The adversary will fight using all means during the last days before the end.... And neither will he shy away from availing himself of My Words and portraying himself as an angel of light which intends to bring salvation to people. And in their spiritually unenlightened state people will not recognise who approaches them and takes possession of their thoughts.... They will believe blindly as long as they hear pious words which, however, can be voiced by every spirit, because they are mere words which it does not believe in itself but which it uses in order to deceive people and to lead them astray. These dark forces don't shy away from any lie and often introduce themselves to people as elevated and supreme beings of light in order to deceive them and to stifle their doubts regarding the truthfulness of their statements. And you will be surprised in which way My adversary will continue to influence people through his accomplices during the last days.... For he wants to imitate Me.... Just as I Myself convey the pure truth to earth he, too, will try to impel people to listen to him by disguising himself as an angel of light. And people's obsession with making contact with supernatural spheres, with receiving extraordinary information and thus with entering a realm which is outside of this earth often provides My adversary with the opportunity to push himself forward and to be of service to people in order to confuse their thoughts, so that they are no longer able to recognise the pure truth if it is offered to them, because they, too, want to push themselves forward and regard themselves as recipients of the truth. The adversary plays an unscrupulous game but people themselves support him, for usually it is mere curiosity rather than a genuine desire for truth which motivates them into establishing contact with this spiritual world, which emanates blatant error in order to undermine the pure truth and which does not provide people with enlightenment. Only deceptive lights keep flashing up which so dazzle the eye that it cannot recognise the pure truth anymore. However, I Myself Am unable to do anything else but to repeatedly point out his cunning and trickery to you, for you yourselves give him the reason which makes his activity possible. For as soon as you strive towards Me with profound sincerity and desire the purest truth from Me I would truly not let you fall into his hands, and you would realise brightly and clearly that you are only being deceived by evil spirits, and time and again I have revealed the attributes to you by which you can recognise them....
Just test them concerning My 'human manifestation in Jesus Christ', ask them to explain this mystery to you and you will realise that they will fail because they are still unenlightened themselves, that they don't know anything about Him and His act of Salvation and that they only avail themselves of His name in order to deceive you, yet they don't mean the name of their God and Creator of eternity, which they cannot voice in awareness of what it signifies.... They certainly make use of Jesus' human name, because they only ever speak of a human being but not of God Himself.... And you will truly not meet many people who, as bearers of light, will be able to enlighten you about this, because they received this clarification from Me Myself. But then you will also be able to make a judgment and accept the light from them without having to fear that you will be wrongly instructed.... And you can believe that a person will not know the truth as long as this problem of My human manifestation in Jesus is still unresolved.... Anyone who does not recognise or has not recognised Him as the Son of God and Redeemer of the world in Whom I manifested Myself in order to be able to be a visible God for My created beings will never.... be it on earth or from the beyond.... be able to inform you humans truthfully, for he himself does not yet have the truth, the correct realisation, and therefore he is not a right leader and teacher for people on earth either.... However, you humans are easily inclined to accept everything you receive from the spiritual kingdom as truth, because the desire to hear something extraordinary dominates you, thus it is stronger than the desire for the pure truth.... Yet in order to entrust you with an extraordinary task, which consists of receiving the truth from Me directly and of passing it on to your fellow human beings, you still lack too many prerequisites which facilitate a transmission of the pure truth.... requirements which I cannot exclude as not to endanger the pure truth. For you still move within a world of spirits yourselves which you attract through your desire for something extraordinary and, as a result, you are not guarded against influences from My adversary's sphere.... Neither do you free yourselves from this influence: instead you place yourselves at the disposal of these forces time and again which you, however, would definitely repel through heartfelt devotion to Me in Jesus Christ, through devotion to your Father and Redeemer, Who is your refuge and protection against everything that is unspiritual and that wants to encroach upon you....
Amen
TranslatorL’avversario combatterà con tutti i mezzi nell’ultimo tempo prima della fine. E non temerà di servirsi della Mia Parola e presentare sé stesso come un angelo di luce, che deve portare la salvezza agli uomini. E nell’oscurità dello spirito gli uomini non riconoscono chi si avvicina a loro e prende possesso dei loro pensieri. Credono ciecamente, se soltanto sentono delle parole pie, che però può pronunciare ogni spirito, perché questo sono per loro soltanto delle semplici parole, in cui egli stesso non crede, ma le usa, per abbagliare gli uomini e per condurli nell’errore. Queste forze oscure non si spaventano da nessuna menzogna e si presentano sovente agli uomini come alti esseri e sublimi esseri di Luce, per ingannarli e per soffocare i loro dubbi nella veridicità delle loro affermazioni. Vi stupirete in qual modo il Mio avversario agirà sugli uomini attraverso aiutanti e complici ancora nell’ultimo tempo, perché vuole fare come Me. Come Io Stesso guido la Verità sulla Terra, così proverà anche lui a determinare gli uomini per dargli ascolto, mentre mimetizza sé stesso come angelo di luce. Il tentativo degli uomini di entrare in contatto con sfere ultraterrene, per ricevere insolite comunicazioni e per entrare quindi in un Regno, che si trova al di fuori di questa Terra, fornisce sovente l’occasione al Mio avversario di spingersi in avanti e di servirsi di uomini per confondere i loro pensieri, affinché non siano più in grado di riconoscere la pura Verità quando viene loro offerta, perché loro stessi vogliono farsi avanti e considerare sé stessi come riceventi della Verità. E’ un gioco senza scrupoli, che il Mio avversario sta giocando, ma gli uomini stessi lo sostengono perché è quasi sempre soltanto la curiosità, ma non l’autentico desiderio per la Verità che li fa stabilire il contatto con quel mondo spirituale, da cui irradierà il più grossolano errore, che mina la pura Verità e non dà nessuna Luce agli uomini. Guizzano sempre soltanto delle luci d’abbaglio che accecano l’occhio, affinché non possa più riconoscere la pura Verità. Ma Io Stesso non possa fare null’altro che indicarvi sempre soltanto la sua astuzia e perfidia, perché voi stessi gli fornite il mezzo per rendere possibile il suo agire, perché appena tendete verso di Me nella più profonda serietà e desiderate da Me la più pura Verità, non vi lascerei davvero cadere nelle sue mani, e riconoscereste chiaramente e limpidamente, che siete soltanto ingannati da cattivi spiriti, e vi ho sempre di nuovo designato i segnali, nei quali li potete riconoscere. Esaminateli solamente sulla Mia “Divenuta Uomo in Gesù Cristo”, lasciatevi introdurre da loro in questo Mistero, e riconoscerete, che falliscono, perché loro stessi sono ancora di spirito offuscato, che non sanno nulla di Lui e la Sua Opera di Redenzione e che si servono soltanto del Suo Nome per ingannarvi, ma non intendono il Nome del loro Dio e Creatore dall’Eternità, che non possono pronunciare nella consapevolezza di ciò che significa. Si servono bensì del Nome umano di Gesù, perché parlino sempre soltanto di un Uomo, ma non di Dio Stesso. Non incontrerete davvero molti uomini che vi possono dare su questo il chiarimento come veri portatori di Luce, perché hanno ricevuto da Me Stesso questo Chiarimento. Ma allora potete anche giudicare ed accogliere da loro la Luce, senza dover temere di venir istruiti erroneamente e potete credere che un uomo non cammina nella Verità, finché gli è ancora irrisolto questo Problema della Mia Divenuta Uomo in Gesù. Chi non riconosce Lui oppure non Lo ha riconosciuto come Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono manifestato per poter Essere un Dio visibile per gli esseri creati da Me, non potrà mai dare a voi uomini una comunicazione secondo la Verità, sia sulla Terra oppure dall’aldilà, perché lui stesso non si trova ancora nella Verità, nella giusta conoscenza, e quindi non è nemmeno una vera guida ed insegnante per gli uomini su questa Terra. Ma voi uomini siete facilmente inclini di accettare come Verità tutto ciò che vi giunge dal Regno ultraterreno, perché il desiderio di sentire qualcosa di insolito, predomina in voi, quindi è più forte che il desiderio per la pura Verità. Ma per poter affidarvi un insolito compito che consiste nel fatto di accogliere la Verità da Me e di portarla oltre ai vostri prossimi, vi mancano ancora molte premesse, che rendono possibile un apporto della pura Verità, condizioni che non posso evitare, affinché la pura Verità non venga danneggiata, perché voi stessi vi muovete ancora in mezzo ad un mondo di spiriti che attirate attraverso il vostro desiderio di qualcosa di insolito e perciò non siete protetti contro le influenze dalle sfere del Mio avversario. Non vi liberate da questa influenza, ma vi mettete sempre di nuovo a disposizione di quelle forze, che rifiutereste sicuramente attraverso l’intima dedizione a Me in Gesù Cristo, attraverso la dedizione al vostro Padre e Redentore, il quale E’ la vostra Protezione e Scudo contro tutto lo spirituale immondo che vi vuole opprimere.
Amen
Translator