Compare proclamation with translation

Other translations:

Creation of the new earth in a moment of time....

It is possible for Me to create all things in a moment of time, for it just takes a thought which My will and My strength externalise as My work.... However, when I work visibly to human eyes.... which is demonstrated by every work of creation surrounding you.... everything takes place within the framework of lawful order, so that you humans will be able to understand the processes of creation and therein recognise My love, wisdom and might.... For I have placed the same ability into you.... if only to a minimal degree.... which also enables you to create and shape and which also requires a certain length of time, because the state of imperfection which you humans still experience on earth also subjects you to the law of time and space, which does not apply to the perfect being, since then limitations of time and space no longer exist.... My reign and activity is always proportionate to the state of maturity of the spiritual being which is affected by it.... but it does not exclude that I have unlimited power at My disposal in order to externalise everything in an instant, because I have no need of time since I exist beyond the laws of time and space.

When the emergence of creation took place I intended it to have the purpose of giving the fallen spirits the means to gradually mature, to gradually travel the path from the abyss, to create ever new opportunities for it to be of service in some form or other.... Thus the development plan of every creation was always guided by My will, so that ever larger creations with ever newer intended purposes emerged.... so that gradually a higher development occurred.... Consequently, this emergence of creation required a certain length of time, for precisely this very time was intended to achieve the developmental ascent.... For the fall had been infinitely abysmal, and the same distance has to be travelled in order to return, so that everything will move within the lawful order that is required by everything perfect.

But if, at the end of a period of Salvation, a work of creation is transformed by My will in order to create new opportunities of higher development, then new works of creation can emerge again which are called by Me into being in an instant.... For this, too, is intended in My eternal plan of Salvation without revoking the law of eternal order by doing so.... because spiritual substances of all degrees of maturity on the path of return are already present precisely because of the spirits' earlier infinitely long developmental path on the old earth....

Everything is present and will only be transformed, be it hard matter or already lighter forms in the plant and animal world.... Everything will be set free by the violent destruction, however, in its state of immaturity it cannot keep its freedom but has to be placed into material forms again which correspond to its present state of maturity.... And time and again even as yet still hardened spiritual substances will be able to start their path of development in the innermost part of the earth, which will also find themselves in complete turmoil and release spiritual substances and in turn provide room for the former spirits.... if one can speak in this case of room at all.... But all works of creation are in effect present to accept the lowest fallen spiritual substance which starts its path of development. It will, after all, require an infinitely long time again until one day it will reach the surface of the earth in order to progress further....

So, although the work of transformation on this earth is the work of a moment, everything will nevertheless progress in lawful order.... And because such a work of a moment's time cannot take place before people's eyes, because they have not yet achieved the highest degree of perfection and are unable to grasp such expression of My might and strength, the people who remain faithful to Me will be carried away at the end.... They will in fact observe the work of destruction because I will open their eyes to it, but they will not see the emergence of the new earth.... All concept of time will be taken from them until they are led to the new earth, until they are allowed to behold the completed new creation in all its glory and take possession of it.... And it is indeed irrelevant how much time it takes for the new earth to emerge, but since I Am revealing My eternal plan of Salvation to you humans I also inform you that I don't require time, for My will is able to externalise every one of My thoughts in an instant as a creation, and My love and wisdom also recognise what is beneficial and suitable for the final return of the spirits which once voluntarily deserted Me....

Only a small proportion of people will ever be spiritually enlightened and able to comprehend these explanations of Mine, but I want to grant them an insight into the secrets of creation in order to arouse their love for Me ever more ardently, for especially My plan of Salvation is most pleasing for all beings, since it reveals My love, wisdom and might, and anyone who already gains this realisation on earth can truly be called blessed, for he is close to perfection, he is close to his final return to Me, his God and Creator of eternity, Who has revealed Himself as Father and Whose love is never-ending....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Création de la nouvelle Terre en un instant

Pour Moi il est possible de créer toutes choses en un instant, parce qu’il Me suffit d’une Pensée pour que Ma Volonté et Ma Force s’extériorisent en tant qu’Œuvre. Ainsi Je peux donc créer en un instant et Je n'ai pas besoin de temps. Mais si Je crée devant les yeux des hommes, de façon à rendre visible le résultat de toutes les Œuvres de Création qui sont autour de vous, alors tout doit procéder dans le cadre de l'Ordre de la Loi, pour que vous les hommes puissiez suivre le processus de la Création et qu’en cela vous puissiez aussi reconnaître Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir. Parce que J'ai mis en vous-mêmes la même faculté, même si c’est dans une moindre mesure, parce que vous pouvez créer et former mais pour cela vous avez besoin aussi d'un certain espace de temps, parce que dans l'état d'imperfection dans lequel vous les hommes sur la Terre vous vous trouvez encore, il existe aussi la loi du temps et de l’espace qui disparait seulement pour l'être parfait, parce qu'il n'existe alors plus aucune limite que ce soit dans le temps comme dans l'espace. Mon Règne et Mon Action sont toujours appropriés à l'état de maturité de la substance animique qui peut expérimenter sur elle cette Action et ce Règne, ce qui cependant n'exclut pas que J'aie un Pouvoir illimité à Ma disposition, afin d’extérioriser tout en un instant, parce que Je n'ai pas besoin de temps, parce que Je Suis en dehors de la loi du temps et de l‘espace, et il n'existe alors plus aucune limite que ce soit dans le temps ou dans l'espace. Lorsque la Naissance de la Création a eu lieu Je ne poursuivais qu’un but qui était de donner au spirituel mort la possibilité de mûrir lentement, de parcourir lentement de nouveau le chemin depuis l'abîme, de lui créer toujours de nouvelles possibilités qui peuvent lui servir de quelque façon. Donc le Plan d’Apparition de chaque Création était toujours guidé par Ma Volonté qui se manifestait toujours par des Créations plus abouties avec toujours une nouvelle destination et un but, de sorte qu’un lent développement vers le Haut puisse se dérouler. Et donc l’Apparition de la Création nécessitait un certain temps, parce que vraiment le temps devait produire ce développement vers le Haut. Parce que la chute a été infiniment profonde et le même temps devait être re-parcouru pour que tout se passe dans l'Ordre de la Loi, qui exige que tout soit parfait. Mais si maintenant à la fin d'une période de Libération une Œuvre de Création est transformée par Ma Volonté pour créer de nouvelles possibilités de développement vers le Haut, alors des Œuvres de Création peuvent de nouveau se lever, et être appelées à la vie par Moi en un instant. Parce que même cela est prévu dans Mon Plan de Salut d'Éternité, sans avec cela inverser la Loi de l'Ordre éternel, parce que le spirituel qui se trouve sur la voie du retour est présent dans tous les degrés de maturité, justement à cause du reste à accomplir du parcours infiniment long du développement du spirituel sur la vieille Terre. Tout est présent et sera seulement transformé, que ce soit la matière dure ou bien aussi les formes déjà souples dans le monde végétal et animal. À travers l'immense destruction tout deviendra libre, mais cela ne peut pas être laissé dans la liberté dans son état encore immature, et doit être de nouveau engendré dans une forme matérielle qui, de nouveau, correspond à son état actuel de maturité. Et même la substance spirituelle jusqu'à présent durcie peut toujours de nouveau commencer son développement dans la partie la plus intérieure de la Terre qui se trouvera elle-même dans un état d’agitation maximum afin de libérer du spirituel et créer avec cela de nouveau de l'espace pour du spirituel, si dans ce cas on peut parler d'espace. Mais toutes les Œuvres de la Création sont également là pour accueillir du spirituel mort tombé au point le plus bas et qui commence son parcours de développement. Mais ce spirituel nécessite de nouveau des temps éternels jusqu'à ce qu’il arrive un jour à la surface de la Terre pour pouvoir monter en haut. Si donc l'Œuvre de transformation sur cette Terre est l’œuvre d'un instant, tout fera de toute façon son parcours dans l'Ordre de la Loi. Et vu qu’une telle Œuvre d'un instant ne peut pas se dérouler devant les yeux des hommes, parce que ceux-ci n'ont pas encore atteint le plus grand degré de perfection pour pouvoir saisir un tel changement du fait de Ma Puissance et de Ma Force, à la fin les hommes qui Me sont fidèles seront ôtés. Ils verront certes l'Œuvre de destruction, parce que Je leur ouvrirai la vue pour cela, mais ils ne verront pas la Naissance de la Nouvelle Terre. À eux il sera enlevé tout concept de temps jusqu'à ce qu’ils soient guidés vers la Nouvelle Terre, jusqu'à ce qu’ils contemplent la Nouvelle Création dans toute sa Magnificence et puissent en prendre possession. Et il est même sans importance en combien de temps la Nouvelle Terre se lèvera, mais vu que Je vous introduis vous les hommes dans Mon Plan de Salut d'Éternité, Je vous donne aussi cette connaissance comme quoi pour Moi le temps ne compte pas, parce que Ma Volonté peut extérioriser chacune de Mes Pensées en un instant comme Œuvre et Mon Amour et Ma Sagesse reconnaît aussi ce qui est bon et adéquat pour le retour définitif du spirituel qui s’est un jour séparé de Moi dans la libre volonté. Ce sera toujours seulement une petite partie des hommes à l’esprit éveillé qui sera en mesure de saisir Mon Œuvre de Libération, mais à ceux-ci Je veux aussi offrir une Lumière sur les Mystères de la Création, pour faire enflammer toujours plus ardemment leur amour pour Moi, parce que vraiment Mon Plan de Salut d'Éternité est la chose qui rend bienheureux tous les êtres, parce qu’au travers de lui transparait Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, et celui qui conquiert cette connaissance déjà sur la Terre peut être appeler vraiment bienheureux, parce qu'il se trouve peu devant la perfection, il se trouve peu devant son retour définitif vers Moi, son Dieu et Créateur de l'Éternité qui s'est révélé comme Père et dont l'Amour est infini.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet