability into you.... if only to a minimal degree.... which also enables you to create and shape and which also requires a certain length of time, because the state of imperfection which you humans still experience on earth also subjects you to the law of time and space, which does not apply to the perfect being, since then limitations of time and space no longer exist.... My reign and activity is always proportionate to the state of maturity of the spiritual being which is affected by it.... but it does not exclude that I have unlimited power at My disposal in order to externalise everything in an instant, because I have no need of time since I exist beyond the laws of time and space.

When the emergence of creation took place I intended it to have the purpose of giving the fallen spirits the means to gradually mature, to gradually travel the path from the abyss, to create ever new opportunities for it to be of service in some form or other.... Thus the development plan of every creation was always guided by My will, so that ever larger creations with ever newer intended purposes emerged.... so that gradually a higher development occurred.... Consequently, this emergence of creation required a certain length of time, for precisely this very time was intended to achieve the developmental ascent.... For the fall had been infinitely abysmal, and the same distance has to be travelled in order to return, so that everything will move within the lawful order that is required by everything perfect.

But if, at the end of a period of Salvation, a work of creation is transformed by My will in order to create new opportunities of higher development, then new works of creation can emerge again which are called by Me into being in an instant.... For this, too, is intended in My eternal plan of Salvation without revoking the law of eternal order by doing so.... because spiritual substances of all degrees of maturity on the path of return are already present precisely because of the spirits' earlier infinitely long developmental path on the old earth....

Everything is present and will only be transformed, be it hard matter or already lighter forms in the plant and animal world.... Everything will be set free by the violent destruction, however, in its state of immaturity it cannot keep its freedom but has to be placed into material forms again which correspond to its present state of maturity.... And time and again even as yet still hardened spiritual substances will be able to start their path of development in the innermost part of the earth, which will also find themselves in complete turmoil and release spiritual substances and in turn provide room for the former spirits.... if one can speak in this case of room at all.... But all works of creation are in effect present to accept the lowest fallen spiritual substance which starts its path of development. It will, after all, require an infinitely long time again until one day it will reach the surface of the earth in order to progress further....

So, although the work of transformation on this earth is the work of a moment, everything will nevertheless progress in lawful order.... And because such a work of a moment's time cannot take place before people's eyes, because they have not yet achieved the highest degree of perfection and are unable to grasp such expression of My might and strength, the people who remain faithful to Me will be carried away at the end.... They will in fact observe the work of destruction because I will open their eyes to it, but they will not see the emergence of the new earth.... All concept of time will be taken from them until they are led to the new earth, until they are allowed to behold the completed new creation in all its glory and take possession of it.... And it is indeed irrelevant how much time it takes for the new earth to emerge, but since I Am revealing My eternal plan of Salvation to you humans I also inform you that I don't require time, for My will is able to externalise every one of My thoughts in an instant as a creation, and My love and wisdom also recognise what is beneficial and suitable for the final return of the spirits which once voluntarily deserted Me....

Only a small proportion of people will ever be spiritually enlightened and able to comprehend these explanations of Mine, but I want to grant them an insight into the secrets of creation in order to arouse their love for Me ever more ardently, for especially My plan of Salvation is most pleasing for all beings, since it reveals My love, wisdom and might, and anyone who already gains this realisation on earth can truly be called blessed, for he is close to perfection, he is close to his final return to Me, his God and Creator of eternity, Who has revealed Himself as Father and Whose love is never-ending....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

A criação da nova terra no momento....

Tudo é possível para Mim criar num instante, pois tudo o que é necessário é um pensamento que a Minha vontade e o Meu poder apresentam como uma obra.... Assim, posso criar num instante e não preciso de tempo para isso.... No entanto, se eu trabalhar perante os olhos dos homens.... o que é comprovado por todos os trabalhos de criação à sua volta.... então tudo tem lugar no quadro da ordem legal, para que vocês, humanos, também possam seguir os processos de criação e a partir daí também possam reconhecer o Meu amor, sabedoria e poder.... Pois eu próprio coloquei em si a mesma capacidade.... mesmo que a um grau mínimo.... que também vós podeis criar e moldar e também precisais de um certo período de tempo para o fazer, porque no estado de imperfeição em que vós, humanos, ainda vos encontrais na Terra, a lei do tempo e do espaço também existe para vós, que só desaparece para o ser perfeito, porque então já não há qualquer limitação, tanto temporal como espacialmente.... A minha regra e actividade está sempre adaptada ao estado de maturidade do ser que é permitido experimentar esta regra e actividade em si.... mas isto não exclui o facto de poder ilimitado estar à Minha disposição para trazer tudo de Mim neste momento, porque não tenho necessidade de tempo, pois estou fora da lei do tempo e do espaço. Quando se deu a emergência da criação, eu também já perseguia um objectivo com a emergência: dar ao espiritual caído a oportunidade de amadurecer lentamente, cobrir lentamente o caminho do abismo novamente, criar oportunidades sempre novas para ele onde pudesse servir de alguma forma.... Assim, o plano de origem de cada criação foi sempre guiado pela Minha vontade, de modo a que criações cada vez maiores viessem à luz com objectivos sempre novos.... de modo a que se tenha verificado um desenvolvimento ascendente lento.... E, portanto, esta emergência da criação exigiu um certo tempo, pois era precisamente o tempo de fazer com que o desenvolvimento subisse.... Porque infinitamente profunda tem sido a queda, e a mesma distância deve ser percorrida, para que tudo se mova em ordem legal, o que toda a perfeição exige. Mas se, no final de um período de redenção, uma obra de criação é agora transformada na Minha vontade a fim de criar de novo novas possibilidades de desenvolvimento ascendente, então as obras de criação também podem voltar a existir, que são chamadas por Mim num instante.... Também para isto se pretende, no Meu plano eterno de Salvação, que não se subverta a lei da ordem eterna.... porque a substância espiritual no caminho do regresso está presente em todos os graus de maturidade precisamente devido ao curso infinitamente longo do desenvolvimento da substância espiritual anteriormente na velha terra.... Tudo está presente e está apenas a ser transformado, seja matéria dura ou a forma já mais leve no mundo vegetal e animal..... Através da poderosa destruição tudo se torna livre, mas não pode permanecer em liberdade no seu estado ainda imaturo, mas deve ser novamente gerado em forma material, o que corresponde novamente ao seu estado de maturidade anterior.... E uma e outra vez a substância espiritual até agora endurecida será também capaz de iniciar o caminho do desenvolvimento na parte mais interna da terra, que também entra em completa agitação e liberta substância espiritual e assim cria novamente espaço para essa substância espiritual.... se neste caso se pode falar de espaço em tudo.... Mas todas as obras de criação estão, por assim dizer, disponíveis para receber o espiritual profundamente caído que inicia o seu caminho de desenvolvimento. Afinal, esta substância espiritual precisa novamente de tempos eternos até atingir a superfície da terra para poder ascender.... Portanto, se o trabalho de transformação nesta terra é um trabalho momentâneo, tudo segue, no entanto, o seu curso por ordem legal.... E porque um trabalho tão momentâneo não pode ter lugar diante dos olhos das pessoas, porque ainda não atingiram o mais alto grau de perfeição para poderem captar tal expressão do Meu poder e poder, as pessoas que me são fiéis serão arrebatadas no final.... Eles certamente experimentam o trabalho de destruição porque eu lhes abro o rosto, mas não vêem o surgimento da nova terra.... Todo o conceito de tempo é-lhes retirado até serem trazidos para a nova terra, até contemplarem a nova criação completa em toda a sua glória e serem autorizados a tomar posse dela.... E também é irrelevante o tempo em que a nova terra surgiu, no entanto, desde que vos introduzo os humanos no Meu plano de Salvação desde a eternidade, também vos informo que não é necessário tempo para Mim, pois a Minha vontade pode trazer à tona cada pensamento do Meu no momento como uma obra, e o Meu amor e sabedoria também reconhecem o que é bom e adequado para o retorno final do espiritual, que uma vez caiu de Mim em livre arbítrio.... Apenas uma pequena parte das pessoas de espírito desperto será capaz de compreender esta explicação do Meu, mas a estas também quero dar luz sobre os segredos da criação para que o seu amor por Mim se torne cada vez mais caloroso, pois precisamente o Meu plano de Salvação da eternidade é a coisa mais agradável para todos os seres pois o Meu amor, sabedoria e poder são nele revelados, e qualquer um que já ganhe esta realização na terra pode ser verdadeiramente chamado bem-aventurado, pois está próximo da sua perfeição, está próximo do seu regresso final a Mim, seu Deus e Criador da eternidade, que se revelou a Ele como Pai e cujo amor é infinito...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL