Compare proclamation with translation

Other translations:

Assurance of protection against confusion and hostility....

Anyone who has made it his task to be redemptively active in the last days will time and again be faced with difficulties on the part of My adversary because he will use all means to prevent humanity from being brought light in the dark night which is spread across the earth. Therefore it will also be extremely difficult to convey the pure truth.... My Word, which is beamed to you humans from above.... from above to you humans, because it will be prevented from all sides, for people don't know how far they have already fallen prey to My adversary if they reject this Word and resist its distribution. But it is a glaring phenomenon in the last days when My adversary's activity shall be exposed and he himself uses all means to prevent this, and the more time progresses the more obvious this battle of darkness against light will become, and a confusion of human thinking will be recognisable which truly can already be regarded as spiritual chaos.... For even well-intentioned people will find it difficult to make the right decision. Yet the ray which descends upon them from above has the brightest luminosity, and it will beneficially touch the hearts of those who only desire truth, righteous thinking, the Word of God, the right nourishment for their souls..... And these will not be deceived, no matter how My adversary tries to run against the wall of your faith.... For I Myself am with those who serve Me fully consciously and can be called My last disciples, whom I instruct Myself again and instruct them to go out into the world.... i.e. to spread My Word, which I Myself convey to earth because people need the truth. And they can also be certain of My protection and guidance.... I will always let everything come to them in such a way as to be useful for their task, which they should and can fulfil with My help. And they will be able to see for themselves by their inner peace that I am with them, for I give this to all who fulfil My will.... so that you can also see from it whether your actions are blessed, whether they correspond to My will.... For I have promised you My peace so that you will recognize Me Myself and My presence, for where I Myself am My peace must also fill you, and there the possibility is also given to convey the pure truth to earth, which likewise proves My presence to you. Whatever approaches you, accept it as wanted or permitted by Me.... Thus always pay attention to your inner feeling and you will accept what is right and reject everything wrong, even if My adversary tries to disown you.... You can always be certain of My protection, and this mainly consists of the fact that I correct your thinking, that I protect you from all confusion which My adversary wants to cause in you. Anyone who serves Me can also know that he is protected, and the adversary will not be able to harm him much, but time and again he will try to intrude in order to undermine the pure truth.... However, strong faith in Me and My love is your strongest self-protection, for I will truly not let such faith be destroyed, and you can stand up for the spiritual knowledge you receive without worry and pass it on as purest truth, no counter-objection will shake your faith, and then you will also be the right servants for Me through whom I can work Myself in the last days before the end. The battle against the darkness will not become easier, the prince of darkness will cause more and more confusion, he will attack you, and false christs and false prophets will arise who will persecute you.... You will have to reckon with public hostility and persecution but you need not be without My protection, for I know how necessary your work is for Me and My kingdom, whoever is able to do it.... You should only give Me your whole will, the work in My vineyard should be the most important and most urgent thing for you and everything else should take a back seat.... And you should also consider everything as My will by which you are prevented from still being of service to the world.... I know the means I have to use in order to win you completely for Myself, and therefore I shut you off from the world, you who want to be spiritually, by receiving My word from Me, because every worldly thought can be an obstacle and because there is not much time left until the end and during this time I still want to help all people to recognize correctly.... So don't be afraid of My adversary and his activity, for you will experience My loving care until the end, you who serve Me of your own free will, you who are willing to carry the gospel out as My last disciples....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'assurance d’être protégé contre la confusion et l’hostilité

Celui qui s'est donné la tâche d'être actif d’une manière salvatrice dans le temps de la fin, à celui-ci sont de nouveau toujours préparés des difficultés de la part de Mon adversaire, parce qu'il s'oppose par tous les moyens à ce qu'à l'humanité il soit apporté la Lumière dans la nuit sombre qui est étendue sur la Terre. Donc il sera outre mesure difficile de répandre la pure Vérité, Ma Parole qui est rayonnée d'en haut à vous les hommes, parce que cela sera empêché partout, parce que les hommes ne savent pas jusqu'où ils sont déjà tombés à Mon adversaire, lorsqu’ils refusent cette Parole et refusent sa diffusion. Mais c’est une manifestation grossière dans le temps de la fin, où l’action de Mon adversaire doit être découverte et lui-même emploie tous les moyens pour l'empêcher, et plus le temps passe, plus cette lutte de l'obscurité contre la Lumière se manifestera avec évidence, et il vous sera reconnaissable une confusion de la pensée humaine, qui peut déjà être vraiment considérée comme un chaos spirituel, parce que même les hommes de bonne volonté auront de la difficulté à bien se décider. Mais le Rayon qui tombe d'en haut sur ceux-ci aura la plus claire Force de briller, et il touchera avec bienveillance les cœurs de ceux qui désirent seulement la Vérité, la juste pensée, la Parole de Dieu, la juste nourriture pour vos âmes. Et ceux-ci ne se laisseront pas duper, pour combien Mon adversaire cherchera à percer le mur de votre foi, parce que Moi-même Je Suis avec ceux qui Me servent pleinement conscients et qui peuvent être appelé Mes derniers disciples que Moi-même J’instruis de nouveau et leur donne l'Ordre de sortir dans le monde, c'est-à-dire de répandre Ma Parole que Moi-même Je guide sur la Terre, parce que les hommes ont d'urgence besoin de la Vérité.et ceux-ci peuvent aussi être certains de Ma Protection et de Ma Conduite. Je laisserai venir près d'eux tout de manière que cela serve pour la tâche dont ils doivent s'acquitter et ils le peuvent avec Mon Aide. Dans la paix intérieure ils peuvent constater eux-mêmes que Je Suis avec eux, parce que celle-ci Je la donne à tous ceux qui s'acquittent de Ma Volonté, pour que de cela vous puissiez voir si votre faire et ne pas faire est bénit, s'il correspond à Ma Volonté, parce que Je vous ai assuré Ma Paix, pour que vous Me reconnaissiez Moi-Même ainsi que Ma Présence, parce que là où Je Suis Moi-même, là Ma Paix doit vous combler et là il vous est aussi donné la possibilité de guider la pure Vérité sur la Terre, ce qui vous prouve aussi Ma Présence. Ce qui maintenant s'approche de vous, acceptez-le comme voulu ou concédé par Moi. Ainsi occupez-vous toujours de votre sentiment intérieur et accepterez le juste et refuserez tout le faux, même si Mon adversaire cherche à se manifester dans vos rapports. Vous pouvez toujours être certain de Ma Protection et celle-ci consiste principalement dans le fait que J’oriente bien votre pensée, que Je vous protège de chaque confusion que Mon adversaire veut causer en vous. Celui qui Me sert, peut aussi se savoir protégé et à lui l'adversaire ne peut pas faire beaucoup, mais il tentera toujours de nouveau de se mêler, pour miner la pure Vérité. La forte foi en Moi et en Mon Amour est pour vous la plus forte autoprotection, parce que Je ne laisserai vraiment pas tomber en ruine une telle foi, et vous pouvez vous employer tranquillement pour le bien spirituel que vous recevez et le transmettre en tant que la plus pure Vérité, aucune contre-objection vous bouleversera dans cette foi, alors vous M’êtes de justes domestiques, au travers desquels Moi-même Je peux agir dans le dernier temps avant la fin. La lutte contre l'obscurité ne sera pas facile, le prince de l'obscurité causera toujours plus de confusion, il vous attaquera, et il se lèvera de faux christs et de faux prophètes qui iront contre vous. Vous devrez vous attendre à des agressions publiques et à des persécutions, mais vous ne manquerez pas de Ma Protection, vu que Je sais combien votre travail pour Moi et Mon Royaume est nécessaire, et qui en est capable. Vous devez seulement Me donner toute votre volonté, le travail dans Ma Vigne doit être pour vous la chose la plus importante et la plus urgente et tout le reste doit être mis au second plan. Vous devez considérer comme Ma Volonté tout ce pour lequel vous serez empêchés de servir encore le monde. Je sais quels moyens Je dois employer, pour vous conquérir pour Moi totalement et donc Je vous exclus du monde, vous qui voulez être spirituels en recevant de Moi Ma Parole, parce que chaque pensée mondaine peut être une entrave, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps jusqu'à la fin et dans ce temps Je voudrais encore aider tous les hommes à reconnaître ce qui est juste. Ne craignez alors pas Mon adversaire et son action, parce que vous expérimenterez Ma Providence d'Amour jusqu'à la fin, vous qui Me servez dans la libre volonté, qui êtes prêts à porter dehors Mon Évangile en tant que Mes derniers disciples.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet